"جرى تشغيل وصيانة" - Traduction Arabe en Français

• exploitation et entretien
• ont été exploités et entretenus
• a été exploité et entretenu
• ont été exploitées et entretenues
• ont été utilisés et entretenus

exploitation et entretien de 3 hôpitaux de niveau II (2 977 patients)
جرى تشغيل وصيانة 3 مستشفيات من المستوى الثاني بعدد إجمالي يبلغ 977 2 مريضا

exploitation et entretien de 27 systèmes d'épuration de l'eau, d'installations d'embouteillage et de systèmes de dosage du chlore appartenant à l'ONU, dans 15 sites.
جرى تشغيل وصيانة 27 محطة تملكها الأمم المتحدة لتنقية المياه وتعبئتها في زجاجات وإضافة الكلور إليها في 15 موقعا.

exploitation et entretien de 330 groupes électrogènes dans 55 sites.
جرى تشغيل وصيانة 330 من المولدات الكهربائية في 55 موقعا.

Centres médicaux de niveau I ont été exploités et entretenus.
جرى تشغيل وصيانة 5 عيادات من المستوى الأول

Les véhicules appartenant aux Nations Unies qui ont été exploités et entretenus sont les suivants :
جرى تشغيل وصيانة مركبات مملوكة للأمم المتحدة تتألف من:

Il a été exploité et entretenu 632 ordinateurs de bureau, 149 ordinateurs portables, 64 imprimantes, 8 tracteurs, 62 serveurs d'appui, 41 expéditeurs numériques, 75 commutateurs, 2 routeurs d'appui et 121 routeurs pour le Département de l'appui aux missions,
جرى تشغيل وصيانة ما يلي: 632 حاسوبا مكتبيا؛ و 149 حاسوبا محمولا؛ و 64 طابعة؛ و 8 طابعات راسمة؛

14 installations de purification de l'eau appartenant à l'ONU ont été exploitées et entretenues sur 7 sites
جرى تشغيل وصيانة 14 محطة لتنقية المياه مملوكة للأمم المتحدة في 7 مواقع

15 appareils ont été utilisés et entretenus, dont :
جرى تشغيل وصيانة 15 طائرة على نحو ما يلي:

exploitation et entretien de 1 station terrestre principale et de 19 microterminaux VSAT
جرى تشغيل وصيانة محور اتصالات لمحطة أرضية، و 19 نظام فتحات طرفية صغيرة جدا

exploitation et entretien des groupes électrogènes suivants, d'une puissance allant de 5 à 500 kilovoltampères :
جرى تشغيل وصيانة مولدات الكهرباء التالية التي تتراوح طاقتها ما بين 5 و 500 كيلو فولت أمبير على نطاق البعثة:

exploitation et entretien de 11 unités médicales de niveau I appartenant à l'ONU (traitements et soins médicaux fournis à un total de 10 877 patients)
جرى تشغيل وصيانة 11 عيادة من المستوى الأول من المعدات المملوكة للأمم المتحدة يبلغ إجمالي عدد من تلقوا العلاج فيها 877 10 مريضا، وإمدادها بالدعم الطبي المطلوب

exploitation et entretien de :
جرى تشغيل وصيانة:

exploitation et entretien
جرى تشغيل وصيانة:

exploitation et entretien de :
جرى تشغيل وصيانة ما يلي:

74 groupes électrogènes appartenant à l'ONU ont été exploités et entretenus sur 13 sites
جرى تشغيل وصيانة 74 مولدا كهربائيا مملوكا للأمم المتحدة في 13 موقعا

2 avions et 2 hélicoptères ont été exploités et entretenus.
جرى تشغيل وصيانة طائرتين من الطائرات الثابتة الأجنحة وطائرتين من الطائرات ذات الأجنحة الدوّارة

3 181 véhicules appartenant à l'ONU et 90 articles d'atelier, notamment 26 supplémentaires transférés d'autres missions, ont été exploités et entretenus dans 36 ateliers sur 35 sites.
جرى تشغيل وصيانة 181 3 من المركبات المملوكة للأمم المتحدة و 90 من معدات الورش، منها 26 من المعدات الإضافية نُقلت من بعثات أخرى، وذلك بالاستعانة بـ 36 ورشة تصليح في 35 موقعا

Dispensaires de niveau I appartenant à l'ONU et 1 hôpital de niveau II appartenant à l'ONU ont été exploités et entretenus à Al-Fasher.
جرى تشغيل وصيانة 5 عيادات مملوكة للأمم المتحدة من المستوى الأول ومستشفى واحد مملوك للأمم المتحدة من المستوى الثاني في الفاشر

L'hôpital de niveau I établi à Laayoune a été exploité et entretenu.
جرى تشغيل وصيانة عيادة من المستوى الأول في العيون

Le centre de soins de niveau I de Laayoune a été exploité et entretenu.
جرى تشغيل وصيانة عيادة من المستوى الأول في العيون

Les 4 stations de ravitaillement en carburant aviation ont été exploitées et entretenues.
جرى تشغيل وصيانة جميع المحطات الأربع لوقود الطائرات

Les installations suivantes ont été exploitées et entretenues :
جرى تشغيل وصيانة ما يلي على نطاق البعثة:

692 véhicules appartenant aux Nations Unies (dont 4 véhicules blindés) et aux contingents ont été utilisés et entretenus dans 1 atelier à Dili et 4 ateliers situés dans les centres régionaux.
جرى تشغيل وصيانة 692 مركبة تملكها الأمم المتحدة، من بينها 4 مركبات مدرعة، ومركبات تملكها الوحدات في ورشة لتصليح المركبات في ديلي و 4 ورش في المراكز الإقليمية