"جعتي" - Traduction Arabe en Français

• ma bière
• mienne

Je laisse le videur faire le sien, et je rentre avec ma bière.
أدع الهار يقوم بعمله وأعود أنا إلى جعتي في الداخل

Ouais alors j'ai fini ma bière... et ben tu comprends il fallait que je me lève tôt le matin pour aller au boulot alors...
وأنهيت جعتي و.. حسناً, انت تعلم, عليّ أن أصحى مبكراً للعمل في الصباح وكل ذلك

Je fais ma bière maison, c'est ma passion.
أقوم بتخمير جعتي الخاصة في المنزل، وهذا شغفي

Et j'ai réalisé que ce n'était pas ma bière, que c'était une odeur venant d'ailleurs.
وبعد ذلك أدركت أنها ليست جعتي كان هناك رائحة قادمة من مكان ما

- Il y a une clope dans la mienne. - Et ?
ــ ثمة سيجارة في جعتي ــ وان يكن؟

Qu'est-ce que tu fais assis sur mon canapé, avalant ma bière importé ?
فماذا تفعل على أريكتي وأنت تشرب جعتي المستوردة؟

sinon, la prochaine fois que tu boiras ma bière, ce sera à travers une paille.
أو في المرة القادمة التي تشرب فيها جعتي فستكون عبر قشة

J'essayais de donner un meilleur goût à ma bière.
. كنت أحاول أن أجعل جعتي تصبح بمذاق أفضل

D'accord, mais t'as pas intérêt à l'apprécier. T'as balancé ma bière, là ?
حسن، يجدر بك ألا تستمع به هل صفعت جعتي بطريقة سافلة؟

Fais gaffe, c'est de ma bière préférée que tu parles !
بربك , هذه جعتي المفضلة التي تتحدث عنها

Oui, elle me donne ma bière le mardi, c'est planifié.
-الأثنين؟ أجل, إنها تعطيني جعتي يوم الثلاثاء, -كإنتظام الساعة

Et si j'étais vous, nouvellement arrivé dans la milieu de certains vieux de plusieurs décennies de tensions familiales, je serais probablement juste essayer de s'asseoir sur les lignes de côté avec ma bière, et garder mes opinions pour moi-même.
ولو كنت مكانك، وصلت حديثاً لمنتصف بعض التوتر العائلي القديم الأرجح أنني سأحاول الجلوس على الصفوف الجانبية مع جعتي وأحتفظ برأيي لنفسي

Rooster, tu me prends ma bière ?
روستر هلا التقطت جعتي ؟

ma bière me suffit.
كلا، أنا بخير مع جعتي.

Vous baissez d'un cran ou deux pour cette fois... et je troque ma bière belge contre un baril de Corona.
وسأستبدل زجاجة من جعتي البلجيكية ببرميل من (الكورونا)

Je trouvais que ma bière avait un goût bizarre.
أحسست أن طعم جعتي غريب

C'est ma bière, crétin !
هذه جعتي, أيها الأخرق!

ma bière est terrible.
. إن جعتي رهيبة

Ca va, j'ai déjà la mienne. Merci, mec.
أنا بخير , لدي جعتي الخاصة شكراً يا صاح

La mienne est houblonnée, en fait.
جعتي لاذعة قليلاً في الواقع

Donc... j'ai ramené la mienne.
...لذا أحضرت جعتي