"جامعة جورجتاون" - Traduction Arabe en Français

• l'Université de Georgetown
• Georgetown University
• Université Georgetown

Le Président Clinton a été clair - et même très clair - à ce sujet dans le discours qu'il a prononcé à l'Université de Georgetown vendredi dernier, 1er septembre.
وقد بدا هذا واضحا، بل في منتهى الوضوح، في خطاب الرئيس كلينتون في جامعة جورجتاون يوم الجمعة الماضي 1 أيلول/سبتمبر 2000.

Nous avons relevé avec intérêt les remarques formulées par le Premier Ministre du Royaume-Uni, M. Blair, dans son discours sur la question à l'Université de Georgetown.
سمعنا مؤخرا قادة آخرين يتحدثون عن هذه المسألة، وسجلنا باهتمام ملاحظات رئيس وزراء المملكة المتحدة بلير في خطابه بهذا الخصوص في جامعة جورجتاون.

Universitaire invité, Faculté de droit de l'Université de Georgetown (cinq mois) et Faculté de droit de l'Université du Michigan (quatre mois) en 1993.
عالم زائر، كلية الحقوق في جامعة جورجتاون )٥ أشهر( وكلية الحقوق في جامعة ميتشيغان )٤ أشهر( في عام ٣٩٩١.

1985 Université de Georgetown (Georgetown University Law Center/ Institut de droit international), Washington (Etats-Unis d'Amérique) :
٥٨٩١ جامعة جورجتاون )مركز الحقوق الجامعة/معهد القانون الدولي( واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة اﻷمريكية:

12. Conférence intitulée " Reflections on the foreign investment process in Africa " , à l'occasion d'un déjeuner au Brookings Institution, Washington (D. C.), à l'initiative de l'Institute of International Foreign Trade Law de Georgetown University Law Centre (avril 1976).
١٢ - محاضرة بعنوان " تأملات في عملية الاستثمار اﻷجنبي في افريقيا " ألقيت في حفل غذاء نظمه معهد بروكنجز بواشنطن العاصمة، برعاية معهد القانون الدولي للتجارة اﻷجنبية التابع لمركز القانون في جامعة جورجتاون )نيسان/ابريل ١٩٧٦(.

Titulaire d'un doctorat en jurisprudence (J.D.) de l'Université de Californie à Berkeley et d'un Bachelor of Science in Foreign Service (B.S.F.S.) de la Walsh School of Foreign Service de l'Université Georgetown.
وحصلت على الدكتوراة في القانون من جامعة كاليفورنيا في بيركلي، وبكالوريوس العلوم في السلك الدبلوماسي من كلية والش للسلك الدبلوماسي في جامعة جورجتاون.

Le bureau du FNUAP au Guatemala a collaboré avec l'Université de Georgetown pour établir un relevé du rôle joué par les organisations confessionnelles dans le développement socioéconomique en Amérique latine et dans les Caraïbes.
ودخل مكتب صندوق الأمم المتحدة للسكان في غواتيمالا في شراكة مع جامعة جورجتاون لرسم خريطة للدور الذي تقوم به المنظمات الدينية في مجال التنمية الاجتماعية والاقتصادية لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.

Maîtrise en sciences diplomatiques de l'Université de Georgetown (États-Unis), boursier Fulbright
جامعة جورجتاون (الولايات المتحدة الأمريكية)، المدرسة العليا للعمل الدبلوماسي، طالب على منحة فولبريت التعليمية - ماجستير في العمل الدبلوماسي

1989-1990 Stage sur le Règlement extrajudiciaire des différends et l'organisation du système judiciaire à l'Université de Georgetown et dans d'autres institutions américaines (bourse d'études Fulbright)
1989-1990 دورة دراسية (مع منحة دراسية من مؤسسة فولبرايت) في مجال الحلول البديلة للنزاعات والتنظيم القضائي، جامعة جورجتاون ومؤسسات أخرى بالولايات المتحدة الأمريكية

Maîtrise en diplomatie de l'Université de Georgetown (États-Unis), titulaire d'une bourse d'études Fulbright
- جامعة جورجتاون (الولايات المتحدة الأمريكية)، المدرسة العليا للعمل الدبلوماسي، طالب على منحة فولبريت التعليمية - ماجستير العلوم في العمل الدبلوماسي

Consultant auprès d'organismes du Gouvernement argentin (1989-1991) et pour des questions électorales pour l'Université de Georgetown.
خبير استشاري لوكالات الحكومة اﻷرجنتينية )١٩٨٩ - ١٩٩١( وخبير استشاري في المسائل الانتخابية لوكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، جامعة جورجتاون.