"جاءا" - Traduction Arabe en Français

• sont venus
• Ils viennent
• venues
• the detention
• detention and

Ils sont venus quand vous étiez au tribunal.
جاءا أثناء تواجدك أنت والدكتور ماسترز في المحكمة.

Ils ne vivent pas ici, ils sont venus pour dîner.
إنهما لا يعيشان هنا بل جاءا لتناول العشاء فحسب

Tes frères sont venus dans cette ville comme si l'endroit leur appartenait, comme si je leur appartenais, ils ont pris mon foyer, mon peuple, tout.
أخواك جاءا لهذه المدينة وكأنّهما يملكانها ويملكاني أخذا بيتي وقومي وكلّ شيء

Je sais, mais peut-être qu'ils devraient savoir d'où Ils viennent.
لكن أظن أنه من الأفضل أن يعرفا من اين جاءا

Elles ont pris d'elles-mêmes une décision, et sont venues me dire qu'elles étaient disposées à entamer ces pourparlers informels.
لقد اتخذ الطرفان قرارهما بنفسهما ثم جاءا إلي قائلين بأنهما أيضا على استعداد للانخراط في محادثات غير رسمية.

21. The Working Group notes that the detention and conviction was in response to the exercise of their freedom of opinion, expression and political free speech, and in violation of article 19 of the Universal Declaration of Human Rights.
21- ويلاحظ الفريق العامل أن الاحتجاز والإدانة جاءا رداً على ممارسة الشخصين حريتهما في الرأي والتعبير والخطاب السياسي، وانتهاكاً للمادة 19 للإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

sont venus me voir et... bien, ils vont retirer la petite.
والدي شانيل جاءا لرؤيتك أنها تغير المدرسة

Il y a une demi-heure, deux touristes sont venus pour louer la chambre.
فمنذ ساعة ونصف جاءا إليّ سائحان وكانا يريدان الغرفة

Tang. Deux Japonais sont venus pour vous avec votre carte de visite.
يابانيان جاءا من أجلك ومعهم بطاقة عليها اسمك

Je suis né en terre d'Israël, mais mes parents sont venus d'Europe, où ils ont tous deux laissé derrière eux une famille nombreuse. Pendant la seconde guerre mondiale, plus de 50 membres de ma famille, y compris deux de mes grands-parents, ont été exterminés par les nazis.
لقد ولدت على أرض إسرائيل، ولكن أبوي جاءا من أوروبا، وكلاهما خلف وراءه عائلة كبيرة العدد، وأثناء الحرب العالمية الثانية، أباد النازيون أكثر من خمسين فردا من أعضاء أسرتي، منهم اثنان من أجدادي.

C'est eux qui sont venus me voir.
أوه، لا. نعم، لا، إنّني... آه، لقد جاءا لزيارتي، لذا...

Kwon Yul... et Nam Da Jeong sont venus.
دوان يول.. والسيدة دا جونغ جاءا

Ils sont venus ici quand j'étais juste une petite fille.
لقد جاءا هنا عندما كنت طفلة صغيرة

Ces hommes étaient là pour votre mari. Ils sont venus le tuer.
هذان الرجلان جاءا لزوجك من أجل قتله

Ses parents sont venus me voir.
أمها و أبيها جاءا لى طلباً للنصيحة

Deux témoins sont venus ce matin.
شاهدا عيان جاءا هذا الصباح.

Ils sont venus à la maison.
15 مساءً لقد جاءا إلى منزلنا

J'en sais rien. Demande à Vex, ils sont venus ensemble.
لا أدري إسألي فيكس جاءا معا

A un maximum de 145 km/h, ils étaient à moins de 48 km d'ici, ce qui signifie qu'Ils viennent...
هذا يعني أنّهما كانا على مقربة 30 ميل، لذا هما على الأرجح جاءا من...

Ils viennent du Middle West.
هذان الزوجان قد جاءا من الغرب الأوسط

La mère et son amie ont également été arrêtées lorsqu'elles sont venues demander où se trouvaient les enfants.
وقد احتُجزت الأم وصديقها أيضاً عندما جاءا للبحث عن أماكن وجود الطفلين.

26. The Working Group wishes also point out that the detention and conviction of Father Ly was in response to the peaceful exercise of his freedom of religion and freedom of expression and political speech.
26- ويرغب الفريق العامل أيضاً في أن يشير إلى أن احتجاز الأب لي والحكم عليه جاءا رداً على ممارسته السلمية لحرية المعتقد الديني وحرية التعبير والخطاب السياسي.