"جراد" - Traduction Arabe en Français

• homard
• sauterelles
• écrevisses
• langoustes
• langouste

Plusieurs de ses membres se sont lancés dans la pêche au homard, grâce à des capitaux fournis par le réseau terroriste.
وأصبحت لبضعة من أفراده علاقة بصيد جراد البحر على نطاق محدود بواسطة رؤوس أموال يوفرها هذا التنظيم.

Le homard, la conque et d'autres espèces marines constituent le gros des exportations.
ويشكل جراد البحر والمحار وغير ذلك من الكائنات البحرية أكبر عناصر الصادرات.

Envoyez-moi les grenouilles les mouches les sauterelles tout sauf vous !
إلهى, أعطنى ضفادع, ذباب, جراد أيّ شيء ما عداكِ

À moins que les sauterelles cavernicoles vous tentent ?
أيريد أحدكم أن يبقى في القذاره و يأكل جراد الكهوف ؟

Alors, si tu viens en Alabama, ma mère préparera d'énormes écrevisses, et d'ailleurs, elle meurt d'envie de te rencontrer.
اذا زرت الباما والدتي تطبخ جراد البحر المغلي وتنتظر مقابلتك على احر من الجمر

Uh, commencer à bruiner les langoustes réduits dans les poches d'opossum.
إبدأ برش ماء جراد البحر على أكياس حيوان الأبوسوم

Le homard, la conque et d'autres espèces marines constituent le gros des exportations.
ويشكل جراد البحر والمحار والحيوانات البحرية الأخرى الجزء الأكبر من عناصر الصادرات.

Le homard, la conque et d'autres espèces marines constituent le gros des exportations.
ويشكل جراد البحر والمحار والحيوانات البحرية الأخرى الجزء الأكبر من الصادرات.

En 2002, les exportations de homard et de ses produits se sont élevées à 2,5 et 52 tonnes, respectivement.
وفي سنة 2002 بلغت صادرات جراد البحر 480 5 رطلا وبلغت صادرات منتجاته 500 114 رطل.

Les prises de homard ont augmenté de 30 %, celles de conque de 16 % et celles de fausse limande de 2 %.
وارتفعت محاصيل جراد البحر، والمحار واﻷسماك القشرية بنسب قدرها على التوالي ٣٠ في المائة و ١٦ في المائة و ٢ في المائة.

Les recettes brutes tirées de la vente de homard à l'exportation se sont établies à 3,1 millions de dollars, contre 2,5 millions de dollars en 1992.
وبلغ مجمل عائدات الصادرات من مبيعات جراد البحر ٣,١ مليون دولار مقابل ٢,٥ مليون دولار في ١٩٩٢.

Les prises de homard, qui ont baissé de 8,6 %, sont estimées à 376 000 kilogrammes, tandis que celles de conques ont fait un bond de 29,3 % pour atteindre 953 000 kilogrammes.
وانخفضت كمية المصيد من جراد البحر بنسبة ٨,٦ في المائة الى ٠٠٠ ٣٧٦ كيلوغرام، ولكن المصيد من المحار زاد بنسبة ٢٩,٣ في المائة إلى ٠٠٠ ٩٥٣ كيلوغرام.

En 2008, le marché mondial du homard s'est effondré, entraînant une baisse très forte des prix dans le monde.
وفي عام 2008، انهارت سوق جراد البحر العالمية، مما أدى إلى انخفاض أسعاره كثيرا في جميع أنحاء العالم.

Votre homard Thermidor est au frigo.
ترك ألفريد ثيرميدور جراد البحر الخاص بك في الثلاجة.

"Il était une fois, dans un grand pré près d'une ville, une famille de sauterelles qui vivait dans sa maison de sauterelles et qui faisait des choses de sauterelles."
في زمن من الأزمان* *في حقل كبير قرب المدينة *كان هناك عائلة جراد* *عاشوا في منزل الجراد*

Ok, les sauterelles, voici les règles.
حسناً يا جراد هذه هي القواعد

Invasion de sauterelles, coupes de colère.
"ولكن أسراب جراد وجامات غضب إلهيّ؟"

Écoutez, les sauterelles.
إسمعوا يا جراد.

Vous avez goûté aux écrevisses ?
هل سبق لكم أن جربتم جراد البحر؟

Une législation sur la pêche a été introduite en 1993 pour assurer la viabilité à long terme des bancs de langoustes et un système de quotas instauré en 1991 pour réglementer le volume des prises annuelles sur chaque île de la dépendance.
وفي عام ١٩٨٣ بدأ في تنفيذ أنظمة الصيد الرامية الى المحافظة على سلامة أرصدة جراد البحر في اﻷجل الطويل.

En février 2008, l'usine de transformation de la langouste de Tristan da Cunha a été détruite par un incendie.
58 - وفي شباط/فبراير 2008، تسبب حريق في تدمير مصنع تجهيز جراد البحر في تريستان دا كونا.