"جزئيّة" - Traduction Arabe en Français

• partielle
• partielles
• la partie

Dans le but de comparer ses empreintes à celles partielle trouver sur une enquête en cours.
من أجل مقارنة بصماته مع بصمةٍ جزئيّة وجدت في مسرح جريمة لقضيّة جاري التحقيق فيها

Il a laissé une empreinte partielle de sa main droite sur son sac à dos "Welcome Back, Kotter".
لقد ترك بصمة جزئيّة من راحة يده اليُمنى في حفلها الختامي.

On en a une partielle grâce à la lotion de corps qu'elle portait.
إستخرجنا بصمة جزئيّة بفضل غسول الجسد الذي اغتسلت به.

Ils en ont même trouvé des partielles sur les menottes.
حتى أنّهم وجدوا بصمة جزئيّة على الأصفاد.

Donc la partie avec les innocents se vidant de leur sang sur le plancher de la ferme, ça t'a rien fait ?
إذًا جزئيّة نزيف أناس أبرياء كلّ دمائهم بأنحاء أرضيّة بيت المزرعة لم يؤثر بك؟

On a trouvé une empreinte partielle.
حصلتُ على بصمة جزئيّة من الزجاجة.

J'ai une empreinte partielle sur le coquillage.
وجدتُ بصمة جزئيّة من غلاف الرصاصة.

Crise épileptique partielle complexe.
إنّها تعاني نوبات جزئيّة مركّبة

Une empreinte partielle sur l'arme du crime n'a jamais été identifiée.
هناك بصمة جزئيّة على سلاح الجريمة لم يتمّ التعرّف عليها قط!

Une tâche. Ou une empreinte partielle.
. لطخة، أو بصمةٍ جزئيّة

J'ai une plaque partielle du Texas que j'ai besoin que tu cherches.
لديّ لوحة جزئيّة لـ(تكساس) وأريدك أن تفحصها.

Lanie a une empreinte partielle.
وجدت (ليني) بصمة جزئيّة.

Elle est partielle.
-إنّها جزئيّة .

Juste des séquences partielles d'ADN sérieusement abîmé.
ما لدينا هو سلاسل جزئيّة من حمض نوويّ متحدّر جدّاً

Il y a des séquences partielles de plusieurs personnes.
كانت هنالك سلاسل جزئيّة من عدّة أشخاص

on a trouvé des empreintes partielles
ومثل طيور (سنوسو الطُنُف) تمامًا، إذ وجدنا على الهاتف بصمات جزئيّة.

Maintenant je te suis, sauf pour la partie sur le poison, ton cœur et peu importe ce que tu as dit à la fin à propos de mourir.
عدا جزئيّة السم وقلبك، وأيّما قلتِه بنهاية كلامك عن الموت.

Mort au mariage. Je préfère la partie sexe et mort.
تباً للزّواج، أفضّل جزئيّة الجنس والقتل أكثر