"جلسة عامة و" - Traduction Arabe en Français

• réunions plénières et
• séances plénières et

Comité des droits économiques, sociaux et culturels. Cent vingt réunions plénières et 40 réunions du groupe de travail d'avant-session;
اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية: ١٢٠ جلسة عامة و ٤٠ جلسة لفريقها العامل الذي يجتمع قبل الدورات؛

Comité des droits de l'homme. Cent quatre-vingts réunions plénières et 60 réunions du groupe de travail d'avant-session;
اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان: ١٨٠ جلسة عامة و ٦٠ جلسة لفريقها العامل الذي يجتمع قبل الدورات؛

Comité des droits de l'enfant. Cent quatre-vingts réunions plénières et 60 réunions du groupe de travail d'avant-session;
لجنة حقوق الطفل: ١٨٠ جلسة عامة و ٦٠ جلسة لفريقها العامل الذي يجتمع قبل الدورات؛

Tout au long de cette session, l'Assemblée générale a examiné un total de 163 points, tenu 92 séances plénières et 22 réunions de consultations informelles à composition non limitée.
وخلال هذه الدورة، نظرت الجمعية العامة فيمــا مجموعــه ١٦٣ بندا، حيث عقدت ٩٢ جلسة عامة و ٢٢ جلسة على شكل مشاورات غير رسمية مفتوحة العضوية للجمعية بكامل هيئتها.

b. Services fonctionnels. Quarante séances plénières et 30 séances de consultations officieuses de la Deuxième Commission; quatre conférences d'annonce de contributions; et 40 séances de groupes de travail de l'Assemblée générale;
ب - الخدمات الفنية: أربعون جلسة عامة و ٣٠ مشاورة غير رسمية للجنة الثانية؛ ٤ اجتماعات لمؤتمر اﻷمم المتحدة ﻹعلان التبرعات؛ ٤٠ جلسة لﻷفرقة العاملة التابعة للجمعية العامة؛

Il a tenu 20 séances plénières et 11 séances aux points 5, 6, 7 et 8 de l'ordre du jour.
حيث عقدت اللجنة 20 جلسة عامة و 11 جلسة لمناقشة البنود 5 و 6 و 7 و 8 من جدول الأعمال .

Comité des droits économiques, sociaux et culturels : 120 réunions plénières et 40 réunions du groupe de travail d'avant-session;
اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية: ١٢٠ جلسة عامة و ٤٠ جلسة لفريقها العامل الذي يجتمع قبل الدورات؛

Comité des droits de l'homme : 180 réunions plénières et 60 réunions du groupe de travail d'avant-session;
اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان: ١٨٠ جلسة عامة و ٦٠ جلسة لفريقها العامل الذي يجتمع قبل الدورات؛

Comité des droits de l'enfant : 180 réunions plénières et 60 réunions du groupe de travail d'avant-session;
لجنة حقوق الطفل: ١٨٠ جلسة عامة و ٦٠ جلسة لفريقها العامل الذي يجتمع قبل الدورات؛

Cent vingts réunions plénières et 40 réunions du groupe de travail d’avant-session; d. Comité des droits de l’homme.
د - اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان - ٠٨١ جلسة عامة و ٠٦ جلسة لفريقها العامل الذي يجتمع قبل الدورات؛

Cent quatre-vingts réunions plénières et 60 réunions du groupe de travail d’avant-session;
د - اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان - ١٨٠ جلسة عامة و ٦٠ جلسة لفريقها العامل الذي يجتمع قبل الدورات؛

g. Comité des droits de l’enfant. Cent quatre-vingts réunions plénières et 60 réunions du groupe de travail d’avant-session;
ز - لجنة حقوق الطفل - ١٨٠ جلسة عامة و ٦٠ جلسة لفريقها العامل الذي يجتمع قبل الدورات؛

Quatre-vingt réunions plénières et 40 séances de consultations officieuses de la Deuxième Commission; 100 réunions plénières et 6 séances de consultations officieuses de la Troisième Commission; et 40 réunions de groupes de travail de l'Assemblée générale;
ج - الخدمات التقنية: ٨٠ جلسة عامة و ٤٠ مشاورة غير رسمية للجنة الثانية؛ ١٠٠ جلسة عامة و ٦ مشاورات غير رسمية للجنة الثالثة؛ ٤٠ جلسة لﻷفرقة العاملة التابعة للجمعية العامة؛

b. Services fonctionnels. Quarante séances plénières et 30 séances de consultations officieuses de la Deuxième Commission; quatre conférences d’annonce de contributions; et 40 séances de groupes de travail de l’Assemblée générale;
ب - الخدمات الفنية: ٤٠ جلسة عامة و ٣٠ مشاورة غير رسمية للجنة الثانية؛ وأربع جلسات لمؤتمر اﻷمم المتحدة ﻹعلان التبرعات؛ ٤٠ جلسة لﻷفرقة العاملة التابعة للجمعية العامة؛

a. Services fonctionnels pour les réunions : 180 séances plénières et 60 réunions du groupe de travail présession (240);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: 180 جلسة عامة و 60 اجتماعا للفريق العامل لما قبل الدورة (240)؛

La Cinquième Commission a tenu, du 25 septembre au 16 décembre 2002, 38 séances plénières et 76 séances de consultations officieuses.
اجتمعت اللجنة الخامسة في الفترة من 25 أيلول/ سبتمبر إلى 16 كانون الأول/ديسمبر 2002، وعقدت 38 جلسة عامة و 76 عملية مشاورات غير رسمية.

c. Réunion d'experts chargée d'examiner le Programme d'administration et de finances publiques de l'Organisation des Nations Unies (outre la fourniture de services techniques) (25 séances plénières et 20 séances de groupe de travail);
ج - اجتماع فريق الخبراء المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة لﻹدارة العامة والمالية العامة )وتوفير خدمات تقنية أيضا( )٢٥ جلسة عامة و ٢٠ جلسة لﻷفرقة العاملة(؛

d. Groupe spécial d'experts de la coopération internationale en matière fiscale (outre la fourniture de services techniques) (22 séances plénières et 16 séances de groupe de travail);
د - فريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية )وتقديم خدمات تقنية أيضا( )٢٢ جلسة عامة و ١٦ جلسة لﻷفرقة العاملة(؛

b. Services fonctionnels. séances plénières et groupes de travail (15 séances plénières et 15 réunions de groupes de travail par an, 1998 et 1999);
ب - تقديم الخدمات الفنية: للجلسات العامة ولﻷفرقة العاملة )١٥ جلسة عامة و ١٥ اجتماعا لﻷفرقة العاملة في السنة: ١٩٩٨ و ١٩٩٩(؛