"جامعة تشارلز" - Traduction Arabe en Français

• Université Charles

Colloque sur la nationalité, les minorités et la succession d'États en Europe centrale et orientale, Université Charles et CEDIN, Paris X Nanterre, Prague (1994) (Coprésident).
حلقة مناقشة عن موضوع الجنسية واﻷقليات وخلافة الدول في وسط وشرق أوروبا، جامعة تشارلز ومركز القانون الدولي بجامعة نانتر بباريس، براغ ١٩٩٤، وكان رئيسا مشاركا.

62. Un Centre européen d'information fonctionne dans le cadre de l'Université Charles.
62- ويعمل في جامعة تشارلز مركز إعلامي أوروبي.

Il soutient la recherche, l'enseignement, et les questions relatives à l'intégration européenne à l'Université Charles et dans d'autres universités en diffusant les documents et informations disponibles sur les activités de l'Union européenne et du Conseil de l'Europe.
يقدم المركز الدعم للبحث والتعليم ودراسة مسائل الاندماج الأوروبي في جامعة تشارلز وغيرها من الجامعات عن طريق توفير الوثائق والمعلومات عن أنشطة الاتحاد الأوروبي ومجلس أوروبا.

1981-1985 Faculté de droit de l'Université Charles (Prague)
1981-1985 كلية الحقوق، جامعة تشارلز في براغ

1986-1992 Faculté de philosophie de l'Université Charles Maîtrise en philosophie et économie
1986-1992 كلية الفلسفة، جامعة تشارلز في براغ حصل على الماجستير في الفلسفة والاقتصاد

Depuis novembre 2002 Professeur au département de droit international, faculté de droit de l'Université Charles
منذ تشرين الثاني/نوفمبر 2002 أستاذ بقسم القانون الدولي، كلية الحقوق، جامعة تشارلز

Doctor juris (droit international) de l'Université Charles de Prague (1981).
دكتوراه في القانون (القانون الدولي)، جامعة تشارلز (1981).

Doctorat en droit international à la faculté de droit de l'Université Charles de Prague (1985).
دكتوراه في القانون الدولي، جامعة تشارلز (1985).

Depuis septembre 1997 Directeur du département de droit international, faculté de droit de l'Université Charles (à temps plein)
منذ أيلول/سبتمبر 1997 رئيس قسم القانون الدولي، كلية الحقوق، جامعة تشارلز في براغ (متفرغ)

Depuis 1996 Professeur associé (maître de conférences) de droit international et relations internationales, faculté de droit de l'Université Charles
منذ عام 1996 أستاذ مشارك (كبير محاضرين) في القانون الدولي والعلاقات الدولية، كلية الحقوق، جامعة تشارلز في براغ

Docteur en lettres, honoris causa, Université Charles Sturt (Australie) (1995)
دكتوراه فخرية في الآداب، جامعة تشارلز سترت، استراليا (1995)

Bedrich Moldan, Directeur de l'Université Charles de Prague et Président de la Commission à sa neuvième session, a dit que l'une des tâches, pour ne pas dire la principale tâche qui incombait à la Commission, était d'assurer le suivi de la mise en œuvre d'Action 21.
4 - وذكر بدريخ مولدان، مدير جامعة تشارلز في براغ، ورئيس اللجنة في دورتها التاسعة، أن من مهام اللجنة، إن لم تكن مهمتها الرئيسية، رصد تنفيذ جدول أعمال القرن 21.

1995-1996 Chargé de cours au Département de droit international, faculté de droit de l'Université Charles
1995-1996 محاضر، قسم القانون الدولي، كلية الحقوق، جامعة تشارلز وزميل أبحاث أقدم، معهد القانون، الأكاديمية التشيكية للعلوم (غير متفرغ)

La proposition de Malte a ensuite été exposée devant des auditoires diplomatiques et universitaires divers, au cours d'une série de causeries consacrées à " l'ONU de la deuxième génération " qui ont été faites d'avril à juin 1991 à l'Université de Gênes, à l'Académie diplomatique de Moscou, au Collège des affaires étrangères de Beijing, à l'Institut d'études politiques de Turin et au Carolinum de l'Université Charles de Prague.
وبعد ذلك جرى شرح هذا الاقتراح ﻷوساط دبلوماسية وأكاديمية متنوعة من خلال سلسلة من المحاضرات بشأن " جيل ثان من اﻷمم المتحدة " ألقيت في الفترة ما بين نيسان/ابريل وحزيران/يونيه ١٩٩١ في جامعة جنوه، وأكاديمية ديلي الدبلوماسية بموسكو، وكلية بيجين للشؤون الخارجية، ومعهد الدراسات الدبلوماسية في تورينو، وفي جامعة تشارلز ببراغ.