"جائعًا" - Traduction Arabe en Français

• faim
• affamé

Seulement parce que cela est normal à cette heure de la journée, mais je n'ai pas faim, comment le pouvez-vous ?
لأن هذا ما يفعله المرء في هذا الوقت. ولكني لست جائعه. كيف يمكنك زن تكون جائعًا ؟

J'étais toujours là. J'avais faim, c'est tout.
لطالما وعيتُ كلّ شيء، إنّما كنتُ جائعًا.

Tu sais quoi, maman, je suis-je pas aussi faim que je pensais.
أتعرفين شيئًا يا أمي .أنا لستُ جائعًا بالقدرِ الذي ظننته

J'ai jamais été si affamé que ça !
حسنًا ، لم أكن جائعًا أبداً لتلك الدرجة قط

J'ai pensé qu'après tant de temps à se déssécher dans un cercueil, mon grand frère pourrait être un peu affamé...
أفترض أنّ بعد تحلُّله ... في تابوت لوقت طويل فربّما يكون أخي الأكبر جائعًا قليلًا

Si tu as faim, il y a du poulet dans le frigo.
إذا كنت جائعًا فهناك الكثير من الدجاج في الثلاجة

Le besoin de me nourrir s'est calmé. Je n'ai plus faim.
رغبتي الملحّة للتغذي سكنت، لم أعد جائعًا.

J'ai déjà dit à l'autre que je n'ai pas faim.
-لقد أخبرت بالفعل الشخص الآخر بأنني لست جائعًا.

Il avait peur et faim, mais il n'a pas fait un seul bruit.
لقد كانَ خائفًا وَ جائعًا لكنه لم يُصدر أيّ صوت.

Vous n'avez pas faim, mais essayez de manger, d'accord ?
نحن نعلم أنّك لستَ جائعًا لكن حاول أن تأكل على أية حال

J'espère qu'il avait faim !
آمل ان يكون جائعًا

Je n'avais même pas faim.
لم أكُن جائعًا حتى

- Plus tard, je n'ai pas encore faim.
- لاحقًا، لاحقًا، لست جائعًا الآن - بالطبع ياسيدي، بالطبع -

Cela sent bon, mais je n'ai pas faim
تبدو رائحته طيبة لكني لست جائعًا

Désolé, quand j'ai faim je deviens adorable.
المعذرة، حين أكون جائعًا أصبح جذّابًا

J'ai pas faim pour ça.
أنا لست جائعًا لذلك

Il y a 30.000 mètres entre vous et la terre Vous entendez le ronronnement des moteurs cela vous apaise, parce que vous savez que vous n'avez plus du tout faim C'est uniquement dû au stress, et à la solitude Et vous verrez la balle s'éloigner sur le green et disparaitre dans le trou.
هناك ثلاثون ألف قدم بينك وبين والأرض، وصوت محركات تلك الطائرات الجيدة الصنع، تجعلك تشعر بالراحة لأنك مُتيقن أنك لست جائعًا.

Je ne veux pas que tu meures de faim.
لا أريدك أن تخلد للنوم جائعًا.

Faut pas avoir l'air affamé.
لا أريد أن أبدو جائعًا

Je suis désolé. Désolé, liz. Satchmo avait l'air affamé, donc j'ai juste...
أنا آسف.آسف يا (ليز) لكن (ساتشمو) بدا جائعًا.