"جدول موجز" - Traduction Arabe en Français

    • tableau récapitulatif
        
    • un tableau
        
    • récapitulées
        
    • tableau résumant
        
    • récapitulatif de
        
    • tableau synthétique
        
    tableau récapitulatif des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs UN جدول موجز يبيّن التقدم المحرز في تحقيق الأهداف
    tableau récapitulatif des changements d'effectifs proposés en raison de la fermeture de l'antenne de Kassala Section/bureau UN جدول موجز بالتغييرات المقترحة في الملاك الوظيفي لبعثة الأمم المتحدة في السودان نتيجة إغلاق مكتب كسلا
    Ces textes ont été envoyés aux membres du Bureau du Comité avec un tableau récapitulatif, une matrice analytique et une matrice de notation. UN وأحالت الأمانة المقترحات إلى أعضاء مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا مع جدول موجز ومخطط تحليلي ونموذج مخطط للنقاط الممنوحة.
    On a suggéré que soit établi un tableau récapitulatif du cinquième cycle de programmation, indiquant les programmes approuvés, ceux qui avaient été prolongés et la date des examens à mi-parcours. UN واقترح إعداد جدول موجز بشأن برامج الدورة الخامسة يوضح عمليات الموافقة والتمديد وتواريخ استعراضات منتصف المدة.
    On a suggéré que soit établi un tableau récapitulatif du cinquième cycle de programmation, indiquant les programmes approuvés, ceux qui avaient été prolongés et la date des examens à mi-parcours. UN واقترح إعداد جدول موجز بشأن برامج الدورة الخامسة يوضح عمليات الموافقة والتمديد وتواريخ استعراضات منتصف المدة.
    Annexe II : tableau récapitulatif des distances concernant l'angle sud-ouest de l'enceinte du poste de douane UN المرفق الثاني: جدول موجز لمختلف المسافات المشار اليها بشأن الركن الجنوبي الغربي لمجمع مركز الجمارك؛
    tableau récapitulatif des dépenses totales par rubrique budgétaire UN جدول موجز لمجموع التكاليف حسب رموز الميزانية
    tableau récapitulatif des dépenses totales par rubrique budgétaire en dollars UN جدول موجز لمجموع التكاليف حسب رموز الميزانية بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية
    tableau récapitulatif des dépenses totales par rubrique budgétaire UN جدول موجز لمجموع التكاليف حسب رموز الميزانية
    tableau récapitulatif : détail des postes proposés pour la phase I et incidences sur le budget d'appui UN جدول موجز يبين تفاصيل الوظائف المقترحة للمرحلة الأولى وآثارها على ميزانية الدعم
    On y explique comment la section de la communication nationale relative aux politiques et mesures doit être structurée, en préconisant l'établissement d'un tableau récapitulatif par secteur, de préférence à un tableau unique avec une colonne intitulée " secteur " . UN ويحبذ هذا المقترح وضع جدول موجز لكل قطاع بدلاً من جدول وحيد فيه عامود عنوانه `القطاع`.
    Tableau 15. tableau récapitulatif concernant l'Agence de presse koweïtienne UN الجدول 15 - جدول موجز بشأن وكالة الأنباء الكويتية
    TROISIEME PARTIE : tableau récapitulatif concernant le programme ou le projet UN الجزء الثالث: جدول موجز البرنامج أو المشروع
    Tableau 16. tableau récapitulatif concernant le Ministère des travaux publics UN الجدول 16 - جدول موجز لوزارة الأشغال العامة
    Les réponses à l'enquête ont été ensuite résumées dans un tableau récapitulatif qui est annexé au présent rapport pour information. UN وتبعا لذلك جمعت النتائج في جدول موجز سوف يقدم كوثيقة معلومات أساسية لهذا التقرير.
    Pour chaque élément, un tableau récapitulatif résume les objets de dépenses, les postes nécessaires et les activités correspondantes. UN ويبين جدول موجز ما لكل عنصر من هذه العناصر من أوجه الإنفاق، والاحتياجات من الوظائف والأنشطة ذات الصلة.
    tableau récapitulatif : Réductions prévues des émissions : UN جدول موجز: الانخفاضات في الانبعاثات المتصورة
    Chaque programme est introduit par un tableau récapitulatif faisant apparaître les dépenses prévues, par objet de dépense, aussi bien pour le budget de base que pour les autres fonds volontaires. UN ويتصدر كل برنامج جدول موجز يبين الانفاق المقترح، بحسب وجه الانفاق، لكل من الميزانية اﻷساسية وصناديق التبرعات اﻷخرى.
    Toutefois, les écarts par rapport au plan seraient apparus encore plus nettement s'ils avaient fait l'objet d'un tableau récapitulatif. UN ولكن لو كان هناك جدول موجز لبانت الاختلافات عن الخطة بشكل أوضح.
    Les dépenses engagées pendant l'exercice biennal en cours et comptabilisées sur ce fonds sont récapitulées dans le tableau 2 de l'annexe II. UN ويرد جدول موجز للنفقات المسجلة في فترة السنتين الجارية في إطار هذا الصندوق في الجدول ٢ من المرفق الثاني.
    un tableau résumant les mesures prises en vue de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement figure à l'annexe 3. UN ويرد في المرفق رقم 3 جدول موجز للإنجازات في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
    On trouvera en annexe un tableau récapitulatif de l'état des signatures et ratification au mois de juin 2002. UN ويحتوي المرفق على جدول موجز بهذا الشأن، مستكمل لغاية حزيران/يونيه 2002.
    3. tableau synthétique des immeubles privés et des édifices publics endommagés dans la zone de Tripoli; UN ٣ - جدول موجز من المباني الخاصة واﻹنشاءات المتضررة بمنطقة طرابلس.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus