"جامعة ييل" - Traduction Arabe en Français

    • Université de Yale
        
    • Yale University
        
    • l'Université Yale
        
    • à Yale
        
    Discours principal de M. Robert J. Shiller, Professeur d'économie, titulaire de la chaire Arthur M. Okum à l'Université de Yale UN كلمـــة رئيسية ألقاها الأستاذ روبرت ج. شـــيلّر، أســتاذ كرســي اقتصـاد آرثر م. أوكام، جامعة ييل
    Il a ajouté que ses nouvelles fonctions de doyen de la faculté des sciences de la forêt et de l'environnement de l'Université de Yale ne l'empêcheraient pas de suivre de près les travaux du PNUD. UN وإنه سيواصل متابعة أعمال برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي من موقعه الجديد كعميد لكلية الحراجة وعلوم البيئة في جامعة ييل.
    Il a ajouté que ses nouvelles fonctions de doyen de la faculté des sciences de la forêt et de l'environnement de l'Université de Yale ne l'empêcheraient pas de suivre de près les travaux du PNUD. UN وإنه سيواصل متابعة أعمال برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من موقعه الجديد كعميد لكلية الحراجة وعلوم البيئة في جامعة ييل.
    Société civile : The Nature Conservancy; Fonds mondial pour la nature; Yale University UN من المجتمع المدني: منظمة حفظ الطبيعة؛ الصندوق العالمي لحفظ الطبيعة؛ جامعة ييل
    Celle du Siège comprenait des objets et des images issus de collections privées et des images historiques provenant du Centre Schomburg pour les recherches sur la culture noire, de Yale University Press, de la National Portrait Gallery de Washington et de nombreuses sources universitaires. UN واحتوى معرض المقر على تحف وصور من مجموعات خاصة وصور تاريخية من مركز شومبورغ للأبحاث في ثقافة السود ومطبعة جامعة ييل ومعرض الصور الوطني في واشنطن العاصمة ومن مصادر أكاديمية عديدة.
    À la suite de cette initiative, un atelier international d'échanges des pratiques optimales a été organisé en collaboration avec l'Université Yale. UN وكنتيجة للمؤتمر المنفذ عن طريق شبكة اﻹنترنت عقدت حلقة عمل دولية لتبادل أفضل الممارسات بالتعاون مع جامعة ييل.
    1988 Spécialisation de courte durée à l'Université de Yale (États-Unis). UN 1988 تخصص لفترة قصيرة الأجل في جامعة ييل بالولايات المتحدة
    Un anthropologue de l'Université de Yale, qui présentait en décembre 2004 un rapport sur le Viet Nam, a déclaré en conclusion que : UN وقد قدم أحد علماء الأنثرولوبوجيا في جامعة ييل ورقة عن فييت نام في كانون الأول/ديسمبر 2004 خلص فيها إلى أنه:
    Shashi Tharoor est père de jumeaux, qui étudient actuellement à l'Université de Yale. UN وشاشي ثارور أب لابنين توأمين يدرسان في جامعة ييل.
    Juin 1962 Maîtrise en droit de la faculté de droit de l'Université de Yale UN جامعة ييل كلية القانون ماجستير في القانون - حزيران/يونيه ١٩٦٢
    1979: Licence en droit, Université de Yale. UN 1979: إجازة في القانون، جامعة ييل
    La bibliothèque de l'Université de Yale propose des liens vers des programmes qui offrent aux pays en développement un accès gratuit ou à moindre coût à des revues scientifiques de qualité validées par les pairs. UN وتتيح مكتبة جامعة ييل روابط لبرامج توفر للبلدان النامية الوصول المجاني أو المنخفض التكاليف إلى المجلات العلمية العالية الجودة المستعرضة من جانب نظراء.
    de la chaire Arthur M. Okum à l'Université de Yale UN أوكام، جامعة ييل
    Doctorat en sciences juridiques (JSD), Université de Yale, 1955; Boursier de la faculté de droit de Yale, 1952-1955; lauréat du prix Carolinda Waters en droit international, faculté de droit de Yale, 1955 UN حائز على شهادة الدكتوراه في العلوم القانونية من جامعة ييل، عام 1955؛ وزميل مساعد في جامعة ييل في مادة القانون، 1952-1955؛ ونال جائزة كاروليندا ووترز في القانون الدولي من كلية ييل للحقوق عام 1955
    Yale University et l'organisme Innovations for Poverty Action ont aussi découvert que la cohésion de la société se dégradait, et que les clivages sociaux étaient de plus en plus prononcés12. UN وخلصت أيضا دراسة أجرتها جامعة ييل ومنظمة تسخير الابتكارات لأغراض مكافحة الفقر (Innovations for Poverty Action) إلى أن تماسك المجتمع يشهد ترديا وتزداد حدة الانقسامات في المجتمع(12).
    — Colloque de l'Université Yale sur la démocratie aux Philippines (septembre 1991) UN الندوة التي عقدتها جامعة ييل بشأن الديمقراطية في الفلبين
    Il a également été informé d'une demande — qui n'avait pas abouti — faite par les Juifs ultra—orthodoxes de l'Université Yale afin d'obtenir des toilettes séparées. UN كما أبلغ المقرر الخاص بطلب - رُفِضَ - قدمه اليهود التقليديون المتعصبون في جامعة ييل لكي تخصص لهم مراحيض منفصلة.
    Président du Mexique de 1994 à 2000, M. Zedillo est actuellement Directeur du Yale Center for the Study of Globalization et professeur d'économie et de politique internationales à l'Université Yale. UN كان الدكتور زيديللو رئيس المكسيك في الفترة من 1994 إلى 2000. وهو حالياً مدير مركز ييل لدراسات العولمة، وبروفيسور في جامعة ييل في الشؤون الدولية.
    Comment Swensen a-t-il pu gagner autant d'argent ? Tout le monde se le demande – notamment nous, à Yale. News-Commentary كيف حدث هذا؟ كيف نجح سوينسن في جمع كل هذه الأموال؟ الجميع يتساءلون ـ وأولهم نحن في جامعة ييل.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus