"جلسة للأفرقة" - Traduction Arabe en Français

• séances de groupes de
• réunions de groupes
• réunions des groupes
• séances de groupe de
• séances des groupes
• séances de ses groupes

À la Troisième Commission (environ 120 séances et consultations et 40 séances de groupes de travail), y compris l'établissement des documents à distribuer avant, pendant et après la session ainsi que des notes sur le programme de travail quotidien;
' 4` اللجنة الثالثة (ما يقارب 120 جلسة ومشاورة، و 40 جلسة للأفرقة العاملة التابعة للجنة)، بما في ذلك إعداد وثائق ما قبل الدورة وأثناءها وبعدها إلى جانب مذكرات بشأن برنامج العمل اليومي؛

À la Troisième Commission (environ 120 séances et réunions de consultation et 40 séances de groupes de travail), y compris l'établissement des documents à distribuer avant, pendant et après la session ainsi que des notes sur le programme de travail quotidien;
' 4` اللجنة الثالثة (ما يقارب 120 جلسة ومشاورة، و 40 جلسة للأفرقة العاملة التابعة للجنة)، بما في ذلك إعداد وثائق ما قبل الدورة وأثناءها وبعدها، إلى جانب مذكرات بشأن برنامج العمل اليومي؛

À la Troisième Commission (environ 120 séances et réunions de consultation et 40 séances de groupes de travail de l'Assemblée), y compris l'élaboration de notes sur le programme de travail et l'état d'avancement de la documentation;
' 4` اللجنة الثالثة (ما يقارب من 120 جلسة ومشاورة و 40 جلسة للأفرقة العاملة)، بما في ذلك إعداد مذكرات بشأن برنامج العمل ومذكرات عن حالة الوثائق؛

Quatre-vingt réunions plénières et 40 séances de consultations officieuses de la Deuxième Commission; 100 réunions plénières et 6 séances de consultations officieuses de la Troisième Commission; et 40 réunions de groupes de travail de l'Assemblée générale;
ج - الخدمات التقنية: ٨٠ جلسة عامة و ٤٠ مشاورة غير رسمية للجنة الثانية؛ ١٠٠ جلسة عامة و ٦ مشاورات غير رسمية للجنة الثالثة؛ ٤٠ جلسة لﻷفرقة العاملة التابعة للجمعية العامة؛

b. Services fonctionnels et services techniques. Quarante réunions des groupes de travail présession; 80 séances plénières du Comité et 40 réunions de groupes de travail se réunissant pendant les sessions; et deux réunions d’information à l’intention des nouveaux membres;
ب - الخدمات الفنية والتقنية: ٤٠ جلسة لﻷفرقة العاملة التي تجتمع قبل الدورات؛ ٨٠ جلسة من الجلسات العامة للجنة و ٤٠ جلسة لﻷفرقة العاملة في أثناء الدورات؛ وجلستان لﻹحاطة اﻹعلامية لﻷعضاء الجدد؛

c. Réunion d'experts chargée d'examiner le Programme d'administration et de finances publiques de l'Organisation des Nations Unies (outre la fourniture de services techniques) (25 séances plénières et 20 séances de groupe de travail);
ج - اجتماع فريق الخبراء المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة لﻹدارة العامة والمالية العامة )وتوفير خدمات تقنية أيضا( )٢٥ جلسة عامة و ٢٠ جلسة لﻷفرقة العاملة(؛

b. Services fonctionnels. Vingt séances du Comité et 30 séances des groupes de travail;
ب - الخدمات الفنية - ٢٠ جلسة للجنة؛ و ٣٠ جلسة لﻷفرقة العاملة؛

b. Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités. Quatre-vingt séances plénières (40 séances annuelles) et 78 séances de ses groupes de travail sur les formes contemporaines d’esclavage (16 séances annuelles), les populations autochtones (10 séances annuelles), les minorités (10 séances annuelles) et l’administration de la justice (3 séances annuelles);
ب - اللجنـة الفرعيـة لمنـع التمييـز وحمايـة اﻷقليــات: ٠٨ جلسـة عامـة )٠٤ جلسة سنويا(؛ و ٨٧ جلسة لﻷفرقة العاملة التالية: الفريق المعني بأشكال الرق المعاصرة )٦١ جلسة سنويا(؛ والفريــق المعنــي بالسكــان اﻷصلييــن )٠١ جلسـات سنويـا(؛ والفريق المعني باﻷقليات )٠١ جلسات سنويا(، والفريق المعني بإقامة العدل )٣ جلسات سنويا(؛

Troisième Commission (environ 120 séances et réunions de consultation et 40 séances de groupes de travail de l'Assemblée), y compris l'élaboration de notes sur le programme de travail et l'état d'avancement de la documentation;
' 4` اللجنة الثالثة (ما يقارب 120 جلسة ومشاورة و 40 جلسة للأفرقة العاملة)، بما في ذلك إعداد مذكرات بشأن برامج العمل ومذكرات عن حالة الوثائق؛

iv. Troisième Commission (106 séances et réunions de consultation et 40 séances de groupes de travail de l'Assemblée), y compris l'élaboration de notes sur le programme de travail et l'état de la documentation;
' 4` اللجنة الثالثة (ما يقرب من 10 جلسات ومشاورات و 40 جلسة للأفرقة العاملة التابعة للجمعية العامة)، بما في ذلك إعداد مذكرات بشأن برامج العمل ومذكرات عن حالة الوثائق؛

iv. Troisième Commission (100 séances et réunions de consultation et 40 séances de groupes de travail de l'Assemblée), y compris l'élaboration de notes sur le programme de travail et l'état de la documentation;
' 4` اللجنة الثالثة (قرابة 100 جلسة ومشاورة و 40 جلسة للأفرقة العاملة التابعة لها)، بما في ذلك إعداد مذكرات بشأن برنامج العمل ومذكرات عن حالة الوثائق؛

À la Deuxième Commission (environ 120 séances et réunions de consultation, 4 séances de conférences des Nations Unies pour les annonces de contribution et 40 séances de groupes de travail), y compris l'établissement des documents à distribuer avant, pendant et après la session, ainsi que des notes sur le programme de travail quotidien;
' 3` اللجنة الثانية (ما يقارب 120 جلسة ونشاط مواز ومشاورة، و 4 اجتماعات لمؤتمرات الأمم المتحدة لإعلان التبرعات، و 40 جلسة للأفرقة العاملة التابعة للجمعية العامة)، بما في ذلك إعداد وثائق ما قبل الدورة وأثناءها وبعدها إلى جانب مذكرات بشأن برنامج العمل اليومي؛

iii. À la Deuxième Commission (environ 120 séances et réunions de consultation, 4 séances de conférences des Nations Unies pour les annonces de contributions et 40 séances de groupes de travail), y compris l'élaboration de notes sur le programme de travail et l'état d'avancement de la documentation; iv.
' 3` اللجنة الثانية (ما يقارب من 120 جلسة ومشاورة و 4 اجتماعات لمؤتمرات الأمم المتحدة لإعلان التبرعات و 40 جلسة للأفرقة العاملة التابعة للجمعية العامة)، بما في ذلك إعداد مذكرات بشأن برنامج العمل ومذكرات عن حالة الوثائق؛

iii. Deuxième Commission (environ 120 séances et réunions de consultation, 4 séances de conférences des Nations Unies pour les annonces de contributions et 40 séances de groupes de travail de l'Assemblée), y compris l'élaboration de notes sur le programme de travail et l'état d'avancement de la documentation;
' 3` اللجنة الثانية (ما يقارب 120 جلسة ومشاورة و 4 اجتماعات لمؤتمرات الأمم المتحدة لإعلان التبرعات و 40 جلسة للأفرقة العاملة التابعة للجمعية العامة)، بما في ذلك إعداد مذكرات بشأن برامج العمل ومذكرات عن حالة الوثائق؛

iii. Deuxième Commission (environ 120 séances et réunions de consultation, 4 séances de conférences des Nations Unies pour les annonces de contributions et 40 séances de groupes de travail de l'Assemblée), y compris l'élaboration de notes sur le programme de travail et l'état de la documentation;
' 3` اللجنة الثانية (قرابة 120 جلسة ومشاورة، و 4 اجتماعات لمؤتمرات الأمم المتحدة لإعلان التبرعات و 40 جلسة للأفرقة العاملة التابعة للجمعية العامة)، بما في ذلك إعداد مذكرات بشأن برنامج العمل ومذكرات عن حالة الوثائق؛

b. Services fonctionnels. Quarante réunions plénières et 30 séances de consultations officieuses de la Deuxième Commission; quatre conférences d'annonces de contributions; et 40 réunions de groupes de travail de l'Assemblée générale; c. Services techniques.
ب - الخدمات الفنية: ٤٠ جلسة عامة و ٣٠ مشاورة غير رسمية للجنة الثانية؛ وأربع جلسات لمؤتمر اﻷمم المتحدة ﻹعلان التبرعات؛ ٤٠ جلسة لﻷفرقة العاملة التابعة للجمعية العامة؛

b. Services fonctionnels et services techniques. Quarante réunions des groupes de travail présession; 80 réunions plénières du Comité et 40 réunions de groupes de travail se réunissant pendant les sessions; et deux réunions d'information à l'intention des nouveaux membres;
ب - الخدمات الفنية والتقنية: ٤٠ جلسة لﻷفرقة العاملة التي تجتمع قبل الدورات؛ ٨٠ جلسة للجلسات العامة للجنة و ٤٠ جلسة لﻷفرقة العاملة في أثناء الدورات؛ وجلستان لﻹحاطة اﻹعلامية لﻷعضاء الجدد؛

d. Groupe spécial d'experts de la coopération internationale en matière fiscale (outre la fourniture de services techniques) (22 séances plénières et 16 séances de groupe de travail);
د - فريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية )وتقديم خدمات تقنية أيضا( )٢٢ جلسة عامة و ١٦ جلسة لﻷفرقة العاملة(؛

b. Services fonctionnels et services techniques. Quarante séances des groupes de travail présession; 80 séances plénières du Comité et 40 séances de groupes de travail se réunissant pendant les sessions; et deux réunions d'information à l'intention des nouveaux membres;
ب - الخدمات الفنية والتقنية: ٤٠ جلسة لﻷفرقة العاملة التي تجتمع قبل الدورات؛ ٨٠ جلسة للجنـة و ٤٠ جلسة لﻷفرقة العاملة التي تجتمع في أثناء الدورات؛ وجلستا إحاطة إعلامية لﻷعضاء الجدد؛

b. Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités. Quatre-vingt séances plénières (40 séances annuelles) et 78 séances de ses groupes de travail sur les formes contemporaines d’esclavage (16 séances annuelles), les populations autochtones (10 séances annuelles), les minorités (10 séances annuelles) et l’administration de la justice (3 séances annuelles);
ب - اللجنـة الفرعيـة لمنـع التمييـز وحمايـة اﻷقليــات: ٨٠ جلسـة عامـة )٤٠ جلسة سنويا(؛ و ٧٨ جلسة لﻷفرقة العاملة التالية: الفريق المعني بأشكال الرق المعاصرة )١٦ جلسة سنويا(؛ والفريــق المعنــي بالسكــان اﻷصلييــن )١٠ جلسـات سنويـا(؛ والفريق المعني باﻷقليات )١٠ جلسات سنويا(، والفريق المعني بإقامة العدل )٣ جلسات سنويا(؛