"جدول المحتويات" - Traduction Arabe en Français

• table des matières

Comme indiqué dans la table des matières, le chapitre IV se compose de tableaux récapitulatifs.
9 - ويتضمن الفصل الرابع الجداول الموجزة التي أدرجت في جدول المحتويات.

Modifier la table des matières en fonction des modifications des différentes parties du Règlement type, quand il y a lieu. PARTIE 1
يعدل جدول المحتويات وفقاً للتعديلات المدخلة على شتى أجزاء اللائحة التنظيمية النموذجية حسب الاقتضاء.

9. Comme indiqué dans la table des matières, le chapitre IV se compose de tableaux récapitulatifs.
٩ - وترد في الفصل الرابع جداول موجزة يرد بيانها في جدول المحتويات.

2. Après l'annexe XVIII, insérer l'annexe XIX ci-jointe et modifier en conséquence la table des matières.
٢ - يدخل المرفق التاسع عشر الوارد أدناه بعد المرفق الثامن عشر، ويعدل جدول المحتويات تبعا لذلك.

La liste des tableaux et annexes figure dans la table des matières. Notes
٩ - وقد وردت الجداول والمرفقات حسبما أدرجت في جدول المحتويات.

Traduction du titre d’après la table des matières: À la mémoire de Ludvík Kopác.
ترجمة العنوان مأخوذ من جدول المحتويات : تخليدا لذكرى لودفيك كوباتش .

Titre tel qu’il figure dans la table des matières en anglais.
العنوان كما يظهر في جدول المحتويات بالانكليزية .

Titre en anglais figurant dans la table des matières.
العنوان بالانكليزية مأخوذ من جدول المحتويات .

Titre tiré de la table des matières en anglais.
ترجمة العنوان مأخوذة من جدول المحتويات الوارد بالانكليزية .

9. Comme indiqué dans la table des matières, le présent document comporte également les tableaux inclus dans le chapitre IV et une annexe.
9 - وقد وردت الجداول في الفصل الرابع والمرفق حسبما أدرجت في جدول المحتويات.

48. Les tableaux et les graphiques seront répertoriés à la fin de la table des matières afin que le lecteur puisse les retrouver plus facilement.
٤٨ - ولمساعدة القارئ على معرفة مكان الجداول واﻷشكال، ستدرج القوائم المتصلة بها في نهاية جدول المحتويات.

G. Comment utiliser ce guide pratique? La table des matières fournit un outil de repérage rapide.
16 - يتيح جدول المحتويات أداة للإحالة المرجعية السريعة.

Premièrement, la table des matières qui figure en première page indique les références complètes de chaque décision dont il est rendu compte dans les sommaires ainsi que les différents articles de chaque texte qui sont interprétés par la juridiction étatique ou le tribunal arbitral.
فأولها أن جدول المحتويات في الصفحة الأولى يذكر البيانات التعريفية الكاملة لكل قضية واردة في هذه المجموعة من الخلاصات، إلى جانب كل من المواد المتصلة بكل نص التي فسّرتها المحكمة أو هيئة التحكيم.

Premièrement, la table des matières qui figure en première page indique les références complètes de chaque décision dont il est rendu compte dans les sommaires ainsi que les différents articles de chaque texte qui sont interprétés par la juridiction étatique ou le tribunal arbitral.
أولها أن جدول المحتويات على الصفحة الأولى يذكر البيانات الكاملة لكل قضية دعوى واردة في هذه المجموعة من الخلاصات، إلى جانب كل من المواد المتصلة بكل نص فسّرتها المحكمة أو هيئة التحكيم في مداولاتها.

Premièrement, la table des matières qui figure en première page indique les références complètes de chaque décision dont il est rendu compte dans les sommaires ainsi que les différents articles de chaque texte qui sont interprétés par la juridiction étatique ou le tribunal arbitral.
فأولها أن جدول المحتويات على الصفحة الأولى يذكر البيانات التعريفية الكاملة لكل قضية واردة في هذه المجموعة من الخلاصات، إلى جانب كل من المواد المتصلة بكل نص التي فسّرتها المحكمة أو هيئة التحكيم في مداولاتها.

Premièrement, la table des matières qui vient en tête du document énumère le titre complet de chaque décision visée dans cette série de sommaires ainsi que les différents articles de chaque texte interprétés par le tribunal ou le tribunal arbitral.
أولها أن جدول المحتويات على الصفحة الأولى يذكر البيانات الكاملة لكل قضية دعوى واردة في هذه المجموعة من الخلاصات، إلى جانب كل من المواد المتصلة بكل نص فسّرتها المحكمة أو هيئة التحكيم في مداولاتها.