"جالس هنا" - Traduction Arabe en Français

• assis ici
• assis là
• là à

Combien de fois après un rencard, tu m'as trouvé assis ici à t'attendre ?
فكم من موعد إنتهيتِ منه ووجدتني جالس هنا على الأريكة بانتظارك؟

Je suis assis ici essayant de regarder Pitch Perfect 2, et tu m'as dit que je ne le faisais pas bien.
أنا جالس هنا في محاولة لمشاهدة الملعب الكمال 2، وأنت تقول لي أنا لا أفعل ذلك الحق.

Je suis assis ici pensant que tu es mon ami et que tu vas me payer le petit-déjeuner.
لأنني اضطررت لطلبها ،وقد ظننت أنني جالس هنا بصحبة صديقي وأنك ستدفع حساب الإفطار عني

Tu me trouves sexy, assis là à manger des brownies ?
هل تجديني جذّاباً و أنا جالس هنا أتناول البراونيز؟

Envois à Mary une boucle vidéo de moi assis là.
أرسل صورتي وأنا جالس هنا إلى الفديو التابع لها

Dans ces murs, il y a 12 personnes décidant si tu es un imposteur et tu es assis là faisant exactement ce qu'ils t'accusent de faire.
و في مكان ما في هذا المبنى هناك 12 شخصا يقررون اذا ما كنت محتالا ام لا وها انت جالس هنا تفعل الشيء ذاته

Je suis assis ici depuis une heure comme un connard.
لقد كنت جالس هنا كـ مغفل لـ ساعة

Tout le monde est assis ici utilisant leur oxygène.
الجميع جالس هنا يستخدمون الأكسجين الخاص بهم

Pendant qu'on est assis ici à parler, as-tu pensé à...
حسنا .. انتظر , أتقول أنك وأنت جالس هنا تفكر في أذيتي ..

Je suis assis ici depuis je ne sais combien de temps essayant de trouver comment lui dire
أنا جالس هنا لمدة لا أعلم كم طولها أحاول إيجاد طريقة لتبليغها بذلك

Lyndsey a raison. Je ne trouverai personne en restant assis ici à m'apitoyer sur mon sort.
لن أجدَ أحداً وأنا جالس هنا أتأسّف على حالي.

Je suis assis ici avec les musiciens les plus talentueux de cette génération.
أنا جالس هنا مع أكثر رجال موهوبين موسيقياً في هذا الجيل؟

Mais maintenant, je suis assis ici à penser combien j'ai besoin de ce boulot.
ولكن الآن انا جالس هنا أفكر بشدة رغبتي في العمل

- Pour moi, oui. Pour vous, c'est ce que vous gagnez en étant assis ici.
بالنسبة لك ،هذا ماتجنيه بينما أنت جالس هنا

Au lieu de ça, je suis assis là avec toi, me demandant ce qu'il va falloir pour que tu arrêtes ces conneries.
بدلا من ذلك , أنا جالس هنا معك ِ , أتسائل ما الذي يتطلبه إليك لأيقاف كلامك ِ الفارغ

Je suis assis là, en train de conduire...
. انا جالس هنا واقود انا اقود السيارة من

Il faut... qu'ils le croient assis, là, dans ce fauteuil.
علينا أن نشعرهم بأنه جالس هنا على هذا الكرسي

Je suis assis là, avec une jolie femme... qui est tout à fait adorable...
اعني اني جالس هنا مع امرأة لطيفة وهي رائعة

Teal'c est un élément précieux. Sans lui, vous ne seriez peut-être pas assis là, à soi-disant représenter votre pays.
تيلك ثروة ثمينة بدونه أنت لن تكون جالس هنا

Et je suis assis là, essayant de comprendre ce qui fait que nous sommes meilleurs que lui.
وإنّي جالس هنا أحاول تبيُّن شيء يجعلنا أفضل منه