"جلسات الإحاطة التي" - Traduction Arabe en Français

• réunions d'information de l
• des réunions d'information
• séance d'information
• réunion d'information
• exposés de synthèse présentés
• les séances d'information
• réunions d'information organisées
• les réunions d'information

réunions d'information de l'UNITAR pour les nouveaux délégués à l'Assemblée générale
جلسات الإحاطة التي ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، للمندوبين الجدد إلى الجمعية العامة

réunions d'information de l'UNITAR pour les nouveaux délégués à l'Assemblée générale
جلسات الإحاطة التي ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث للمندوبين الجدد في الجمعية العامة

viii) Faciliter l'organisation de réunions informelles sur le Registre, comme par exemple des réunions d'information du Secrétariat concernant le fonctionnement du Registre et les procédures applicables, parallèlement aux réunions de la Première Commission;
`8 ' تسهيل الاجتماعات غير الرسمية المتصلة بالسجل، مثل جلسات الإحاطة التي تعقدها الأمانة العامة بشأن تشغيله وإجراءاته، بموازاة اجتماعات اللجنة الأولى؛

réunions d'information de l'UNITAR pour les nouveaux délégués à l'Assemblée générale
جلسات الإحاطة التي ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث لأعضاء الوفود الجدد لدى الجمعية العامة

réunions d'information de l'UNITAR pour les nouveaux délégués à l'Assemblée générale
جلسات الإحاطة التي ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث للمندوبين الجدد إلى الجمعية العامة

Bien que les violations des droits des enfants puissent avoir un caractère généralisé et soient très médiatisées, il arrive que ces questions ne soient pas toujours mentionnées lors des réunions d'information préalables à l'affectation.
ورغم أن انتهاكات حقوق الأطفال يمكن أن تكون منتشرة ومعروفة على نطاق واسع، فإن هذه المسائل لا تحتل دائما مكانا بارزا في جلسات الإحاطة التي تسبق وضع التكليفات.

Au cours d'une séance d'information à l'intention des ONG tenue à Atlanta, le Rapporteur spécial a entendu des témoignages de migrants et de défenseurs des droits de l'homme des migrants qui avaient voyagé à travers le Sud des États-Unis.
وأثناء جلسات الإحاطة التي عقدتها المنظمات غير الحكومية في اطلنطا، استمع المقرر الخاص إلى أقوال المهاجرين وأنصار حقوق الإنسان للمهاجرين، ممن أتوا من شتى أنحاء المناطق الجنوبية في الولايات المتحدة.

réunions d'information de l'UNITAR pour les nouveaux délégués à l'Assemblée générale : réunion d'information générale sur les travaux de la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale
جلسات الإحاطة التي ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث للمندوبين الجدد في الجمعية العامة: إحاطة عامة عن أعمال الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة

c) Les résultats des réunions tenues par la Commission de la science et de la technique au service du développement devraient continuer à être communiqués aux États Membres de l'Organisation des Nations Unies, notamment sous la forme d'exposés de synthèse présentés par le Bureau et le secrétariat de la Commission aux délégations tant à Genève qu'à New York;
)ج( الاستمرار في إتاحة نتائج الاجتماعات للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، للدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة بما في ذلك ما يتم عن طريق جلسات اﻹحاطة التي ينظمها للوفود في جنيف ونيويورك مكتب اللجنة وأمانتها؛

:: les séances d'information organisées à l'intention des non-membres suite à la tenue de consultations officieuses plénières devraient être institutionnalisées, actualisées et régulières.
:: ينبغي إضفاء الطابع المؤسسي على جلسات الإحاطة التي تُنظم لغير الأعضاء في مجلس الأمن عقب المشاورات غير الرسمية التي يجريها المجلس بكامل هيئته، وعقدها بصورة منتظمة تغطي آخر التطورات.

Des membres du Network ont assisté à toutes les réunions d'information organisées par le Département de l'information.
وحضر أعضاء الشبكة جميع جلسات الإحاطة التي عقدتها إدارة شؤون الإعلام.

D'une manière générale, les réunions d'information organisées par le Département à l'intention des États Membres ne portent que sur des situations d'urgence particulières.
وعلى وجه العموم، لا تغطي جلسات اﻹحاطة التي تنظمها اﻹدارة للدول اﻷعضاء سوى حالات معينة من الطوارئ.