"جدول زمني إرشادي" - Traduction Arabe en Français

• un calendrier indicatif
• Indicative timetable
• calendrier indicative
• un programme indicatif
• un calendrier provisoire
• calendrier indicatif des

On trouvera dans l’annexe un calendrier indicatif des travaux préparatoires de la session extraordinaire en 1999 et en 2000.
ويرد في المرفق جدول زمني إرشادي للعملية التحضيرية للدورة الاستثنائية خلال عامي ١٩٩٩ و ٢٠٠٠.

Il sera également saisi d'un calendrier indicatif pour le reste de l'an 2000.
وسيعرض عليه أيضاً جدول زمني إرشادي للفترة المتبقية من عام 2000.

Le projet de modalités contient un calendrier indicatif pour ces initiatives de façon qu'elles soient menées au rythme des modalités d'application plus générale.
وينص مشروع الطرائق على جدول زمني إرشادي للمبادرة يساير الطرائق العامة.

Indicative timetable for Main Committee II and Subsidiary Body 2
جدول زمني إرشادي للجنة الرئيسية الثانية والهيئة الفرعية 2

NPT/CONF.2010/PC.II/INF.2 Indicative timetable : information note
NPT/CONF.2010/PC.II/INF.2 جدول زمني إرشادي: مذكرة إعلامية

calendrier indicative propose (deuxième semaine)
جدول زمني إرشادي مقترح (الأسبوع الثاني)

Il contient une proposition de la Présidence à la suite de consultations avec le Bureau, à savoir un programme indicatif pour le débat thématique.
وهي تحتوي على اقتراح مقدم من الرئاسة بعد مشاورات مع المكتب: جدول زمني إرشادي للمناقشة المواضيعية.

Le Président (parle en espagnol) : Dans la perspective de la deuxième phase des travaux de la Commission, à savoir la discussion structurée de thèmes précis et la présentation et l'examen des projets de résolution, un calendrier provisoire a été distribué à la Commission lors de la séance d'organisation, le 1er octobre, document A/C.1/64/CRP.1.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): في سياق التحضير للمرحلة الثانية من أعمال اللجنة، أي المناقشة المنظمة للمواضيع المحددة وعرض مشاريع القرارات والنظر فيها، عمم جدول زمني إرشادي على اللجنة في الجلسة التنظيمية التي عقدت في 1 تشرين الأول/أكتوبر، الوثيقة A/C.1/64/CRP.1.

3. On trouvera également en annexe un calendrier indicatif des préparatifs de la session extraordinaire.
٣ - ومرفق بهذا التقرير أيضا جدول زمني إرشادي للعملية التحضيرية للدورة الاستثنائية.

On trouvera ci-joint un calendrier indicatif des travaux de préparation de la session extraordinaire de l’Assemblée générale.
٤١ - ومرفق جدول زمني إرشادي للعملية التحضيرية للدورة الاستثنائية وذلك تسهيلا لﻹحالة.

On trouvera dans la présente note le calendrier révisé des réunions pour le premier semestre de 2004, ainsi qu'un calendrier indicatif pour le reste de l'année 2004.
تتضمن هذه المذكرة الجدول الزمني المنقح لاجتماعات الأونكتاد للنصف الأول من عام 2004، فضلاً عن جدول زمني إرشادي للفترة المتبقية من عام 2004

Il est clair qu'il s'agirait seulement d'un calendrier indicatif à revoir en fonction de diverses évolutions, mais je pense que cela pourrait servir un objectif important en montrant que le nombre d'armes nucléaires baissera constamment au fur et à mesure que ces pays progresseront dans l'application de cet accord important.
ومن الواضح أن هذا مجرد جدول زمني إرشادي عن التوقعات يخضع لتطورات شتى، لكنني أعتقد أنه سيخدم هدفا نبيلا إذ سيشير إلى الاتجاه نحو الخفض المستمر بما أن البلدين يعملان على تنفيذ هذا الاتفاق الهام.

Pour toute information préliminaire à l'intention des délégations, un calendrier indicatif fondé sur la pratique établie de la Commission pour la deuxième phase de ses travaux a été communiqué à toutes les délégations dans le document A/C.1/64/CRP.1.
ولإطلاع الوفود مسبقا، عُمم جدول زمني إرشادي في الوثيقة A/C.1/64/CRP.1 على جميع الوفود، على أساس الممارسة التي تتبعها اللجنة في المرحلة الثانية من أعمالها.

Pour toute information préliminaire à l'intention des délégations, un calendrier indicatif, fondé sur la pratique établie de la Commission pour la deuxième phase de ses travaux a été communiqué à toutes les délégations dans le document A/C.1/65/CRP.1.
ولإطلاع الوفود مسبقا، عُمم جدول زمني إرشادي في الوثيقة A/C.1/65/CRP.1 على جميع الوفود، على أساس ممارسة اللجنة المتبعة في المرحلة الثانية من أعمالها.

Pour toute information préliminaire à l'intention des délégations, un calendrier indicatif, fondé sur la pratique établie de la Commission pour cette phase des travaux, a été communiqué à toutes les délégations dans le document A/C.1/66/CRP.1, qui a été également mis en ligne sur QuickFirst.
ولإطْلاع الوفود مسبقاً، عُمِّم عليها جدول زمني إرشادي في الوثيقة A/C.1/66/CRP.1، يُستند إلى ممارسة اللجنة المتَّبعة في هذه المرحلة من أعمالها. وقد نُشِر على الموقع الشبكي للَّجنة أيضاً.

NPT/CONF.2010/PC.II/INF.3 et Rev.2 Indicative timetable : information note : week 2
NPT/CONF.2010/PC.II/INF.3 جدول زمني إرشادي - معلومات بشأن الأسبوع الثاني و Rev.2

NPT/CONF.2010/PC.III/ INF.3 Indicative timetable
NPT/CONF.2010/PC.III/INF.3 جدول زمني إرشادي

En ce qui concerne les préparatifs de cette étape, le débat thématique sur les sujets en discussion et la présentation et l'examen des projets de résolution, un programme indicatif a été distribué hier après-midi (document A/C.1/69/CRP.2).
في ما يتعلق بالتحضيرات للمرحلة الثانية من عمل اللجنة - المناقشة المواضيعية بشأن مواضيع البنود وعرض مشاريع القرارات والنظر فيها - جرى تعميم جدول زمني إرشادي بعد ظهر أمس بوصفه الوثيقة A/C.1/60/CRP.2.

Le Président (parle en anglais) : Dans la perspective de la deuxième phase des travaux de la Commission, à savoir la discussion structurée de thèmes précis et la présentation et l'examen des projets de résolution, un calendrier provisoire a été distribué à la Commission, le 1er octobre, document A/C.1/65/CRP.1.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): فيما يتصل بالإعداد للمرحلة الثانية من عمل اللجنة، أي المناقشة الهيكلية لمواضيع محددة وعرض مشاريع القرارات والبت فيها، تم توزيع جدول زمني إرشادي على اللجنة في الجلسة التنظيمية المعقودة يوم 1 تشرين الأول/أكتوبر في الوثيقة A/C.1/65/CRP.1.