"جلسة تصوير" - Traduction Arabe en Français

• séance photo
• shoot
• shooting
• d'une séance photos

Je ne veux pas qu'il ressemble au bonhomme Michelin pendant la séance photo de ma copine.
انا لا اريد بقاء فتى الخطمي "تقصد جماله" يظهر في جلسة تصوير صديقتي

Mais cette séance photo est privée, comme dans on photographie les parties "privées".
ولكن هذه جلسة تصوير خاصه وايضاً نصور اعضاء شخص ما

Nous avons prévu une séance photo à 15 h.
لقد حضّرنا لك جلسة تصوير اليوم في الساعة 3: 00

Elle a appelé, elle ne rentrera pas ce soir, elle a un shoot photo.
لقد اتصلت وقالت أنها لن تأتي للمنزل الليلة لديهم جلسة تصوير

Et cette année, j'ai aussi supervisé un shooting pour la couverture.
وفي بداية السنة، اشرفت على جلسة تصوير للغلاف

D'ailleurs j'ai rencontré Don lors d'une séance photos.
في الواقع التقيت بدون في جلسة تصوير

Ils veulent faire une séance photo pour l'affiche.
شركة الأفلام تود إجراء جلسة تصوير معه حتى نستطيع عمل ملصقات للفيلم

Je dois filer. J'ai une séance photo à 10 h.
يجب ان اذهب، لقد تذكرت بأن عندي جلسة تصوير في العاشرة

Appréhender l'osmose en une séance photo.
لا يمكن أن تدركي مدى الإنسجام بين الزوجين من جلسة تصوير واحدة

Après, j'ai fait une séance photo et j'ai pas dormi.
وبعدها كان لدّي جلسة تصوير ولم أنـمْ بعد إلى الآن

Donc, les mecs pensent qu'ils arrivent en limousine pour une séance photo,
إذا، الشباب يظنون أنهم يركبون هذه الليموزين من أجل جلسة تصوير

N'oublie pas la séance photo pour Denver Style, ce week-end.
ولاتنسي أنه لديك جلسة تصوير مع دينفر ستايل هذا الاسبوع اهلا اليكس.

Avant de t'évanouir la semaine passée, tu as parlé de top models, d'une séance photo qui aurait commencé tardivement.
قبل أن يغمى عليك في الأسبوع الماضي قلتي شيئاً بشأن العارضات شيئاً بشأن جلسة تصوير لم تبدأ على الوقت

C'est un article sur les gens qui te laisseront jamais utiliser leur appart pour une séance photo ?
يا الهى , هل تقدمون قصة عن الناس الذين لا يريدونكم ان تستخدموا شقتهم من اجل جلسة تصوير ؟

Vous savez, vous et moi, on pourrait faire une petite séance photo privée à l'arrière.
لعلمك... أنا وإياك بوسعنا أن نخوض جلسة تصوير خاصّة بالخلف.

À 19 h 30, Laura a appelé, elle a une séance photo demain matin alors n'appelez pas après 23 h.
"وقالت أن لديها جلسة تصوير في الصباح" "لذا لا تتصل بعد الحادية عشر."

♪ got bottle et n'oublie pas de réserver les hommes sur pilotis pour le shoot et pour le cracheur de feu.
ولا تنسي حجز الرجال أصحاب الركائز من أجل جلسة تصوير الأزياء و قاذف النار

J'ai préparé 18 poses pour ce shoot, et vous n'avez même pas vu celle avec l'épaule gauche.
لدي جلسة تصوير بعد نصف ساعة جلسة تصوير لماذا زوج أختي يصور اعلانا لمتجره

Attends, on s'est pas rencontré à un des shooting de Ryan?
مهلاً , ألم ألتقِ بك في جلسة تصوير ل"راين" ؟

C'est pas un shooting photo.
هذه ليست جلسة تصوير.

Un tigre l'a attaqué lors d'une séance photos.
لقد هاجمه واحد في جلسة تصوير