"جامعة كولومبو" - Traduction Arabe en Français

• l'Université de Colombo

Fonctions actuelles : Vice-Recteur de l'Université de Colombo.
الوظيفة الحالية: نائب مدير جامعة كولومبو.

Titres universitaires Doctorat en philosophie du droit de l'Université de Colombo
1995 حصل على شهادة دكتوراه في القانون، من جامعة كولومبو في سري لانكا

Conférencier et examinateur invité à l'Université de Colombo dans le cadre d'un cours sanctionné par un diplôme de droit commercial international.
محاضر وممتحن زائر سابق في جامعة كولومبو في دورة دراسية للحصول على دبلوم في القانون التجاري الدولي.

À diverses reprises, membre d'un jury de thèse de droit à l'Université de Colombo.
ممتحِن سابق في شهادة الدكتوراه في القانون في جامعة كولومبو.

Examinateur pour le doctorat de droit de l'Université de Colombo.
ممتحِن لبعض الوقت في شهادة الدكتوراه في القانون في جامعة كولومبو.

1995 Doctorat en science juridique de l'Université de Colombo
1995 حصل على درجة الدكتوراه في الفلسفة في القانون، من جامعة كولومبو

J'ai également été professeur de droit honoraire à l'Université de Colombo;
وكنت أستاذا فخريا للقانون في جامعة كولومبو.

1991-1994 Professeur de droit honoraire à l'Université de Colombo
١٩٩١-١٩٩٤ أستاذ قانون فخري في جامعة كولومبو

L'UNU et le PNUE ont aussi étudié comment ils pourraient collaborer à la mise au point d'un programme de maîtrise en droit de l'environnement, qui devrait être proposé à l'Université de Colombo.
كما قام البرنامج والجامعة ببحث إمكانيات التعاون بينهما في المستقبل لوضع برنامج مشترك لمنح درجة الماجستير في قانون البيئة تقرر إنشاؤه في جامعة كولومبو.

Ces dernières années, il a régulièrement écrit des articles sur le droit international pour des revues de droit comme le Commonwealth Law Bulletin, l'American Review of International Arbitration (Columbia University), le Sri Lanka Law College Law Review et le Sri Lanka Journal of International Law, publiés par l'Université de Colombo.
في السنوات الأخيرة ساهم بانتظام بمقالات عن القانون الدولي في مجلات قانونية، ومن بينها: The Commonwealth Law Bulletin و The American Review of International Arbitration (Columbia University) و the Law College Review و the Sri Lanka Journal of International Law التي تنشرها جامعة كولومبو.