"جامعة هلسنكي" - Traduction Arabe en Français

• Université d'Helsinki

Membre de l'équipe de recherche du Centre d'excellence sur les fondements du droit et du système européens, Université d'Helsinki
عضو فريق البحوث التابع لمركز الامتياز في مجال أركان القانون الأوروبي وأشكال الحكم، جامعة هلسنكي

A reçu un doctorat honorifique de l'Université d'Helsinki en 2011.
منحته جامعة هلسنكي دكتوراه فخرية عام 2011.

19931998 Professeur associé du droit constitutionnel, Université d'Helsinki
1993-1998 أستاذ مشارك للقانون الدستوري في جامعة هلسنكي

Il est possible d'étudier les langues et la culture saamies comme matière principale à l'Université d'Oulu et comme matière secondaire à l'Université d'Helsinki et à l'Université de Laponie.
ويمكن دراسة لغة الصاميين وثقافتهم في جامعة أولو كمادة أساسية بينما تدرس في جامعة هلسنكي وجامعة لابلاند كمادة ثانوية.

1992 Maître de conférences de droit constitutionnel à l'Université d'Helsinki
٢٩٩١ محاضر في القانون الدستوري، جامعة هلسنكي

1991 Docteur en droit, Université d'Helsinki
1991 دكتوراة في القانون من جامعة هلسنكي

Maîtrise en droit (1960), Université d'Helsinki.
ماجستير في الحقوق، ٠٦٩١، جامعة هلسنكي.

M. Risto IHAMUOTILA (Finlande), recteur et professeur de politique agricole, Université d'Helsinki
اﻷستاذ ريستو إيهاميوتيلا )فنلندا(، رئيس جامعة وأستاذ السياسة الزراعية، جامعة هلسنكي

1991 Docteur iuris, Université d'Helsinki
١٩٩١: دكتور في القانون جامعة هلسنكي

1993 Professeur de droit à l'Université d'Helsinki
٣٩٩١ استاذ القانون، جامعة هلسنكي

Études de droit, Université d'Helsinki
دراسات في القانون، جامعة هلسنكي

L'Université d'Helsinki a lancé un projet en vue de la conception d'une encyclopédie de la culture saamie.
16 - واضطلعت جامعة هلسنكي بمشروع لعمل موسوعة لثقافة الصاميين.

Les langues et cultures saamies peuvent être étudiées comme matière principale à l'Université d'Oulu et comme matière secondaire à l'Université d'Helsinki et à l'Université de Laponie.
40 - ويمكن دراسة لغة وثقافة الصاميين كمادة رئيسية في جامعة أولو وكمادة ثانية في جامعة هلسنكي وجامعة لابلاند.

Directrice du Centre IPR, Université d'Helsinki, depuis 2000
مدير المركز الجامعي لحقوق الملكية الفكرية، جامعة هلسنكي 2000 - حتى اليوم

6 ou 7 ans à l'Université d'Helsinki.
حوالي 6 او 7 سنوات في جامعة هلسنكي

M. Risto Ihamuotila (Finlande), chancelier de l'Université d'Helsinki
ريستو إيهاميوتيلا (فنلندا) رئيس جامعة هلسنكي

Université d'Helsinki : maîtrise en droit (1968), certificat d'aptitude à la profession d'avocat (1971), doctorat en droit (1982).
الشهادات جامعة هلسنكي: ماجستير في القانون )١٩٦٨(، مجاز لممارسة مهن القانون )١٩٧١(، دكتور في القانون )١٩٨٨(

M. Risto Ihamuotila (Finlande), recteur et professeur de politique agricole, Université d’Helsinki
ريستو إيهاميوتيلا )فنلندا(، رئيس جامعة وأستاذ السياسة الزراعية، جامعة هلسنكي

M. Risto IHAMUOTILA (Finlande), Recteur de l'Université d'Helsinki
اﻷستاذ ريستو إيهاميوتيلا )فنلندا(، رئيس جامعة وأستاذ السياسة الزراعية، جامعة هلسنكي

M. Markku Simula, professeur auxiliaire d'économie forestière à l'Université d'Helsinki, a présenté un exposé basé sur le document de référence intitulé < < Flux et besoins financiers de la mise en œuvre de l'instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts > > .
وقدم ماركو سيمولا، الأستاذ المساعد في جامعة هلسنكي في مجال اقتصاد الغابات، عرضاً استند فيه إلى وثيقة المعلومات الأساسية، بشأن تدفقات التمويل والاحتياجات المالية لتنفيذ الصك غير الملزم قانوناً المتعلق بجميع أنواع الغابات.