"جلابر" - Traduction Arabe en Français

• Glaber

Les Dieux ont donc octroyé le retour du mari de ma fille, le légat Claudius Glaber.
لذلك ارتئى المجلس أن يشملوا العرض القادم بإسم زوج ابنتي ليغاتوس كلوديوس جلابر

Pour cela, le légat Claudius Glaber et moi-même lui accordons
،ولذلك "سنقوم أنا و "ليغاتوس كلاوديوس جلابر بضمانه

Mais ce n'est que sénateur, mais s'est le légat Glaber!
إنه عضو في مجلس الشيوخ ، لكن" جلابر" مندوب

L'épouse du légat Claudius Glaber baisant avec le Spartacus l'homme qui a failli le tuer!
زوجـه " كلاديوس جلابر " تضاجـع " سبارتكوس الرجل الذي قتله تقريباَ

Un confort éprouvant, si tu étais tombez aux mains de Glaber.
ليس من السهل علىَ (أن تسقط بين رجال (جلابر

C'est la queue que Glaber y a mise. Qu'il meure !
لابدَّ أنه قضيب "جلابر" الذي أجبركَ على إدخاله

- c'est une vraie mascarade. - Glaber parle d'exécution.
فالأمر مهزلة حقيقية - لقد قال "جلابر" بأنه حكم إعدام -

s'est une regrettable erreur, .. pour la femme de Glaber.
انه خاطئ قابل للمحو .. لإمراه " جلابر

Des mots probablement prononcés par ce fou de Glaber quand il tenait les rebelles piégés sur le Vésuve.
كلمات تم إثبات خطأها على يد " جلابر " الأحمق عندما كان يحاصر المتمردين على ( جبل ( فيزوفياس

Et par la présence des habitants les plus respectables de tout Capua, venus nous rejoindre pour célébrer le soutien du Légat Claudius Glaber!
وبحضور أكثر مواطني (كابوا) احتراماً قدِموا ليشاركونا بالاحتفال بحظوة المندوب (كلوديوس جلابر)!

C'est avec grand plaisir que moi, Légat Claudius Glaber, accorde à
بعظيم السرور، أنا المندوب (كلوديوس جلابر) قررت منح

Glaber a fini par accorder son soutien, et les hommes d'influence me saluent comme leur putain de frère!
ما إنْ منحني (جلابر) الحظوة حتى تسابق ذوو النفوذ لتحيتي كأخيهم!

L'appui de Glaber, l'accès aux hautes sphères de Capua, la promesse d'une charge politique.
حظوة (جلابر)، النفاذ لطبقات (كابوا) العليا، الوعد بمنصب سياسي

L'appui de Glaber a peut-être pavé la route vers les élites mais ils sont d'un appétit vorace.
ربما حظوة (جلابر) عبّدت الطريق نحو النخبة لكنّهم ذوو شهية مفترسة

J'ai même forcé Glaber pour son soutien.
حتى إنّها ساعدت بإرغام (جلابر) على الحظوة

J'ai été témoin de l'arrivée de Glaber et ses hommes dans la ville.
لقد شاهدت (جلابر) و رجاله يدخلون المدينه

Mercato a annoncé que Glaber ferait une annonce au marché à la levée du jour.
(ميركاتو) أعلن أن (جلابر) سيُلقى خطاب فى السوق أثناء يوم الراحه

On peut aller vers le sud, pendant que Glaber compte ses couilles et fais son discours.
يمكننا أن نتجه جنوباً بينما (جلابر) يُداعب خصيتيه و يُلقى الخطابات

Et ils seront frappés, dans ce monde de mortels, par la main de Gaius Claudius Glaber !
و يجب أن يتم إقصاؤهم من عالم البشر هذا (بيدى أنا (جايوس كلاوديوس جلابر

Tu te placerais entre Glaber et ce qu'il mérite ?
هل تضع نفسك بين (جلابر) و بين ما يستحقه ؟