"جابريال" - Traduction Arabe en Français

• Gabe
• Gabriel

Gabe dit que sa soeur est détenue par un Dr Wilde.
جابريال يقول أن شقيقته محتجزة لدى دكتور يدعى وايلد

Apparemment Gabe a investi la salle des commandes.
على ما يبدو أن جابريال أستولى على غرفة القيادة

Ils ont convaincu Gabe de me laisser entrer.
لقد أقنعوا جابريال بأن يدعنى أدخل الى هنا

Gabriel Wyatt III, donc j'ai pensé essayons.
جابريال والث الثالث فقلت لأجرب ذلك

Je vous présente Gabriel Carrera...
"قابلوا " جابريال كاريرا

Gabe, j'ai besoin que vous me laissiez passer un appel ou ils vont entrer ici.
جابريال أحتاجك أن تسمح لى بإجراء مكالمة هاتفية وإلا سوف يقتحموا المكان هنا

Tout comme Gabe, vous détenez les clés qui pourraient vous dire ce qui est réel et ce qui ne l'est pas.
تماما مثل جابريال فانت لديك المفتاح الذي سيخبرك ما هو الحقيقى و ماهو ليس كذلك

Gabe n'a pas besoin d'être contraint à une sorte de révélation pour que son histoire tourne bien, alors pourquoi êtes-vous si désireuse de le faire pour moi ?
جابريال لم يكن يحتاج أن يجبر على وحى ما تكون فيه قصته على نحو جيد لماذا انت متلهفة لتفعلى ذلك بى؟

Après vous avoir conseillé sur comment approcher Gabe, ils m'ont mis dans ce van sécurisé, au cas où je pourrais être utile.
بعد أن قمت بنصيحتك عن كيفية التعامل مع جابريال وضعونى فى شاحنة مؤمنة كى أكون موجودا إن كان ذلك سيساعد

Gabe... était une étoile montante dans un labo de recherche gouvernemental quand son état s'est révélé.
جابريال ... كان فى الواقع نجما صاعدا فى معمل أبحاث حكومى

Gabe a réagi à sa mort en élaborant une théorie de complot dans laquelle sa soeur n'a pas été assassinée, mais enlevée par des agents du labo où il travaillait.
جابريال تعامل مع مقتلها عن طريق خلق نظرية مؤامرة لم تقتل فيها شقيقته لكنها خطفت عن طريق عملاء يعملون فى معمل الأبحاث الذي كان يعمل فيه

Gabe, je peux te demander quelque chose ?
جابريال هل يمكننى أن أسئلك سؤالا؟

Très bien, on se calme, d'accord, Gabe ?
حسنا لنهدأ من الأمور قليلا جابريال

Gabe tient un bouton détonateur.
جابريال لديه مفجر سيعمل اذا مات

Attendez, Gabe.
انتظر لبرهة جابريال

Gabe, est-ce que c'est mieux ?
هل هذا أفضل جابريال

Très bien, Gabe, écoutez.
حسنا جابريال اسمع

Gabriel est le père biologique.
"جابريال" هو الاب البيلوجي

Vous appelez beaucoup plus souvent que Gabriel.
أنتِ تتصلين أكثر بكثير مما فعل (جابريال) في حياته

Parce que j'ai Gabriel et non agent Dean
لأني قلت " جابريال " بدلاَ من العميل

Ce Gabriel est différent.
يبدو أن (جابريال) هذا ليس مِن تلك النوعية مِن الحيوانات.