"جبانًا" - Traduction Arabe en Français

• un lâche
• une tapette
• fiotte
• mauviette
• un trouillard

Si le fils est un lâche, le père, c'est pareil.
إن كان الفتى جبانًا فبالتأكيد أباه جبان كذلك.

Laissez-les. Moo-Taek, tu t'es enfui comme un lâche.
،لا تكنْ جبانًا .أخبرني بالأمر مُباشرة فحسبْ

Ton frère était un lâche, il pleurait comme un enfant.
كان أخوك جبانًا جدًّا، إذ بكى كطفل رضيع

Pourquoi je serai une tapette... alors que je veux essayer un plan à trois.
لماذا أصبح جبانًا لمح... محاولتي الحصول على علاقة ثلاثية.

Fais pas ta fiotte.
أرجوك، لا تكن جبانًا

Arrête de faire ta mauviette.
-توقّف عن كونك جبانًا رعديدًا . {\fnAdobe Arabic}!

Mais au moins je n'ai jamais été un trouillard.
نجاحاتك العظيمة لكن على الأقل لم أكن جبانًا قط

Il vaut mieux être un lâche maintenant qu'un traître plus tard.
من الأفضل أن تكون جبانًا على أن تكون خائنًا فيما بعد.

Et même si j'y arrivais par une espèce de miracle, si j'arrivais à passer entre les lignes et retourner à la maison, je serais un lâche.
وحتى لو قمت بذلك, بفعل معجزةٍ ما وقمت بالتسلل عبر الصفوف, سأكون جبانًا.

C'était un lâche, et vous ne devriez plus perdre de temps pour lui.
لقد كان جبانًا أنانيًّا، ولا يجب أن تضيعي دقيقة أخرى من حياتكِ عليه

Tu n'es pas un homme ! Tu n'es rien d'autre qu'un lâche !
أنت لست رجلًا ما أنت إلا جبانًا

En tout cas, ce n'est pas un lâche.
أشهد له بذلك، إنّه ليس جبانًا.

Je ne pouvais pas refuser sans passer pour un lâche.
لم أستطع التّراجع دون أن أبدو جبانًا .

- Et Kid Flash n'est pas un lâche. - Kid Flash ? D'accord.
220)}و(الفتى البــرق) ليس جبانًا - الفتى البــرق)؟

Pas un lâche après tout ?
إذا لست جبانًا , أليس كذلك ؟

Barry court vers le danger, il ne le fuit pas, parce que Barry n'est pas un lâche.
إن (باري) يركض نحو الخط لا مبتعدًا عنه لأنه (باري) ليس جبانًا

C'est ce que j'ai pour avoir été une tapette.
هذا ما أحصل عليه لكوني جبانًا

Je suis pas une tapette.
لأنني لستُ جبانًا.

- Pourquoi ? - T'es pas une fiotte, si ?
لأنك لست جبانًا, صحيح؟

Ton père est une mauviette.
والدك قد يكون جبانًا.

T'es pas un trouillard, Charlie, tu ne l'as jamais été.
أنّك لست جبانًا، يا (تشارلي). لم تكن جبانًا.