"جديدًا" - Traduction Arabe en Français

• nouvelle
• nouvel
• un nouveau
• nouveaux

Et pour entrer dans le monde de singe, Mark utilisera une nouvelle plate-forme qui stabilise la caméra et lui permet d'obtenir dans l'action.
ولتصل إلى عالم القردة مارك سوف يستخدم جهازًا جديدًا يساعد على إستقرار الكاميرا وتتيح له الدخول وتصوير الحدث

Vous serez en sécurité jusqu'à ce qu'on trouve une nouvelle maison.
ستكونان بأمان هناك ريثما نجد بيتًا جديدًا.

qui a besoin d'une nouvelle paire de chaussures et qui veut aller au camp spatial.
تحتاج حذاءًا جديدًا وتودّ الالتحاق بمعسكر الفضاء.

Oublie ce bail. Je nous ai déjà trouvé un nouvel appart.
انسي ذلك العقد، لقد وجدتُ مسبقًا مكانًا جديدًا لنا.

Ce soir, j'ai vu un nouvel homme qui laisse des corps derrière lui. J'ai besoin d'un nom.
واجهت لاعبًا جديدًا اليوم قتل بعض الأشخاص.

On doit trouver un nouveau lieu pour le café, bébé.
علينا أن نجد مكانًا جديدًا للقهوة، يا حبيبي.

Le changement de pape demande de nouveaux modèles qui devront au plus vite entrer en production.
اليوم التغيّر البابوي، يتطلّب تصميمًا جديدًا ونحن بعد ذلك سنبدأ بأسرع ما يمكن لإنتاج

En fait, oui, peut-être devons-nous l'appeler comme nouvelle.
في الواقع، نعم، ربما يجب أن ندعوه عرضًا جديدًا

N'ai-je pas dit que c'était une aube nouvelle ce matin ?
أولم أقل لك أن اليوم قد أشرق فجرًا جديدًا ورائعًا هذا الصباح؟

Le roi nous a accordé une nouvelle charte, pleine de revendications de notre terre promise, et il nous promet un nouveau gouverneur ce printemps, un homme éprouvé à la guerre, pour nous aider à purger et éradiquer ces sauvages païens
أعطانا الملك دستورًا جديدًا منحنا كامل السيطرة علي إرضنا هذهِ ..ووعدنا بمحافظ جديد في الربيع

Au détecteur de mensonges, une nouvelle question.
في اختبار الكاشف عن الكذب سألوني سؤالاً جديدًا

Je ne m'attendais pas te voir réunir une nouvelle communauté de vampires.
لم أتوقّع رؤيتك تحشد مجتمعًا جديدًا من مصّاصي الدماء.

Mais aussi car cela peut être une nouvelle phase dans ta vie.
ولكن أيضًا، هذا من الممكن أن يكون طورًا جديدًا بحياتك

Tu ne penseras plus jamais à moi, et tu trouveras une nouvelle personne, et tu seras plus heureuse que jamais.
لا تفكّري بي مُجددًا، فستجدي شابًا جديدًا وستصبحين معه أسعد من أيّ وقت مضى

Ta mère a commencé à en reprendre. Elle s'était trouvée un nouvel ami pour l'aider.
أخذت والدتك تتعاطى مجددًا، وصادقت شخصًا جديدًا ليساعدها.

Je suis promoteur. J'ai amélioré le passé. Je construis un nouvel avenir.
أنا مطوّر، لقد تحسنتُ مع الوقت أنا أبنـي مستقبلا جديدًا

nos collègues d'outremer ne peuvent qu'en rêver nous descendrons le ciel sur la terre nous créons un nouvel homme ensemble
سنفعل شيئًا لم يفعله العاملون خلف البحار إلا بالحلم سنُنزل الجنة إلى الأرض معًا سنخلق إنسانًا جديدًا

Je veux que vous sachiez que je suis un nouvel homme
أريدك أن تعرف أنّك ترى رجلًا جديدًا.

Et puis je ne sais comment tu m'obtiens un nouveau foie.
عقار مميز وبعدها بطريقة ما جلبت لي كبدًا جديدًا

C'est exactement pourquoi j'ai pris un nouveau générateur donc, un de rien, serait de rigueur
إهدأ، لهذا تماما أحضرت مولدًا جديدًا. الذي، على الرحب، بدء يعمل للتو.

Je tourne le dos cinq minutes et tu te fais des nouveaux amis.
بعد رحيلي أصبح لديك أصدقاء جدد فجأة. بل واخترت رجلاً جديدًا.

J'ai commencé LeaseTech avec deux vieux amis, et 6 mois plus tard, on a 19 nouveaux employés et 3 nouveaux concurrents.
أسست "ليس تِك" مع صديقان قديمان، وبعد ستة شهور، أصبح لدينا 19 موظفًا جديدًا وثلاث منافسين جدد.