"جدول الأنصبة المقررة للأمم المتحدة" - Traduction Arabe en Français

• barème des quotes-parts de l'ONU
• barème de l'ONU
• barème des contributions de l'ONU
• du barème des contributions

barème des quotes-parts de l'ONU 2012
جدول الأنصبة المقررة للأمم المتحدة لعام 2012

Méthode d'établissement du barème des quotes-parts de l'ONU pour la période 2010-2012
لمحة عامة عن المنهجية المستخدمة لإعداد جدول الأنصبة المقررة للأمم المتحدة للفترة 2010-2012

barème des quotes-parts de l'ONU 2014
جدول الأنصبة المقررة للأمم المتحدة لعام 2014

barème de l'ONU 2012
جدول الأنصبة المقررة للأمم المتحدة لعام 2012

Les parts effectives versées par chaque pays donateur sont basées sur le barème des contributions de l'ONU.
أما حصص المساهمة الفعلية لكل بلد مانح فتحسب استنادا إلى جدول الأنصبة المقررة للأمم المتحدة.

Méthode d'établissement du barème des quotes-parts de l'ONU pour la période 2007-2009
لمحة عامة عن المنهجية المستخدمة لإعداد جدول الأنصبة المقررة للأمم المتحدة للفترة

Méthode d'établissement du barème des quotes-parts de l'ONU pour la période 2007-2009
لمحة عامة عن المنهجية المستخدمة لإعداد جدول الأنصبة المقررة للأمم المتحدة للفترة 2007-2009

Les États qui ne sont pas parties aux instruments considérés et qui acceptent l'invitation à prendre part auxdites conférences et réunions participent aux coûts à hauteur du taux établi à leur égard par le barème des quotes-parts de l'ONU.
أما الدول التي ليست من الأطراف وقبلت الدعوة إلى المشاركة في الاجتماعات فتساهم في هذه التكاليف بقدر حصتها المحددة في جدول الأنصبة المقررة للأمم المتحدة.

Date d'admission barème des quotes-parts de l'ONU
جدول الأنصبة المقررة للأمم المتحدة

barème des quotes-parts de l'ONU 2013**
جدول الأنصبة المقررة للأمم المتحدة لعام 2013**

barème des quotes-parts de l'ONU
جدول الأنصبة المقررة للأمم المتحدة

barème des quotes-parts de l'ONU 2008**
جدول الأنصبة المقررة للأمم المتحدة 2008**

barème des quotes-parts de l'ONU pour 2008**
جدول الأنصبة المقررة للأمم المتحدة 2009**

Les États qui ne sont pas des Hautes Parties contractantes, mais qui acceptent l'invitation à prendre part auxdites conférences et réunions, participent aux coûts à hauteur du taux établi à leur égard par le barème des quotes-parts de l'ONU.
أما الدول من غير الأطراف المتعاقدة السامية لكنها قبلت الدعوة إلى المشاركة في الاجتماعات فسوف تشارك في التكاليف بقدر حصتها في جدول الأنصبة المقررة للأمم المتحدة.

barème des quotes-parts de l'ONU pour 2009**
جدول الأنصبة المقررة للأمم المتحدة 2009**

** barème des quotes-parts de l'ONU pour 2009 conformément à la résolution 61/237 de l'Assemblée générale, en date du 22 décembre 2006.
** جدول الأنصبة المقررة للأمم المتحدة لعام 2009 وفقاً لقرار الجمعية العامة 61/237 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006.

barème de l'ONU 2009
جدول الأنصبة المقررة للأمم المتحدة لعام 2009

Certaines organisations internationales qui utilisent le barème des contributions de l'ONU pourraient rencontrer des problèmes.
قد تثير مشاكل بالنسبة لبعض المنظمات الدولية التي تتبع جدول الأنصبة المقررة للأمم المتحدة

Certaines organisations internationales qui utilisent le barème des contributions de l'ONU pourraient rencontrer des problèmes puisqu'il y aura un retard d'un an dans la mise en application du barème des contributions.
قد تولد مشاكل لبعض المنظمات الدولية التي تستخدم جدول الأنصبة المقررة للأمم المتحدة لأنها تتأخر فترة سنة واحدة في تنفيذ جدول الأنصبة المقررة للأمم المتحدة.