"جامعة بنسلفانيا" - Traduction Arabe en Français

• Université de Pennsylvanie
• University of Pennsylvania

Titulaire d'une licence en histoire (mention très honorable) de l'Université de Pennsylvanie (1984).
بكالوريوس مع مرتبة الشرف في التاريخ من جامعة بنسلفانيا عام ١٩٨٤.

1974 Licence de sociologie, Université de Pennsylvanie
١٩٧٤ بكالوريوس في الفنون وعلم الاجتماع، من جامعة بنسلفانيا

Mme Spratt est titulaire d'une licence d'économie de l'Université de Rochester, et d'une maîtrise de l'Université de Pennsylvanie.
السيدة سبرات حاصلة على درجة البكالوريوس في الاقتصاد من جامعة روتشستر ودرجة الماجستير من جامعة بنسلفانيا.

1993-1997 Licence en économie avec mention < < magna cum laude > > , Wharton School, Université de Pennsylvanie
شهادة بكالوريوس في الاقتصاد، مع مرتبة الشرف، من مدرسة وارتون في جامعة بنسلفانيا

1989 Professeur invité de droit, University of Pennsylvania (a donné des cours de droit international, notamment appliqué aux droits de l'homme).
1989 أستاذ زائر للقانون، جامعة بنسلفانيا (ألقى دروسا في القانون الدولي وقانون حقوق الإنسان الدولية).

Alan Heston, professeur au Centre de comparaison internationale de l'Université de Pennsylvanie
البروفسور آلن هيستون، مركز المقارنات الدولية، جامعة بنسلفانيا

L'Université de Pennsylvanie lui envoie du courrier pour anciens, il dit avoir étudié au Kansas, qu'on le confond avec un autre.
جامعة بنسلفانيا ترسل له لاجتماع الزملاء القدامى وهو يقول أنه كان في ولاية كنساس وأنهم أخطأوا ويظنونه شخصا آخر

J'enseigne l'histoire de l'Amérique à l'Université de Pennsylvanie.
أُدرس التاريخ الأمريكي، في جامعة بنسلفانيا.

Deuxième en finale du plongeon de l'Université de Pennsylvanie, 1921.
جامعة بنسلفانيا نهائي الغطس 1921 المركز الثاني

À partir de la troisième phase, le projet a été promu au rang de « programme »; l'Université de Pennsylvanie a assumé un rôle consultatif plutôt que celui de co-animateur; et la périodicité des estimations de référence a été fixée à cinq ans.
وابتداء من المرحلة الثالثة تمت ترقية المشروع ليصبح برنامجا واضطلعت جامعة بنسلفانيا بدور استشاري مقابل دور المدير المشارك واعتمد جدول زمني لكل خمس سنوات للقياسات الجديدة.

En outre, la Commission a fait appel à l'Université de Pennsylvanie pour l'installation sur son serveur Web du texte intégral des principaux documents de la CEA;
كما أعدت اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا ترتيبا مع جامعة بنسلفانيا ﻹعداد نسخ النصوص الكاملة للوثائق الهامة للجنة على وحدة الخدمة في شبكتها؛

Je suis ici avec une bourse d'étude de l'Université de Pennsylvanie.
أنا هنا من خلال زمالة دراسية مع (جامعة بنسلفانيا)

- Doug a obtenu une bourse... à l'Université de Pennsylvanie, il étudie la mise en scène.
- أجل حصل على منحة في جامعة " بنسلفانيا "

Dès 1993, on a utilisé dans les Rapports mondiaux sur le développement humain des estimations du PIB par habitant ajusté en fonction du PPA, produites par l'Université de Pennsylvanie car, à l'époque, le système international ne produisait aucune estimation comparable du PIB ajusté en fonction du PPA.
فمنذ سنة 1993، بدأت تقارير التنمية البشرية تستخدم تقديرات لنصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي، معدلة وفقا لتعادل القوة الشرائية، أصدرتها جامعة بنسلفانيا. ومردّ ذلك عدم وجود تقديرات دولية للناتج المحلي الإجمالي، حينئذ، معدلة وفقا لتعادل القوة الشرائية صادرة عن منظمات دولية.

Maîtrise en sciences politiques, Université de Pennsylvanie (1964) (bourse John Boyer).
حصل على ماجستير في العلوم السياسية، جامعة بنسلفانيا (1964)، (حاصل على المنحة الدراسية جون بوير).

Indice des contraintes politiques (Université de Pennsylvanie)
مؤشر القيود السياسية (جامعة بنسلفانيا)

- Indice des contraintes politiques (Henisz, Université de Pennsylvanie)
مؤشر القيود السياسية (جامعة بنسلفانيا)

f) M. Walter Lynn, Comité national des États-Unis pour la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles, qui a présenté la communication de M. Howard Kunreuther du Risk Management and Decision Processing Center, Université de Pennsylvanie (États-Unis d'Amérique), intitulée " Rôle des assurances dans la réduction des pertes dues à des catastrophes naturelles " ;
)و( السيد وولتر لين، اللجنة الوطنية للولايات المتحدة للعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية، الذي قدم ورقة السيد هوارد كونرويثر، مركز إدارة المخاطر واتخاذ القرارات، جامعة بنسلفانيا )الولايات المتحدة( المعنونة " دور التأمين في الحد من الخسائر الناجمة عن الكوارث الطبيعية " ؛

Ann Harrison (États-Unis d'Amérique), professeure de gestion des sociétés multinationales, University of Pennsylvania
آن هاريسون (الولايات المتحدة الأمريكية)، أستاذة الإدارة المتعددة الجنسيات، جامعة بنسلفانيا

1989 Professeur invité de droit, University of Pennsylvania (a donné des cours de droit international, notamment appliqué aux droits de l'homme)
1989 أستاذ زائر للقانون، جامعة بنسلفانيا (ألقى دروسا في القانون الدولي وقانون حقوق الإنسان الدولية).