"جاتسبي" - Traduction Arabe en Français

• Gatsby

Toute ton obsession Gatsby.
هو الشخصية الرئيسية في رواية جاتسبي العظيم

Il s'est avéré que c'était moins "Gatsby" et plus "Fight Club".
"وتحول الى قليل من "جاتسبي" وكثير من "نادي القتال

Ce sera un Great Gatsby amusant.
وهو سَيَكُونُ المرحَ جاتسبي عظيم.

Je suppose donc que vous avez lu Gatsby le magnifique.
لذا صدقتها قرأت كتاب جاتسبي العظيم.

Il se donne le genre Gatsby, avec cette soirée. Intéressée ?
إنّه يشابه (جاتسبي) قليلًا، أأنت مهتمّة؟

c'est The Great Gatsby.
العسل، ذلك جاتسبي العظيم.

propriété d'un gentleman que je ne connaissais pas encore, appelé Gatsby.
التي كان يملكها شخص لم ألتقى* *،بهِ بعد *. (يُدعى (جاتسبي*

Ce M. Gatsby est mon voisin.
حسناً، إن هذا السيد (جاتسبي) الذي تتكلمون عنه، إنه جاري. لا تتكلم.

La ville entière s'entassait dans des automobiles, et le week-end, tous les week-ends, se retrouvait chez Gatsby.
المدينة بأكمله كانت تحتشد في السيارت* *،و في العُطّل بصورة متكررة *. (منتهياً بهم المطاف في منزل (جاتسبي*

Cette mascarade kaléidoscopique s'engloutissait chez Gatsby.
و هذا الكرنفال المزغرف إمتدّ إلى* *. (منزل (جاتسبي هذه دعوتيّ.

Où puis-je trouver M. Gatsby ?
هل تعرف أين أعثر على المُضيف السيد (جاتسبي)؟ إنني أسكن في المنزل المجاور.

L'assassin ? Je ne trouve personne qui ait une information réelle sur M. Gatsby.
لا يُمكنني العثور على أيّ شخص يمكنه أن يعرف أي شيء عن السيد (جاتسبي).

M. Gatsby souhaite vous parler. En privé.
السيد (جاتسبي) يودّ التكلم معكِ يا سيدتي على أنفراد

M. Gatsby, Philadelphie au téléphone.
سيد (جاتسبي), سيد (فيلادلفيا) على الهاتف

"Commandant Jay Gatsby,
الرائد (جاي جاتسبي) " للشجاعة الاستثنائية "

- Whisky-soda, M. Gatsby ?
-خمر "الهايبول" سيد (جاتسبي ) -أعط "الهايبول" لهُ

À quoi vous jouez, vous et Gatsby ?
ما نوع اللعبة بينك وبين (جاتسبي)؟ -لا عليك الرجل سيأخذني بسيارته

Je n'ai compris que l'autre soir que j'avais déjà vu Gatsby.
لم أدرك ذلك إلى في الليلة التي قابلت بها (جاتسبي)

L'un des officiers était avec elle. C'était Gatsby.
كان أحدهم في السيارة معها* *(كان (جاتسبي

Daisy patienta, mais pour une raison mystérieuse, Gatsby ne put revenir.
ولكن لسبب مجهول* (*جاتسبي) لم يتمكن من العودة