"جامعة وارسو" - Traduction Arabe en Français

• l'Université de Varsovie

Depuis 2006, lancement d'un programme de doctorat à la Faculté de géologie de l'Université de Varsovie
منذ 2006 ابتدأ برنامج الحصول على الدكتوراه كلية الجيولوجيا جامعة وارسو

Années 90 Distinctions diverses accordées par le Recteur de l'Université de Varsovie pour ses travaux universitaires et son oeuvre scientifique.
التسعينيات منح متعددة لعميد جامعة وارسو للإنجازات العلمية والأكاديمية.

Mme Zielińska enseigne le droit pénal à l'Université de Varsovie.
والسيدة زيلينسكا هي أستاذة في القانون الجنائي في جامعة وارسو.

Titulaire d'un doctorat en économie de l'Université de Varsovie.
وهي حاصلة على درجة الدكتوراة في الاقتصاد من جامعة وارسو.

Professeur de relations internationales et de droit public international à l'Université de Varsovie
أستاذ العلاقات الدولية والقانون الدولي العام، جامعة وارسو

Le professeur Miroslaw Wyrzykowski, vice—doyen de la faculté de droit et d'administration de l'Université de Varsovie
البروفيسور ميروسلاف فيرتسيكوفسكي، نائب عميد كلية الحقوق واﻹدارة، جامعة وارسو

l'Université de Varsovie dispense des cours intersectoriels en matière de protection de l'environnement à l'aide de la télédétection.
ويوجد في جامعة وارسو تعليم مشترك بين الكليات في ميدان حماية البيئة باستخدام تقنيات الاستشعار عن بعد .

1954-1958 Étudiant à la faculté de droit de l'Université de Varsovie
١٩٣٨ تاريخ الميلاد ١٩٥٤-١٩٥٨ طالب - كلية الحقوق، جامعة وارسو

Maîtrise de sociologie de l'Université de Varsovie.
ماجستير في علم الاجتماع، جامعة وارسو.

On notera également que la candidate plaide en faveur de la parité entre les sexes et applique ce principe, dans les cours qu'elle dispense à l'Université de Varsovie.
وتجدر الإشارة كذلك إلى أن البروفيسور زيلينسكا تُشجع وتطبق عمليا مبدأ دمج المفهوم الجنساني في عملية التدريس التي تقوم بها في جامعة وارسو.

2000 Médaille de l'Université de Varsovie
مُنح الميدالية الجامعية من جامعة وارسو (بولندا).

1995 : Doctorat en droit de l'Université de Varsovie (sujet de la thèse : La mise en oeuvre de la responsabilité internationale des Etats)
٥٩٩١- دكتور معتمد في القانون، جامعة وارسو )الرسالة - تنفيذ المسؤولية الدولية للدول(

Au cours de sa carrière, M. Galicki a concilié pratique et travaux universitaires dans le domaine des relations internationales. Enseignant le droit international public à l'Université de Varsovie depuis 1965, il a également occupé les fonctions de professeur invité dans bien d'autres pays et a participé à de nombreuses conférences universitaires internationales.
وتشمل الخبرة المهنية للأستاذ زدزيسواف، الأعمال الأكاديمية إلى جانب الأنشطة العملية في مجال العلاقات الدولية؛ فهو يدرّس القانون الدولي العام في جامعة وارسو منذ عام 1965، ويعمل في الوقت ذاته أستاذا زائرا في أقطار كثيرة أخرى ويشارك في عدد من المؤتمرات الأكاديمية الدولية.

Diplôme de droit (droit international) de l'Université de Varsovie
شهادة في القانون (القانون الدولي)، جامعة وارسو

Études Diplôme de droit (droit international) de l'Université de Varsovie
شهادة في القانون (القانون الدولي)، جامعة وارسو

c) " Les activités spatiales des étudiants de la faculté de technologie de l'Université de Varsovie " , par le représentant de la Pologne;
(ج) " الأنشطة الفضائية لطلاب جامعة وارسو للتكنولوجيا " ، قدّمه ممثل بولندا؛

c) Département d'étude de l'environnement par télédétection de la Faculté de géographie et d'études régionales de l'Université de Varsovie.
(ج) قسم استشعار البيئة عن بعد التابع لكلية الجغرافيا والدراسات الاقليمية في جامعة وارسو.

En novembre 2000, le Département d'études de l'environnement par télédétection de l'Université de Varsovie a organisé la Conférence nationale de photo-interprétation et de télédétection, au cours de laquelle des exposés ont été faits par des représentants des principaux centres de télédétection du pays.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2000، نظم قسم استشعار البيئة عن بعد في جامعة وارسو المؤتمر الوطني لتفسير الصور والاستشعار عن بعد، وقدم فيه ممثلو مراكز الاستشعار عن بعد الرئيسية في بولندا عددا من الأبحاث.

Depuis 1998 Cofondatrice et Directrice de la permanence juridique de l'Université de Varsovie, qui offre aux personnes défavorisées des conseils juridiques gratuits dans le cadre du programme d'information pratique juridique destiné à former les futurs avocats.
1998 حتى الآن عضو مشارك في تأسيس، ومدير، العيادة القانونية في جامعة وارسو التي يمكن في إطارها للأشخاص والفقراء الضعفاء أن يحصلوا على خدمات قانونية بالمجان كجزء من برنامج التوعية القانونية العملية المصمم من أجل تدريب الأشخاص الذين سيصبحون محامين في المستقبل.