"جامعة تكساس" - Traduction Arabe en Français

• l'Université du Texas
• University of Texas

Professeur invité au Département de sociologie de l'Université du Texas, Austin, 1989.
أستاذة زائرة في قسم علم الاجتماع، جامعة تكساس في أستن 1989.

l'Université du Texas étudie actuellement les facteurs qui contribuent à la cohésion et la performance des individus et du groupe dans l'espace.
وتضطلع جامعة تكساس حاليا ببحث عن العوامل التي تساهم في ترابط وأداء اﻷفراد والمجموعات في الفضاء.

:: Licence en comptabilité à l'Université du Texas à Dallas, 1982
:: حاصل على بكالوريوس في المحاسبة، جامعة تكساس في ولاية دالاس، الولايات المتحدة، 1982.

Rukmini Dey, University of Texas
روكميني داي. جامعة تكساس

1978-1979 Universitaire invité, LBJ School of Public Affairs, University of Texas at Austin (États-Unis)
1978-1979 أستاذ زائر، كلية جونسون للشؤون العامة، جامعة تكساس في أوستن، الولايات المتحدة الأمريكية.

M. David WARNER, professeur à l'Université du Texas, Austin, Etats—Unis d'Amérique
السيد دافيد وارنر، أستاذ، جامعة تكساس في أوستن

:: Licence en comptabilité à l'Université du Texas à Dallas, 1982
:: بكالوريوس في المحاسبة، جامعة تكساس في دالاس، الولايات المتحدة، 1982

La 1e victime, Craig Pickett, était étudiant à l'Université du Texas.
صحيح,الضحية الأولى,كريغ بيكيت كان طالبا في جامعة تكساس

L'étude de l'Université du Texas a montré que les femmes qui ovulent sont attirées par les motards pour féconder leur ovules.
دراسات من جامعة تكساس قررت أن النساء في فترة التبويض ينجذبن الى راكبي الدراجات النارية من أجل الإخصاب

Aujourd'hui, un sniper a attaqué l'Université du Texas.
ألم تسمع عن القنّاص في جامعة تكساس اليوم؟

Récipiendaire de seize Purple Heart, de trois médailles d'honneur du Congrès et de sept médailles présidentielles de bravoure en plus d'avoir été ailier rapproché pour l'Université du Texas à El Paso.
حاصل على 16 ميدالية ثلاث ميداليات شرف من الكونغرس وسبع أوسمة شجاعة من الرئيس... وأخيراً من جامعة تكساس إلباسو

Diplôme d'économiste de l'Université de San Lui Potosí; maîtrise de démographie du Colegio de México; études de troisième cycle à l'Institut d'études politiques de Paris et à l'Université du Texas (ÉtatsUnis); licence de philosophie de l'Université grégorienne de Rome (Italie).
شهادة في علم الاقتصاد من جامعة سان لويس بوتوسيّ؛ ماجستير في علم السكان من كلية المكسيك العاصمة؛ دراسات عليا أخرى في معهد الدراسات السياسية في باريس بفرنسا وفي جامعة تكساس في أوستن بالولايات المتحدة؛ إجازة في الفلسفة من الجامعة الغريغورية في روما، إيطاليا.

Des institutions telles que l'Université du Texas à Austin, l'École allemande de gestion (Basse-Saxe), et les universités de Seton Hall, New York, Fairleigh Dickenson, DePaul et Columbia ont toutes détaché des spécialistes et des stagiaires auprès du bureau.
وساهمت بالخبرة الفنية وبالمتدربين الداخليين لدى المكتب مؤسسات من قبيل جامعة تكساس في أوستن، وأكاديمية الإدارة الألمانية في مقاطعة سكسونيا السفلى، وجامعات سيتون هول ونيويورك وفيرلي ديكنسون وديبول وكولومبيا.

Chercheur associé au Centre de recherche sur la population de l'Université du Texas, Austin, 1966-1968.
باحثة مشاركة، مركز البحوث السكانية، جامعة تكساس (استن، الولايات المتحدة الأمريكية) 1966-1968.

Le jour où Charles Whitman a commencé à tirer sur des étrangers du toit de l'Université du Texas. - Et vous étiez avec elle?
في ذات اليوم الذي بدأفيه (تشالز ويتمان ) إطلاق النار على الغرباء من فوق مبنى جامعة تكساس

Le troisième est James Saxton, de l'Université du Texas.
(و مرشحنا الثالث (جيمس ساكستون (من جامعة (تكساس

Le bureau de New York a poursuivi ses activités en partenariat avec des centres universitaires de haut niveau, tels que l'Université du Texas à Austin, la Stillman School of Business de l'Université Seton Hall, la Fletcher School of Law and Diplomacy de l'Université Tufts, l'École allemande de gestion (Basse-Saxe) et l'Université Columbia.
82 - وواصل مكتب نيويورك إقامة شراكات مؤسسية مع مراكز الامتياز الأكاديمي، مثل جامعة تكساس في أوستن، ومعهد ستيلمان للتجارة في جامعة سيتون هول، ومعهد فليتشر للقانون والدبلوماسية في جامعة تافتس، والأكاديمية الألمانية للإدارة في سكسونيا الدنيا، وجامعة كولومبيا.

Le bureau de New York a poursuivi ses activités en partenariat avec des centres universitaires de haut niveau, tels que l'Université du Texas à Austin, la Stillman School of Business de l'Université Seton Hall, la Fletcher School of Law and Diplomacy de l'Université Tufts, l'École allemande de gestion et l'Université Columbia.
82 - وواصل مكتب نيويورك إقامة شراكات مؤسسية مع مراكز الامتياز الأكاديمي، مثل جامعة تكساس في أوستن، ومعهد ستيلمان للتجارة في جامعة سيتون هول، ومعهد فليتشر للقانون والدبلوماسية في جامعة توفتس، والأكاديمية الألمانية للإدارة، وجامعة كولومبيا.

Par ailleurs, le Département de la justice a déposé à titre d'amicus curiae un mémoire appuyant la prise en compte, par l'Université du Texas, de la race et de l'origine ethnique des personnes désireuses de s'inscrire à l'Université, en vue de promouvoir les avantages de la diversité pour l'éducation, voir Fisher v. University of Texas, no 09-50822 (5th Cir., 18 janvier 2011).
كما أن وزارة العدل، بوصفها صديقة للمحكمة، قدمت مذكرة موجزة تدعم اعتبار جامعة تكساس للعرق والانتماء الإثني لتعزيز مزايا التنوع في مجال التعليم، قضية فيشر ضد تكساس، Fisher v. Texas, No. 09-50822 (5th Cir., Jan. 18 2011).