"جرّبي" - Traduction Arabe en Français

• Essaie
• Essayez
• essaye
• Tester

Essaie tout ce que tu veux, mais tout ce que tu feras, ne détruira jamais cette famille.
جرّبي ما يحلو لكِ لكنْ ما مِنْ شيء تفعلينه سيمزّق شمل هذه العائلة

Essaie les réunions de sorcières du campus ou autre.
أجل، جرّبي معشر ساحرات الحرم الجامعيّ أو ما شابه.

Essayez la 47e si ça vous convient pas.
تُريدين أكثر من ذلك، جرّبي الشارع الـ 47.

Faites pas la poule, Essayez Megabird.
هل أنت جائعة , جرّبي وجبة الطيور الجديدة

- essaye l'artichaut.
ــ جرّبي أكل الخرشوف نبات الخرشوف من أقدم الخضروات التي قام الانسان بزراعتها وأصلها من زمن الحبشة

essaye de prendre le volant.
و تتم إدارته بضعة مرّات جرّبي القيام بذلك

Assez du complexe du martyr. Essaie de grandir sans mère.
جرّبي النشوء دون والدة جرّبي العيش في "أوز"

Essaie une nouvelle chose, chérie ça s'appelle la confiance
جرّبي شيئاً جديداً يا عزيزتي. ''يدعى ''ثقة.

Essaie pendant quelques semaines, et vois si tu peux rester hors de la vie du gamin.
جرّبي ذلك لبضعة أسابيع، وانظري إن كان بوسعك الابتعاد عن حياة الفتى

Essaie ta brosse à dents électrique, ma chérie.
جرّبي فرشة أسنانكِ الإلكترونية

Essaie les câlins, à l'occasion.
جرّبي العناق بين الفينة والأخرى

Essaie d'agiter la torche.
خذي , جرّبي التلويح بالمصباح اليدوي

Essayez d'utiliser votre super pouvoir.
{\pos(190,210)}جرّبي استعمال قوّتك الخارقة

Essayez le Brunello di Montalcino.
من فضلكِ، جرّبي نبيذ "برونلو دي مونتالسينو".

Tenez, Essayez ça. Vous allez vous croire chez un fleuriste.
جرّبي هذا، رائحته مثل بائع الزهور

- Je suis à sec. - Essayez un de mes cigares.
انتهت السجائر - تفضلي ، جرّبي واحدة من سجائري -

Euh, Essayez un des hôtels à proximité?
جرّبي أحد الفنادق المجاورة.

essaye la sonnette à nouveau.
جرّبي الجرس مرّة أخرى

D'où l'indépendance de l'Inde. essaye.
بلى فعل، هكذا قامت دولة الهند جرّبي

Bon, essaye de démarrer.
حسناً، جرّبي الآن.

essaye l'exposition H.G. Wells du quatrième étage.
الخيال العلمي؟ جرّبي معرض (آيتش جي ويلز) في الطابق الرابع.

Tester la dame.
جرّبي يا سيدتي.