"جامعة كاليفورنيا في" - Traduction Arabe en Français

• l'Université de Californie à
• University of California at
• Université California de

Maîtrise en administration publique de l'Université de Californie à Berkeley, 1966
ماجستير في الإدارة العامة من جامعة كاليفورنيا في بيركلي، 1966

En 1991, il a obtenu un doctorat en mathématiques de l'Université de Californie à Berkeley.
وحصل، في عام 1991، على دكتوراه في الرياضيات من جامعة كاليفورنيا في بيركلي.

Professeur invité à la faculté de droit de l'Université de Californie à Los Angeles (États-Unis d'Amérique), 1990;
أستاذ زائر، كلية القانون، جامعة كاليفورنيا في لوس أنغلوس، الولايات المتحدة اﻷمريكية، ١٩٩٠؛

University of California at Berkeley, maîtrise en administration publique (1966)
درجة الماجستير في الإدارة العامة من جامعة كاليفورنيا في بيركلي، 1966

University of California at Berkeley, maîtrise ès lettres en administration publique (1966)
درجة الماجستير في الإدارة العامة من جامعة كاليفورنيا في بيركلي، 1966

1993-1997 Licence en relations internationales et sciences politiques, Université California de Pennsylvanie
شهادة البكالوريوس في العلاقات الدولية والعلوم السياسية، جامعة كاليفورنيا في بنسلفانيا

Il est titulaire d'un doctorat et d'une maîtrise en sciences politiques de l'Université de Californie à Berkeley.
وهو يحمل دكتوراه وماجستير في العلوم السياسية من جامعة كاليفورنيا في بيركلي.

M. Lee, professeur de démographie et d'économie à l'Université de Californie à Berkeley (États-Unis), se penchera sur les aspects économiques et démographiques des transferts intergénérationnels.
وسينظر رونالد لي، وهو أستاذ مادة الديمغرافية والاقتصاد في جامعة كاليفورنيا في بيركلي، في الجوانب الاقتصادية والديمغرافية لعمليات النقل من جيل إلى آخر.

Diplômée de la California Judicial College de l'Université de Californie à Berkeley.
1985 خريجة كلية القضاء، جامعة كاليفورنيا في بيركلي.

Titulaire d'un doctorat en jurisprudence (J.D.) de l'Université de Californie à Berkeley et d'un Bachelor of Science in Foreign Service (B.S.F.S.) de la Walsh School of Foreign Service de l'Université Georgetown.
وحصلت على الدكتوراة في القانون من جامعة كاليفورنيا في بيركلي، وبكالوريوس العلوم في السلك الدبلوماسي من كلية والش للسلك الدبلوماسي في جامعة جورجتاون.

L'Université a ouvert un nouveau centre à La Haye, mis en place un programme conjoint avec l'Université de Californie à Berkeley et accueilli les premiers étudiants inscrits au Centre pour l'Asie et le Pacifique, à Séoul.
وافتتحت جامعة السلام مركزاً جديداً في لاهاي، وهو برنامج مشترك مع جامعة كاليفورنيا في بيركلي، بينما تم تسجيل أوائل الطلاب في مركز آسيا والمحيط الهادئ، في سول.

Tu es allé à l'Université de Californie à Los Angeles.
أرتدت جامعة كاليفورنيا في لوس انجلوس

Ces travaux ont pour objet de produire des statistiques comparables sur les réaffectations et les transferts entre générations, en s'appuyant sur les normes et les méthodes récemment mises au point par un réseau international de chercheurs animé par l'Université de Californie à Berkeley et le East-West Center d'Honolulu.
ويرمي البحث إلى وضع أساس إحصائي قابل للمقارنة لإعادة تخصيص الموارد ونقلها بين مختلف الفئات العمرية باتباع معايير ومنهجية طوّرتها مؤخرا شبكة بحوث دولية بقيادة جامعة كاليفورنيا في بيركلي ومركز العلاقات بين الشرق والغرب في هونولولو.

Ce programme est reconnu par l'Université de Californie à Berkeley et fait partie de ses programmes d'échange internationaux officiels.
وقد أُدرج هذا البرنامج باعتباره أحد برامج جامعة كاليفورنيا في بيركلي المعترف بها رسمياً على أنها " دراسة في الخارج " .

Mme Roberto, parlant à titre personnel en tant que représentante des habitants des îles du Pacifique anciens élèves de l'Université de Californie à Berkeley, dit qu'elle souhaite témoigner concernant les effets physiques et émotionnels du déplacement causé par le colonialisme.
21 - السيدة روبرتو: تكلمت بصفتها الشخصية باعتبارها ممثلة للخريجين من جزر المحيط الهادئ من جامعة كاليفورنيا في بيركلي، فقالت إنها ترغب في الإدلاء بشهادتها حول الآثار الجسدية والعاطفية الناجمة عن التشرد بسبب الاستعمار.

1999 Professeur invité à UCLA (University of California at Los Angeles).
أستاذ زائر في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس.

University of California at Berkeley, M.A., Public Administration (1966)
درجة الماجستير في اﻹدارة العامة من جامعة كاليفورنيا في بيركلي، ١٩٦٦

Source : Fonds monétaire international, World Economic Outlook 2000 (Perspectives de l'économie mondiale, 2000) (Washington, DC, 2000) fondé sur J. Bradford DeLong, Estimating World GDP, One Million B.C.-Present (Berkeley, California, Department of Economics, University of California at Berkeley, 1998).
المصدر: صندوق النقد الدولي، توقعات الاقتصاد العالمي لعام 2000 (واشنطن العاصمة)، استنادا إلى " تقدير الناتج المحلي الإجمالي العالمي - مليون سنة قبل الميلاد وحتى الوقت الحاضر " ، ج. برادفورد دي لونغ (قسم الاقتصاد، جامعة كاليفورنيا في بيركيلي، 1998).

Licence en relations internationales et sciences politiques, Université California de Pennsylvanie
شهادة البكالوريوس في العلاقات الدولية والعلوم السياسية، جامعة كاليفورنيا في بنسلفانيا