"جرّاحاً" - Traduction Arabe en Français

• chirurgien

Tu veux être un chirurgien, apprends à parler comme un chirurgien.
, لو أردت أن تكون جرّاحاً فتحدث كواحد منهم

On ne forme pas un chirurgien sans s'impliquer personnellement.
لا يمكن لشخص أن يدرّب جرّاحاً دون أن يتورّط معه عاطفياً

Il pourrait être une graine de champion, un chirurgien très doué.
يمكنه أن يكون جرّاحاً ممتازاً , تعلمين , جرّاحاً طبيعيّاً بالفطرة

Et si vous vous entraînez à être chirurgien, à tenir un coeur humain dans vos mains --
, و لو تدربت كي تكون جرّاحاً . . و تحمل قلب بشري بين يديك

Dès qu'on a du réseau, on appelle et vous aurez un chirurgien dans l'heure.
سنذهب إلى حوض القوارب، وبمجرد إلتقاطنا إشارة، سنطلب عوناً طبّياً. وسيرسلوا جرّاحاً في مروحية خلال ساعة.

Vous pouvez... ne pas être un résident chirurgien, ou vous pouvez recommencer depuis le début.
يمكنك , التخلي عن أن تكون جرّاحاً أو يمكنك أن تبدأ من البداية

Ma mère disait que pour un chirurgien, un jour sans mort est très rare.
, أمي كانت تقول كي تكون جرّاحاً يوم بدون وفيات هدية نادرة

Tu aurais dû être chirurgien.
كان يجب أن تكون جرّاحاً أو شيئاً من هذا القبيل

Comment t'as eu ça? ! Etre un top chirurgien incroyablement important amène des avantages en nature.
إنّ كوني جرّاحاً عصبياً هاماً ومشهوراً للغاية له فوائده

Si vous aimez les cheveux longs et les accents exaspérants, je connais un chirurgien qui vous opérera ici.
إن لم يكن يضايقكَ الشّعرٌ المرخى واللكنةُ المزعجة فأنا أعرف جرّاحاً قادراً على إجراء العمليّةِ في منزلك

De bonne éducation et qui sera bientôt un grand chirurgien.
شاب مُحترم وطالب حاصل على منحة وقريباً سيكون جرّاحاً بارعاً

5. Polo Rivera a obtenu un diplôme de médecin chirurgien à la faculté de médecine de San Fernando de l'Université nationale de San Marcos.
5- وقد تخرّج السيد بولو ريبيرا طبيباً جرّاحاً من كلية سان فيرناندو للطب بجامعة سان ماركوس الوطنية الكبرى.

- C'était un chirurgien. - C'est vrai.
ــ لقد كان جرّاحاً ــ ذلك صحيح

Tu es mariée à un beau et riche chirurgien.
أنتِ تتزوّجين جرّاحاً غنيّاً وسيماً

Je voulais être chirurgien.
أقوم بالتمريض لأكون جرّاحاً صفقة رائعة

C'est la beauté d'être un chirurgien... une fois que les points sont retirés...
هذاهوجمالأنتكون جرّاحاً... . عندما تخرج الغُرَز ...

J'étais chirurgien plastique.
لقد كنت جرّاحاً تجميلياً سابقاً

D'habitude, ils n'envoient pas un chirurgien pour faire ça.
عادةً لا يرسلون جرّاحاً لهذا

C'était un chirurgien fantastique.
كان جرّاحاً عظيماً

Un jour... le premier client de Franchon fut un chirurgien.
ذات يوم أول زبائن "فانشون" كان جرّاحاً