Tout ce qu'on a à faire est de trouver des preuves que l'accord de Gregor avec Kovar est dans son intérêt, et pas dans l'intérêt de Bratva. | Open Subtitles | كل ما علينا القيام به هو العثور على دليل أن عمل جريجور مع كوفار يفيده وليس براتفا |
Quand je le dirai, vous vous alignerez avec Anatoly, qui a demandé "spross dopross", ou avec Gregor notre Pakhan. | Open Subtitles | عندما إشارتي يجب أن نكون مع اناتولي الذي يكون سبروس ديبروس أو جريجور أو القائد الحالي |
Cet ordinateur montre que 80 millions de roubles sont transférés du compte de Kovar vers le compte que Gregor contrôle. | Open Subtitles | هذا الحاسوب به 80 مليون روبل للتحويلات من حسابات كوفار الى الحسابات التي يمتلكها جريجور |
Vous voulez la valise ? On trouve Grégor, on a la valise. | Open Subtitles | إذا كنت تريد الحقيبة لو وجدنا جريجور سنجد الحقيبة |
Oh, on l'aura, la valise. Hein ? On aura la valise, hein, Grégor ? | Open Subtitles | ستحصل عليها , ستحصل عليها يا جريجور |
Il montre aussi que 40 millions de roubles ont été virés à Kovar, et dont Gregor n'a jamais parlé. | Open Subtitles | كما أنه يحتوي على 40 مليون روبل قيمة التحويلات المصرفية من كوفار التي لم يكشف جريجور عنها |
Gregor Danilov, permettez que je vous présente fraulein Shade. | Open Subtitles | جريجور دانيلوف، هل لي ان اقدم لك السيدة شايد. |
Bienvenue dans l'après-vie, M. Gregor. | Open Subtitles | مرحبا بك في الحياة بعد الموت مستر جريجور |
Gregor est en ville. Ne compte pas rentrer dîner mercredi soir. | Open Subtitles | جريجور في المدينة, لا تخطط للعشاء فى المنزل ليلة الاربعاء |
Il y avait aussi Old Gregor, et son fils, Young Gregor. | Open Subtitles | وكان هناك جريجور الكبير وابنه جريجور الصغير. |
Le fils de Young Gregor était plus vieux qu'Old Gregor. | Open Subtitles | لقد كان جريجور الابن الصغير أكبر من جريجور الكبير. |
Il est loyal à Kovar, mais Gregor est un Pakhan. | Open Subtitles | ولائه مع كوفار لكن جريجور قائد |
Tout le monde est au courant du pacte de Gregor avec Kovar. | Open Subtitles | لا الجميع يعرف بشأن عمل جريجور مع كوفار |
Gregor Eriksson fut abattu, le neveu de Vacarro également. | Open Subtitles | و"جريجور اريكسون" أطلق النار عليه وابن شقيقة فاكارو قتل |
Gregor Minsk, le faussaire que je traque depuis deux ans, a enfin refait surface. | Open Subtitles | جريجور مينسك", المزور الذي ظللت أطارده" لعامين, قد عاد للظهور |
S'il vous plaît, pitié. Ser Gregor. Bienvenue à la capitale. | Open Subtitles | رجاءً، الرحمة (سير (جريجور مرحبا بك في العاصمة |
Gregor Hoffman, celui qui a mis la bombe à Grayson Global l'année dernière. | Open Subtitles | "جريجور هوفمان"، الذي قام بوضع قنبله فى حفل "غرايسون العالمية"العام الماضي. |
Grégor ne vient que s'il peut faire l'échange en toute sécurité. | Open Subtitles | جريجور لن يظهر حتى يضمن سلامته |
- Comment va Grégor ? | Open Subtitles | كيف حال "جريجور"؟ -بخير. |
- C'est Grégor qui l'a. | Open Subtitles | جريجور حصل عليها |
Grégor est dans une ville du nom de Arles. | Open Subtitles | جريجور فى مدينة تدعى أرل |