"جلسة إقرار" - Traduction Arabe en Français

• audience de confirmation
• à l'audience
• l'audience de
• audience sur la confirmation

Mesures prises en vue d'assurer la présence de la personne concernée à l'audience de confirmation des charges
التدابير المتخذة لضمان حضور الشخص المعني جلسة إقرار التهم

Renonciation au droit d'être présent à l'audience de confirmation des charges
التنازل عن حق الحضور في جلسة إقرار التهم

Décision de tenir une audience de confirmation des charges en l'absence de la personne concernée
قرار عقد جلسة إقرار التهم في غياب الشخص المعني

ii) Au Procureur et à la personne concernée s’ils entendent soulever des exceptions ou présenter des observations au sujet d’une question touchant à la régularité de la procédure antérieure à l’audience sur la confirmation des charges;
' ٢ ' إلى المدعي العام وإلى الشخص المعني، ما إذا كانا يعتزمان إثارة دفوع أو تقديم ملاحظات بشأن مسألة من المسائل المتعلقة بصحة اﻹجراءات قبل جلسة إقرار التهم؛

122. audience de confirmation des charges en présence de l'accusé
122 - إجراءات جلسة إقرار التهم في حضور المتهم

123. Mesures prises en vue d'assurer la présence de la personne concernée à l'audience de confirmation des charges
123 - التدابير المتخذة لضمان حضور الشخص المعني جلسة إقرار التهم

124. Renonciation au droit d'être présent à l'audience de confirmation des charges
124 - التنازل عن حق الحضور في جلسة إقرار التهم

Sous réserve des dispositions de l’article 61, l’article 69 s’applique, mutatis mutandis, à l’audience sur la confirmation des charges.
رهنا بأحكام المادة ٦١، تنطبق المادة ٦٩، مع ما يلزم من تعديل، أثناء جلسة إقرار التهم.

Règle 62.3. Décision de tenir une audience sur la confirmation des charges en l’absence de la personne
القاعدة ٦٢-٣ - قرار عقد جلسة إقرار التُهم في غياب الشخص المعني