"جامعة الجزائر" - Traduction Arabe en Français

• Université d'Alger

1974: Licence d'enseignement supérieur délivrée par l'Université d'Alger.
1974: شهادة الليسانس من جامعة الجزائر العاصمة

1970: Certificat d'études de littérature générale, Université d'Alger
1970: شهادة الدراسات الأدبية العامة، جامعة الجزائر

1984-1986 - Professeur de sciences politiques à l'Université d'Alger
1984-1986- أستاذ علوم سياسية، جامعة الجزائر

Certificat d'études hispano-américaines (minorités culturelles), Université d'Alger
شهادة في الحضارة الإسبانية الأمريكية (الأقليات الثقافية)، جامعة الجزائر

Certificat d'études de littérature générale (Université d'Alger, 1970)
شهادة دراسات في الآداب العامة (جامعة الجزائر العاصمة، 1970)

Licence de sociologie rurale et urbaine (Université d'Alger, 1980)
إجازة في علم الاجتماع الريفي والحضري (جامعة الجزائر العاصمة، 1980)

Professeur de sciences politiques, Université d'Alger (analyse systémique, droits de l'homme − conventions internationales)
أستاذ علوم سياسية. جامعة الجزائر (التحليل النسقي وحقوق الإنسان والمعاهدات الدولية)

Certificat de littérature générale (propédeutique), Université d'Alger
شهادة في الأدب العام (إعدادية)، جامعة الجزائر

Propédeutique: Certificat d'études de littérature générale (Université d'Alger)
دروس تحضيرية: شهادة في الأدب العام (جامعة الجزائر)

Université d'Alger
جامعة الجزائر العاصمة

Professeur de sciences politiques (Université d'Alger): droit diplomatique, rédaction diplomatique, analyse systémique des relations internationales et droits de l'homme
أستاذ العلوم السياسية (جامعة الجزائر): القانون الدبلوماسي، والصياغة الدبلوماسية، والتحليل النظمي للعلاقات الدولية وحقوق الإنسان؛

Magister, obtenu à l'Université d'Alger, faculté des sciences sociales et humaines, thèse portant sur < < La société, la famille et le jeune face à l'émigration clandestine par voie maritime sur la période 2007-2009 > > , avril 2011
الماجستير من جامعة الجزائر العاصمة، كلية العلوم الاجتماعية والإنسانية، عن أطروحة بعنوان " المجتمع والأسرة والشاب في مواجهة الهجرة السرية بحراً خلال الفترة 2007-2009/La société, la famille et le jeune face à l ' émigration

Professeur de sciences politiques (Université d'Alger): droit diplomatique, rédaction diplomatique, analyse systémique des relations internationales et droits de l'homme
أستاذ في العلوم السياسية (جامعة الجزائر العاصمة): القانون الدبلوماسي، والصياغة الدبلوماسية، والتحليل النظمي للعلاقات الدولية وحقوق الإنسان

117. Le Centre d'information des Nations Unies à Alger a organisé un festival cinématographique sur les droits de l'homme à l'Institut de droit de l'Université d'Alger Ben Aknoun. Le message prononcé par le Secrétaire général à l'occasion de la Journée des droits de l'homme de 1993 a été publié, en totalité ou en partie, par tous les quotidiens et les hebdomadaires de langue arabe et de langue française.
الجزائر ١١٧ - نظم مركز اﻷمم المتحدة للاعلام في الجزائر مهرجانا باﻷفلام عن حقوق اﻹنسان في جامعة بن عكنون للحقوق في جامعة الجزائر ونشرت رسالة اﻷمين العام بمناسبة يوم حقوق اﻹنسان، ١٩٩٣، بالكامل أو جزئيا في جميع الصحف اليومية واﻷسبوعية، العربية والفرنسية.

Université d'Alger (1977).
جامعة الجزائر )١٩٧٧(.

La Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale: les non-ressortissants (Le Caire, 2005, Université d'Alger)
La Convention internationale sur l ' élimination de toutes les formes de discrimination raciale: les non-ressortissants (Le Caire, 2005, Université d ' Alger) (الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري (غير المواطنين) (القاهرة، 2005، جامعة الجزائر العاصمة))

:: Université d'Alger (1977)
جامعة الجزائر العاصمة (1977)

La Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination: les non-ressortissants, Le Caire, 2005, Université d'Alger
La convention Internationale sur l ' élimination de toutes les formes de discrimination: les non-ressortissants, Le Caire, 2005, Université d ' Alger (الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري: غير المواطنين، القاهرة، 2005، جامعة الجزائر).