"جبرائيل" - Traduction Arabe en Français

• Gabriel
• de Jabrayil
• de Djebraïl
• de Jebrayil
• de Jabrail
• de Djebrail
• district azerbaïdjanais de

Le général vous a laissé vivre, et vous lui avez donné un fils, Gabriel.
السماح الجنرال الذي تعيش فيه، و الذي أعطيته له ابنا، جبرائيل.

C'étais comme écouter Jesus éjaculer dans la bouche de l'ange Gabriel.
أشبه بالاستماع للمسيح و هو يقذف في فم جبرائيل

M. Gabriel Rorag, Ministre d'État aux affaires étrangères
السيد جبرائيل روراغ، وزير الدولة للشؤون الخارجية

La famille Safarov fait partie des milliers de familles qui ont été expulsées du district de Jabrayil, d'où elles sont originaires et qui a par la suite été occupé.
فعائلته كانت واحدة من آلاف العائلات التي طُردت بالقوة من موطنها الأصلي في مقاطعة جبرائيل التي احتُلت فيما بعد.

Hauteurs non identifiées, district occupé de Jabrayil (Azerbaïdjan)
مرتفعات مجهولة، مقاطعة جبرائيل المحتلة، أذربيجان

La ville de Djebraïl est à moitié encerclée et essuie constamment des tirs de roquettes et d'artillerie.
أما مدينة جبرائيل نفسها فهي في حالة شبه حصار وتتعرض لقذائف المدفعية الصاروخية بصورة مستمرة.

Il a ajouté que < < durant les 10 dernières années (1994-2004), quelque 23 000 personnes s'étaient réinstallées à Artsakh et les districts avoisinants ..., > > notamment 130 familles dans le district azerbaïdjanais de Zangelan et 70 autres dans le district azerbaïdjanais de Jebrayil.
وأفاد كذلك بأنه " خلال السنوات العشر الماضية (1994-2004) أعيد توطين قرابة 000 23 نسمة في أرتساخ والمناطق المجاورة لها ... " ، بما في ذلك 130 أسرة في زنجلان و 70 أسرة في منطقة جبرائيل في أذربيجان.

Après avoir enquêté sur Gabriel, j'ai découvert que Catalina et lui ont été adoptés au Pérou en Mai 1998 par les mêmes parents.
مرة واحدة فعلت خلفية على جبرائيل اكتشفت أن هو وكاتالينا اعتمدت من بيرو مايو 1998

L'archange Gabriel a décidé qu'il devait détruire l'humanité pour ramener Dieu.
الملك جبرائيل قد قرر ان عليه تدمير البشرية لكي يعيده مرة اخرى

Certains anges supérieurs soutiennent Michael, mais tous les anges de rang inférieur ont rejoint Gabriel.
بعض الملائكة الاعلى رتبة دعموا ميخائيل لكن جميع الملائكة الادنى رتبة انضموا الى جبرائيل

Ils te conduiront sur le chemin par lequel l'humanité peut être rachetée et Gabriel et ses légions repoussées.
هذه سوف تحدد مسار البشرية وبها يمكن صد جبرائيل وجحافله

Quand l'indic a dit que Gabriel était dans le nid, j'ai tiré.
حسنا متى ذكرت المعلومات بأن جبرائيل في وكره؟

Je t'aurais dit qu'Alex Lannon était à l'intérieur avec Gabriel.
كنت لأخبرك بأن اليكس لينون كان هناك مع جبرائيل

Une que je peux aider à joindre Vega contre Gabriel.
حالما اساعد في الانضمام لفيغا ضد جبرائيل

Après son admission, une fraction importante de l'uyezd de Gazakh, ainsi que plusieurs villages de l'uyezd de Jabrayil et de la République socialiste soviétique autonome de Nakhitchevan, sont annexés à l'Arménie.
وبعد قبول أذربيجان في تلك الجمهوريات، ضُمّ إلى أرمينيا جزء كبير من مقاطعة غازاخ، وعدد من القرى من مقاطعة جبرائيل ومن جمهورية ناخشيفان الاشتراكية السوفياتية المستقلة ذاتيا.

Village de Mehdili, région de Jabrayil (Azerbaïdjan)
قرية مهديلي، منطقة جبرائيل أذربيجان

Le matin Secteurs occupés proches des villages de Javahirli, de Bash Garvand et de Shurabad, district d'Aghdam; du village d'Ashaghy Abdulrahmanly, district de Fizuli; et du village de Kuropatkino, district de Khojavand, et hauteurs non identifiées proches des districts de Jabrayil et de Dashkesen (Azerbaïdjan)
في ساعات الصباح مناطق محتلة قرب قرى جواهرلي وباش غرواند وشوراباد، منطقة أغدام؛ وقرية اشاغي عبد الرحمنلي، منطقة فضولي؛ وقرية كوروباتكينو، منطقة خوجاواند؛ ومرتفعات مجهولة قرب منطقتي جبرائيل وداشكيسين، أذربيجان

Secteurs proches des villages de Berkaber, district d'Ijevan, et de Bakeramavan, district de Noyemberyan (Arménie), et secteurs occupés près du village de Mehdilie, district de Jabrayil; des villages de Goyarkh et de Gizil Oba, district de Tar-Tar; du village de Gulustan, district de Geranboy; des villages d'Ashaghy Veyselli et de Garakhanbeyli, district de Fizuli; et du village de Kuropatkino, district de Khojavand (Azerbaïdjan)
المناطق القريبة من قرية بركابر، منطقة إيجوان، أرمينيا؛ وقرية بكرماوان، منطقة نويمبريان، أرمينيا، والمناطق المحتلة قرب قرية المهديلي، منطقة جبرائيل ؛ وقريتي غويارخ وجيزيل أوبا، منطقة ترتر؛ وقرية غلستان، منطقة غيرانبوي؛ وقريتي أشاغي فيزيلي وغاراخانبلي، منطقة فضولي؛ وقرية كوروباتكينو، منطقة خوجاواند، أذربيجان

Au sud du Karabakh, des villages des districts de Djebraïl et Fizouli ont été bombardés.
وفي جنوب " كاراباخ " تعرضت للقصف قرى في مقاطعتي جبرائيل وفيزولي.

Le nombre total des agglomérations occupées par les forces arméniennes ─ y compris celles qui ont été capturées précédemment ─ s'élève à plus de 20 dans le district azerbaïdjanais de Fizouli et à 17 dans celui de Djebraïl.
وفي منطقة فيزولي اﻷذربيجانية زاد عن العشرين مجموع القرى التي احتلتها التشكيلات اﻷرمينية المسلحة، بما في ذلك القرى المذكورة أعلاه. أما في منطقة جبرائيل فقد بلغ عدد المراكز السكنية المحتلة ١٧ مركزا.

:: Installation dans les districts occupés de Jabrail, de Kelbajar et de Latchine en Azerbaïdjan.
:: التوطين في مقاطعات جبرائيل وكلباجار ولاتشين المحتلة في أذربيجان

Dans le district azerbaïdjanais de Djebrail, les tirs d'artillerie lourde et de mortier dirigés contre les villages de Sour, Souleïmanly, Tchoukhtchoular et d'autres localités ont fait des dégâts considérables, et le nombre de tués et de blessés augmente.
وقد حدث تدمير كبير في قرى سور، وسليمانلي، وشوخشولار وغيرها في منطقة جبرائيل اﻷذربيجانية نتيجة لقصفها بالمدفعية الثقيلة ومدافع الهاون ويتزايد عدد القتلى والجرحى.