"جرعه" - Traduction Arabe en Français

• dose
• une potion
• overdose
• une piqûre
• shot

- Quand vous mangez, il peut donner une dose supplémentaire, qui est calculée par ça.
وبإمكانها ان تعطي جرعه اضافيه والتي يتم حسابها عن طريق هذا الريموت

Nous pensons que le tueur a extrait les mycotoxines d'un grand nombre de champignons et les a concentrées pour obtenir une dose létale.
نظريتنا الحاليه هيا أن القاتل أخرج سموم فطرية من عدد كبير من الفطر وركزهم فى بعض لينتج جرعه مميته

Un petite dose d'ancetaminophen fait descendre la fièvre.
جرعه صغيرة من اسيتامينوفين وسوف تخفض الحرارة

Je suis venue la voir pour une potion... pour que Jamie Fraser tombe amoureux de moi.
ذهبت لها من أجل جرعه سحريه.. من أجل أن تفتح قلب فرايزر تجاهي

C'est une overdose de chimio pour un cancer qu'elle n'a pas.
بل جرعه زائده من الدواءالكيماوي لسرطان لم تصب به

Va me falloir une piqûre, Pabu a une espèce de venin...
ربما احتاج الحصول على جرعه دواء بابو لديه نوع من السم ...

Je suis celle qui a besoin d'un shot.
اِنا هي الوحيده التي تحتاج الى جرعه من شيء ما

Une bonne dose de paranoïa ne fait pas de mal, surtout quand on est un criminel de guerre en cavale.
جرعه صغيره من الارتياب لن تضر خاصه عندما تكون مجرم حرب مختبئ

Donc tu prends juste une dose avant le diner et tu dors 14H d'affilé.
لذا انت تناول جرعه منه قبل العشاء وسوف تنام لمده 14 ساعه

Une dose normale pour un consommateur est d'environ sept à dix milligrammes.
جرعه عادية للمستخدم تتراوح بين ْ7 و 10 ملجم

J'ai entendu dire qu'ils avaient eu une bonne dose de Princesse Guerrière.
لقد سمعت انهم اخدو جرعه كبيره من الاميره المحاربه

Quand il a demandé une bouteille de vin, j'y ai mis une dose non toxique d'isotope radioactif.
عندما طلب زجاجة النبيذ وضعت بها جرعه غير مميته من النظائر المشعه

Cette cosse fournit une dose de basse d'insuline en continue.
هذه الجُعبه ستوفر وبشكل مستمر جرعه صغيره من الانسولين

T'as déjà avalé une bonne dose de la seconde.
حسناً , انت بالفعل شربت جرعه صحيه من الثانيه

Quelqu'un est allé à l'hôpital et a injecté une forte dose de promicine à votre neveu.
شخص ما دخل المستشفى واعطى ابن اخيك جرعه هائله من البرومايسن

Je dirais que c'est une fine de 30 ans médiocrement coupée... avec une trop forte dose de Bon Bois.
أقول عمره 30 سنة ، مزيج بلا مبالاة مع جرعه زائدة من لبونز بويز

Avez-vous une potion qui ferait tomber amoureux un homme ?
أتسآئل لو كان لديك جرعه تفتح قلب شاب تجاه فتاة

Un jour, grand-mère a dû prendre une potion qui m'a fait dormir pendant quelques jours.
أتعرفين أن جدتك أخذت جرعه لتجعلنى أنام لعده أيام

Mais l'ami de grand-mère avait aussi une potion.
ولكن شريك جدتك كان لديه جرعه أيضاً

Ils confirment qu'elle est morte d'une overdose de chimio.
انها تأكد انها تموت جراء جرعه زائده من العلاج الكيماوي

Trois femmes , toutes sans cancer en overdose de chimio.
ثلاثه نساء غير مصابات بالسرطان أخذن جرعه زائده من الكيماوي

Elle a besoin d'une piqûre d'épinéphrine, maintenant.
تحتاج جرعه أدرينالين الأن

Je dois te faire une piqûre.
احذر سوف اعطيك جرعه

Un shot de tequila. Haut de gamme s'il vous plaît.
جرعه من تاكيلا, الرف العلوي من فضلك