"جحافل" - Traduction Arabe en Français

• légions
• hordes
• légion

Les légions de la Rosula sont tombées sous nos lames.
عقابا لك جحافل الرسول سقطت تحت ضربات سيوفنا

Le succès de ces révolutions dépendra de ce qui arrivera après que les légions de journalistes de CNN, de la BBC et d'Al-Jazeera auront plié bagages.
وإن نجاح تلك الثورات سيعتمد على ما سيحدث بعد أن تكون جحافل المراسلين من سي إن إن وبيبيسي والجزيرة قد غادروا.

De combien de légions avez-vous besoin pour maintenir les orcs en place ?
كم عدد جحافل سوف تحتاج إلى عقد العفاريت في المكان؟

Si vous craignez les hordes de Vandales à vos frontières,
إذا كنتم خائفون من جحافل المتمردين على حدودكم

Rappelons que pendant ces deux jours, les hordes de Pavelic avaient massacré tous ceux qu'ils avaient rencontrés à Trnjak et Dubica.
وللتذكرة فإنه في هذين اليومين ذبحت جحافل البافيليك ، كل من وقع عليه نظرهم في ترونياك ودوبيكا .

Avec l'Armée allemande en retraite précipitée, des hordes de soldats rouges grouillaient dans la Grande Allemagne durant le dernier hiver de la guerre.
مع كون الجيش الألماني في حالة انسحاب متواصل توغلت جحافل الجنود الحمر داخل ألمانيا العظمى خلال آخر شتاء من الحرب.

II faudrait une légion pour les dénicher.
سوف يستغرق هذا نصف جحافل روما كى نتمكن من تنشيط هذه الاماكن

J'ai tout. De la nourriture en abondance, un trésor sans fin, je commande de vastes légions.
لديّ كل شيء، من أجود الطعام والكنوز الخالِدة إلى جحافل الحيوانات

Si tu nous refuses l'asile, je reviendrai avec des légions !
إذا كنت ترفض عشرات بلدي الآن، سأعود مع جحافل!

J'ai des légions qui ne vivent que pour voir mes voeux réalisés.
بل سيوقفك عند حدّك. لديّ جحافل تعيش في سبيل تحقيق مشيئتي فحسب.

Nous n'affrontons pas une bête, mais des légions séculaires, se nourrissant du sang des vivants.
اننا لا نحارب وحشا واحدا ولكن جحافل العصور يعيشون على الدماء

Un porte Warp a dû être ouverte et à travers elle, de viles légions démoniaques sont passées ...
بوابة عوجاء ربما قد فتحت ورمت به ينحدر جحافل الخسيس من الغضب شيطاني.

Et les légions de journalistes qui se jettent à tes pieds ?
هيّا، ماذا عن كل جحافل الصحفيات التي ينطلقن تحت قدميك ؟

L'humanité terrée contre des légions de morts-vivants.
حُرّضت الإنسانيّة ضد جحافل الموتي الأحياء

Quand Attila arrivera à nos frontières, elle me rappellera aux commandes des légions.
عندما تظهر جحافل أتيلا على حدودنا، سوف تدعونى ان ارجع وسوف اقود الجيش مرة أخرى.

Avec des hordes de réfugiés... et par la perte de terres agricoles, notre approvisionnement alimentaire est épouvantable
مع جحافل من اللاجئين وخسارة الأراضي الزراعية جعلت محصولنا الغذائي ينقص بشكلٍ كبير

Il y a quatre ans, j'ai été blessé au dos en affrontant les hordes du Nord.
قبل أربعة فصول شتاء، تلقيت سهماً في الظهر، أثناء محاربة جحافل الشمالية

Les hordes assemblées de Genghis Khan ne pourraient pas franchir ces portes.
جحافل جنكيز خان بأجمعها لم تستطع اقتحام هذا الباب صدّقيني لقد حاولوا

Rien d'autre que des villes aplaties et des hordes de zombies dans toutes les directions.
و جحافل زومبي في كل إتجاه و لذلك

On gère les hordes.
لقد أحرزنا لقد تعاملت مع جحافل من قبل.

Cherche Mummius et ce qui reste de la légion de Cossinius.
وأبحث عن (موميس) و عن ما تبقى من جحافل (كوسنيس)