"جربت كل شيء" - Traduction Arabe en Français

• ai tout essayé
• ai tout fait
• a tout essayé
• as tout essayé
• J'ai tout tenté

J'ai tout essayé, mais quelque chose à foiré avec vous.
لقد جربت كل شيء لكن ، بطريقة ما الامور انحازت لإتجاه خاطئ بينكما

Mais elle m'a eu d'abord. J'ai tout essayé. Rien ne marche.
لكنه تمكن من إصابتي أولاً، لقد جربت كل شيء و لم ينجح شيء

Je sais que c'est idiot, mais j'ai tout essayé.
حسنا، اعرف انه غباء، لكن لقد جربت كل شيء.

J'ai tout fait, les pilules, l'herbe, la coke, et comment ça s'appelle quand on émiette de la coke sur l'herbe ?
لقد جربت كل شيء... الحبوب، الحشيش، الكوكايين، وماذا يسمى ذلك عندما تضعين الكوكايين على الحشيش؟

Ma mère a tout essayé, sauf la batte de baseball, et croyez-moi, ce n'est pas un bon moyen.
، أمي جربت كل شيء بإستثناء مضرب البيسبول وثق بى، ليس هناك طريقه جيده مفيده لك

Pour toi, monsieur. Tu as tout essayé sauf ce qui marche vraiment.
لقد حصلت عليها يا سيدي لقد جربت كل شيء,الأن جرب افضل شيء

J'ai tout tenté.
لقد جربت كل شيء.

Maintenant, j'essaie des remèdes chinois. Mais j'ai tout essayé.
الآن أنا أقوم بعلاج صيني، لكني قد جربت كل شيء

Il n'y a rien à résoudre, j'ai tout essayé.
ليس هنالك شيئاً لنفكر به؛ جربت كل شيء. ليس هنالك شيئاً لنفكر به

Je suis perdu. J'ai tout essayé.
انا لم تعد عندي حلول , لقد جربت كل شيء

Pas moyen d'enlever cette tache... Vraiment, j'ai tout essayé.
هذه البقعة لا تذهب لقد جربت كل شيء

J'ai tout essayé.
جربت كل شيء رشّ الصابون و رائحة الذئاب

J'ai tout essayé. Je me heurte tout le temps à un mur.
لقد جربت كل شيء ولكن أصل لنهاية مسدودة.

J'ai tout essayé, elles ne s'en vont pas.
لقد جربت كل شيء ولكنها لم تختفي.

J'ai tout essayé, je ne sais plus quoi faire.
لقد جربت كل شيء وبدأت حيلتي بالنفاذ

J'ai tout essayé, les menaces, les prières, les promesses.
-لقد جربت كل شيء التهديد, الصلوات, الوعود.

J'ai tout essayé :
لقد جربت كل شيء:

Elle a tout essayé.
لقد جربت كل شيء.

- Qu'en sais-tu ? Tu as tout essayé.
كيف تعرف هذا لقد جربت كل شيء آخر