"جانبى" - Traduction Arabe en Français

• côté
• côtés

À un moment, l'année dernière, je me suis rendu compte qu'elle n'était plus de mon côté.
وفى نقطة ما بالعام الماضى ، إكتشفت أنها ليست فى جانبى بعد الآن

Ils étaient de chaque côté de son nez, comme maintenant.
كانوا تماما فى نفس المكان على جانبى أنفها

Ces coupures sur le côté de ses mains, elles sont uniformes, une correspondance parfaite.
هذه الجروح على جانبى كفيه كلاهما يشكلان زوج متطابق

Je veux dire, d'après l'importance des dégâts causés par l'explosion sur les côtés du 4x4, on dirait que le réservoir a été déplacé dans les portes.
أعنى,على اعتبار كميه الأضرار التى حدثت على جانبى الشاحنه من الانفجار على الأرجح خزان البنزين قد انفصل

Des bâtiments d'un étage des deux côtés.
أوه، العوائق القادمة بها مبنيين قديمين على كلا جانبى الشارع

Je ne vois pas d'inconvénients à ce qu'ils s'asseyent des deux côtés.
أنا لا أرى أية مشكلة إطلاقا فى أن يتشارك جانبى العروس والعريس فى المدعوين

"Qu'est-ce qu'elle peut m'énerver lordsqu'elle ne roule pas du bon côté !"
دائما على الجانب الخاطئ للطريق وتظن ان جانبى هوالخاطئ دائما

J'y veillerai. J'ai mis un peu de côté.
سوف أنظر فى ذلك لقد وضعت تعليق جانبى قليلا

On veut toujours mon côté du lit.
انهم دائماً يريدون ان يناموا على جانبى من السرير

Si je devais te montrer mon mauvais côté, tu le regretterais.
و لكن ثق فى ,أنت لا تريد رؤية جانبى السىء

Vous deviez venir ici me défendre contre ces personnes, et le seul qui est de mon côté, c'est cette sangsue d'avocat.
من المفروض منكم أن تأتوا إلى هنا للدفاع عنى ضد هذه الشخصيات والوحيد الذى يقف إلى جانبى هو المحامى مصاص الدماء هذا

Elle, assise à côté de moi. Moi, avec la tête sur ses genoux.
وهى فى جانبى وانا فى حضنها واضع راسى عليها

Pourquoi aurais-je exposé mon côté le plus faible, pour me défendre avec ma main droite plus faible ?
لماذا اكشف جانبى الاضعف ادافع عن نفسى بيدى اليمنى الاضعف ؟

Elle a pas mon côté sombre, ça vient de mon père.
حسنا، ليس لديها جانبى المظلم فقد حصلت عليه من والدى

Peut-être que c'était une route sur le côté.
من المحتمل ان هذا كان طريق جانبى

On a probablement grandi des deux côtés opposés du mur.
على جانبى حائط برلين حائط برلين الشهير كان يقسم ألمانيا الى شرقية وغربية قبل أن يحطم وتتحد الأمانيتين فى عهد بسمارك

On m'écouterait davantage si vous vous teniez à mes côtés.
سيخفف من الأمر كثيراً لو أنك فى جانبى

Mais, désormais, elle ne voit que mes mauvais côtés.
ولكنها تعيش على جانبى السئ فى جميع الأحوال

Il y a déjà eu beaucoup de perte civile et des deux côtés.
الخسائر المدنية زادت فى كلا جانبى العالم

Mais ici, dans ce flux au Panama Theres une espèce vivant aux côtés de qui a développé une nouvelle façon de faire face à ce problème.
على أية حال .. هنا فى هذا المجرى المائى فى بنـما يعيش نوع منهم على جانبى هذا المجرى

Nous occupons les 2 côtés du dock inférieur. Votre lieutenant est mort.
لقد استحوذنا على جانبى المرفأ السفلى ولكنى آسف لأن قبطانكم قد مات