"جائعه" - Traduction Arabe en Français

• faim
• affamée
• affamé

Seulement parce que cela est normal à cette heure de la journée, mais je n'ai pas faim, comment le pouvez-vous ?
لأن هذا ما يفعله المرء في هذا الوقت. ولكني لست جائعه. كيف يمكنك زن تكون جائعًا ؟

J'espère que vous avez faim. Le poulet va être prêt.
انا أأمل انكٍ جائعه الدجاجه ستهجز خلال لحظات

Seigneur. Je meurs de faim. Tu veux du fro yo ?
يا الهي انا جائعه , هل تريدين بعض الزبادي المثلج؟

Il est midi. J'ai faim, les cadenas seront enlevés aujourd'hui.
و انا جائعه و هذه الأقفال ستُزال اليوم

Je suis affamée. Tu veux commander quelque chose ?
انا جائعه هل تريدين ان نطلب شيئا؟

Mais ce que je peux clairement dire c'est que cette piqûre ne vient pas d'un moustique affamé.
ولكن أعتقد أنه من الأمن أن أفترض أن هذه ليست عضه باعوضه جائعه

Vous avez encore faim après tout le spectacle que vous venez de mâcher ?
هل ما زلتي جائعه بعد كل الزخرفه التي مضغتيها؟

Non, si vous avez faim, léchez celui d'hier sur le mur.
لا, لكن إن كنتي جائعه, بإمكانك لعق طعام الأمس عن الحائط

J'ai pas vraiment faim. Il se fait tard.
أنا لستُ جائعه فعلاً، و الوقت بدأَ بالتّأخر

Oui, elle a survécu. Mais elle est dehors et elle a faim.
اجل,فعلت ذلك ولكنها في الخارج جائعه وتتصيد

J'ai super faim quand je suis nerveuse.
أنا فقط أكونُ جائعه كثيراً عندما أكون متوتّره

Bon, et bien en cuisine, vous pourrez me faire des oeufs, parce-que j'ai faim.
لا. حسناً , لنذهب إلى المطبخ, لأعد لي البعضن من البيض لانني جائعه.

Fais-en plus que prévu, on a toujours faim après l'amour.
عليك أن تحضرى كميه أضافيه، لأنك ستكونين جائعه بعد ممارسه الجنس.

Je suis en robe, j'ai du gel dans les cheveux, sommeil, faim... et je suis armée, alors fais gaffe.
انني مرتديه فستان ولدي جل في شعر ولم انام انا جائعه , ومسلحه لا تتحرش بي

Viens ici, as-tu faim ?
ماذا تريدين ؟ هل أنتى جائعه ؟ أريد تغيير ملابسى

- Dis pas que t'as pas faim, je te connais. - J'ai pas dit que j'avais pas faim.
. لا تقولى بأنكى لست جائعه . أنا لم أقل أننى لست جائعه

Oh, mon Dieu. As-tu faim, ma toute belle ?
يا إلهي, مرحباً, هل أنتِ جائعه يا الثمينة؟

Je passe chez toi te demander si t'as faim.
سَأَمر عليكي فقط وأسْألُكِ إذا كنت جائعه

Ce sont des poires, et, si tu n'as pas faim, tu n'es pas obligée de les manger.
انها كمثرى فان لم تكوني جائعه ليس عليك تناولها

Quand je suis heureuse, je suis affamée.
عندما أكون سعيده أصبح جائعه للغايه

De plus, Ione a plus l'habitude de dévorer ses mecs, tel un piranha affamé.
هذا و آيوني تتنقل من بين الفتيان مثل سمكة فيرانا جائعه فأظن بأنكما بريئان