"جحر" - Traduction Arabe en Français

• trou
• Juhor
• Hole
• Juhr
• fosse
• miroir
• terrier
• fossé
• vide sanitaire
• lapin
• tanière
• rats

Je les ai tous laissé aller dans ce trou, et je les ai laissé se faire tuer, ton fils inclus.
قدتهم جميعاٌ الى جحر وتسببت بقتلهم من ضمنهم ابنك

Le seul chemin passe par le trou du lapin.
الطريق الوحيد المؤدي لبلاد العجائب هو جحر الأرنب.

Elle a visité les villes de Gaza et de Rafah et de nombreuses autres zones, dont Juhor Al-Dik, Beit Lahiyeh, Zeitoun et Al-Atra.
وقامت بزيارة كل من مدينة غزة ورفح، والعديد من المناطق الأخرى بما في ذلك جحر الديك وبيت لاهيا وحي الزيتون والعطاطرة.

L'attaque dirigée contre la famille d'agriculteurs à Juhor Al-Dik a été lancée au moment même où elle cherchait à évacuer le secteur, obéissant aux tracts qui avaient été largués.
وقد وقع الهجوم على عائلة المزارعين في جحر الديك عندما كانوا يحاولون إخلاء المنطقة وفقاً للمنشورات التي أسقطت عليهم.

Bitten 2x05 Rabbit Hole
العضه الموسم الثاني الحلقه 5 بعنوان: جحر الارنب

La Mission a de plus obtenu copie des dossiers de la SCRP rendant compte des tentatives qu'elle avait faites pour obtenir des forces israéliennes l'autorisation d'envoyer des ambulances à Juhr ad-Dik.
وحصلت البعثة كذلك على نسخ من سجلات جمعية الهلال الأحمر الفلسطيني بشأن محاولاتها للحصول على موافقة القوات المسلحة الإسرائيلية لإرسال سيارات إسعاف إلى جحر الديك.

Grandir parmi les politiciens, c'est comme une fosse aux serpents.
النمو في سياسة دي.سي كالنمو في جحر ثعبان

Mais je sais ça : prépare-toi à me suivre derrière le miroir.
لكنني أعرف هذا الأمر. يستحسن عليك أن تتبع مؤخرتي إلى جحر الأرنب، يا أخي.

Question : comment une fille qui saute dans un terrier et sombre dans le chaos fait pour en sortir intacte ?
السؤال ؟ كيف يمكن أن تقفز بنت في جحر وتدخل في الفوضى ثم تخرج دون تغيير ؟

Juste pour qu'il renaisse comme un rat d'un autre trou avec l'armée du califat?
فقط كي تجعله يظهر بسرعة كفأر في جحر آخر مع جيش الخلافة؟

Un trou à rat où il se cachait quand il était blessé.
في جحر العنكبوت الذي اختبء فيه عندما اصيب

Vous dites donc que nous sommes coincés dans ce trou à rats ?
اذن هل تقول اننا التصقنا في جحر جهنم هذا

On devait quitter ce trou à rats et ils ont pris nos 5000 $ !
وعدتني بأن نغادر جحر الجحيم هذا وكذلك هم اخذو أموالنا الـ 5000 دولار

Juhor Al-Dik a été bombardé et ravagé par des chars.
وعانت منطقة جحر الديك من القصف الجوي ومن انجراف التربة بسبب الدبابات.

Secteur de Juhor al-Dik, sud-est de la ville de Gaza
00/11-00/13 منطقة جحر الديك، جنوب شرق مدينة غزة

Je suis le propriétaire du Fox Hole, un groupe de clubs destinés aux hommes entre autres.
(أنا مالك (جحر الثعالب سلسلة نوادي السادة المحترمين بين مشاريع أخرى

Une partie des chars se sont dirigés vers la rue Salah ad-Din et Zeytoun; les autres ont occupé Juhr ad-Dik.
وتابع جزء من قوة الدبابات سيره باتجاه شارعي صلاح الدين والزيتون؛ واحتلت القوة المتبقية جحر الديك().

Disons que vous vous dirigez dans une fosse à serpent.
لماذا؟ لنقل بأنك تجول حول جحر الأفعى

- Derrière le miroir, tu disais ?
هل حقاً يا رفاق تودون دخول جحر الأرنب؟ ـ أليس هذا ما قلته؟

Si j'étais toi, je resterais loin du terrier.
لو كنت مكانك، لا إبتعدت عن جحر الأرنب هذا

"C'est un trou, pas un fossé. C'est un trou, pas un fossé."
"هذة حفرة, ليست جحر هذة حفرة, ليست جحر

Il suffit d'aller dans le vide sanitaire sous la maison et vérifier.
اذهبوا إلى جحر تحت البيت وتحقق.

Et si t'essaies de t'enfuir dans une tanière à Blackpool ou dans un terrier aux Hébrides,
واذا حاولت الهروب الى وكر ما في بلاك بول او الي جحر ارنب في حي بعيد,

C'est assez beau. Moi, je ne pourrais jamais vivre dans ce cloaque infesté de rats.
عن نفسى لا يمكننى العيش فى جحر للفئران ذو رائحة قذرة هكذا