| réunion d'information sur le thème " Suite donnée à la Réunion de haut niveau sur la jeunesse " (organisée par la Mission permanente du Bénin) | UN | جلسة إحاطة عن " متابعة الاجتماع الرفيع المستوى بشأن الشباب " (تنظمها البعثة الدائمة لبنن) |
| Une réunion d'information sur le thème " Combattre la crise de l'emploi " , organisée par l'Organisation internationale du Travail (OIT), aura lieu le mardi 24 septembre 2002 à 11 heures dans la salle de conférence 6. | UN | ستنظم منظمة العمل الدولية جلسة إحاطة عن موضوع " مكافحة أزمة العمالة " وذلك يوم الثلاثاء 24 أيلول/سبتمبر 2002 في الساعة 00/11 في غرفة الاجتماعات 6. |
| Elle a également assisté à une réunion d'information sur le travail forcé et un atelier organisés par l'OIT. | UN | كما حضرت جلسة إحاطة عن السخرة، وحلقة عمل نظمتها منظمة العمل الدولية. |
| L'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR) organise une réunion d'information sur le Conseil de sécurité pour les membres du Conseil. | UN | ينظم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث جلسة إحاطة عن مجلس الأمن لأعضاء المجلس. |
| UNOPS : Tenu une séance d'information sur la stratégie de l'UNOPS. Réunion commune | UN | مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع: عقد جلسة إحاطة عن استراتيجية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع. |
| réunion d'information spéciale sur les travaux de la Troisième Commission : vendredi 23 septembre de 10 à 13 heures. | UN | جلسة إحاطة عن أعمال اللجنة الثالثة: الجمعة، 23 أيلول/سبتمبر 2005، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13؛ |
| exposé sur la mise en œuvre de l'action humanitaire menée par ONU-Femmes | UN | جلسة إحاطة عن العمل الإنساني الذي تنفذه هيئة الأمم المتحدة للمرأة |
| REUNION D'INFORMATION SUR LE CONSEIL DE SECURITE POUR LES MEMBRES DU CONSEIL | UN | جلسة إحاطة عن مجلس الأمن مقدمة إلى أعضاء المجلس |
| réunion d'information des formations extraordinaires des tribunaux cambodgiens (organisée par le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité) | UN | جلسة إحاطة عن الدوائر الاستثنائية في المحاكم الكمبودية (ينظمها مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات) |
| réunion d'information sur le thème " Le portail de mesure de soutien pour les pays les moins avancés " (organisée par le secrétariat du Comité des politiques de développement) | UN | جلسة إحاطة عن " بوابة تدابير الدعم لأقل البلدان نموا " (تنظمها أمانة لجنة السياسات الإنمائية) |
| réunion d'information sur le thème " Mettre à profit le consensus : Premiers pas de la FAO après l'adoption des Directives volontaires sur le régime de propriété foncière " (organisée par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO)) | UN | جلسة إحاطة عن " ما بعد توافق الآراء: الخطوات الأولى لمنظمة الأغذية والزراعة بعد إقرار الخطوط التوجيهية الطوعية بشأن حيازة الأراضي " (تنظمها منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة (الفاو)) |
| réunion d'information sur le thème " Rapport sur l investissement dans le monde 2012 de la CNUCED " (organisée par le Bureau de New York de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED)) | UN | جلسة إحاطة عن " تقرير مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية عن الاستثمار العالمي في عام 2012 " (ينظمها مكتب مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في نيويورك) |
| Une réunion d'information sur le thème " Combattre la crise de l'emploi " , organisée par l'Organisation internationale du Travail (OIT), aura lieu le mardi 24 septembre 2002 à 11 heures dans la salle de conférence A. M. Eddy Lee, Conseiller économique principal de l'OIT, fera un exposé. | UN | ستنظم منظمة العمل الدولية جلسة إحاطة عن موضوع " التصدي لأزمة العمالة " وذلك يوم الثلاثاء، 24 أيلول/سبتمبر 2002 في الساعة 00/11 في غرفة الاجتماعات A. وسيقوم السيد إيدي لي، من كبار المستشارين الاقتصاديين في منظمة العمل الدولية، بتقديم بيان. |
| Une réunion d'information sur le thème " Combattre la crise de l'emploi " , organisée par l'Organisation internationale du Travail (OIT), aura lieu le mardi 24 septembre 2002 à 11 heures dans la salle de conférence A. M. Eddy Lee, Conseiller économique principal de l'OIT, fera un exposé. | UN | ستنظم منظمة العمل الدولية جلسة إحاطة عن موضوع " التصدي لأزمة العمالة " وذلك يوم الثلاثاء، 24 أيلول/سبتمبر 2002 في الساعة 00/11 في غرفة الاجتماعات A. وسيلقي السيد إيدي لي، من كبار المستشارين الاقتصاديين في منظمة العمل الدولية، بيانا. |
| L'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR) organise une réunion d'information sur le Conseil de sécurité pour les membres du Conseil. | UN | إحاطة ينظم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث جلسة إحاطة عن مجلس الأمن لأعضاء المجلس. |
| En outre, les membres du Comité exécutif et les observateurs du Comité permanent ont été invités par le Corps commun d'inspection des Nations Unies à une réunion d'information sur son étude des questions relatives à la gestion et à l'administration au sein du HCR. | UN | وفضلاً عن ذلك، دعت وحدة التفتيش المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة أعضاء اللجنة التنفيذية ومراقبي اللجنة الدائمة إلى جلسة إحاطة عن استعراضها للتنظيم والإدارة في المفوضية. |
| de l'Assemblée générale Pour la cinquième année consécutive, la Division et l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche ont organisé une réunion d'information sur l'évolution des affaires maritimes et du droit de la mer les 2 et 3 octobre 2006. | UN | 346 - للسنة الخامسة على التوالي، نظمت الشعبة ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث جلسة إحاطة عن " التطورات في شؤون المحيطات وقانون البحار " في 2 و 3 تشرين الأول/أكتوبر 2006. |
| L'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR) tient une réunion d'information sur le Conseil de sécurité pour les membres du Conseil. | UN | ينظم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) جلسة إحاطة عن مجلس الأمن موجهة إلى أعضاء المجلس. |
| UNOPS : Tenu une séance d'information sur la stratégie de l'UNOPS. | UN | مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع: عقد جلسة إحاطة عن استراتيجية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع. |
| réunion d'information spéciale sur les travaux de la Troisième Commission : vendredi 23 septembre de 10 à 13 heures. | UN | جلسة إحاطة عن أعمال اللجنة الثالثة: الجمعة، 23 أيلول/سبتمبر 2005، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13؛ |
| Réunion conjointe avec le commandant de la Force internationale d'assistance à la sécurité (FIAS) et le Haut-Représentant civil de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord, exposé sur la transition | UN | اجتماع مشترك مع قائد القوة الدولية للمساعدة الأمنية وكبير الممثلين المدنيين للناتو، جلسة إحاطة عن العملية الانتقالية |
| REUNION D'INFORMATION SUR LE CONSEIL | UN | جلسة إحاطة عن مجلس الأمن |
| réunion d'information des formations extraordinaires des tribunaux cambodgiens (organisée par le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité) | UN | جلسة إحاطة عن الدوائر الاستثنائية في المحاكم الكمبودية (ينظمها مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات) |
| réunion d'information relatif à l'examen triennal des activités opérationnelles pour le développement (organisée par la Mission permanente du Canada) | UN | جلسة إحاطة عن الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية في مجال التنمية (تنظمها البعثة الدائمة لكندا) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 