"جلسة ما بعد الظهر" - Traduction Arabe en Français

• séance de l'après-midi
• session de l'après-midi

Dimanche 28 avril 2013, séance de la matinée et début de la séance de l'après-midi
الأحد، 28 نيسان/أبريل 2013، الجلسة الصباحية وبداية جلسة ما بعد الظهر

Dimanche 28 avril 2013, suite de la séance de l'après-midi
الأحد 28 نيسان/أبريل 2013، الجزء المتبقي من جلسة ما بعد الظهر

Lundi 29 avril 2013, séance de l'après-midi
الاثنين 29 نيسان/أبريل 2013، جلسة ما بعد الظهر

Dimanche 28 avril 2013, session de la matinée et début de la session de l'après-midi
الأحد، 28 نيسان/أبريل 2013، الجلسة الصباحية وبداية جلسة ما بعد الظهر

Dimanche 28 avril 2013, suite de la session de l'après-midi
الأحد 28 نيسان/أبريل 2013، الجزء المتبقي من جلسة ما بعد الظهر

Lundi 29 avril 2013, session de l'après-midi
الاثنين 29 نيسان/أبريل 2013، جلسة ما بعد الظهر

Jeudi 2 mai 2013, séance de l'après-midi
الخميس 2 أيار/مايو 2013، جلسة ما بعد الظهر

Lundi 6 mai 2013, séance de l'après-midi
الاثنين 6 أيار/مايو 2013، جلسة ما بعد الظهر

Jeudi 9 mai 2013, séance de l'après-midi
الخميس 9 أيار/مايو 2013، جلسة ما بعد الظهر

Vendredi 10 mai 2013, séance de l'après-midi
الجمعة 10 أيار/مايو 2013، جلسة ما بعد الظهر

A. Jeudi, 9 mai 2013 : séance de l'après-midi
ألف - الخميس الموافق 9 أيار/ مايو 2013: جلسة ما بعد الظهر

En règle générale, la séance de l'après-midi était consacrée à la présentation de rapports par les coprésidents des tables rondes tenues le matin, suivie d'un débat thématique informel en séance plénière sur les sujets susmentionnés ou d'autres sujets choisis.
أما جلسة ما بعد الظهر فتضمنت كالعادة تقارير قدمها رؤساء اجتماعات المائدة المستديرة التي عقدت في الصباح، تلتها مناقشة مواضيعية غير رسمية جامعة تناولت هذه المواضيع المختارة أو غيرها.

(mercredi 6 avril 2005, séance de l'après-midi)
(الأربعاء، 6 نيسان/أبريل 2005، جلسة ما بعد الظهر)

L'ouverture du segment de haut niveau aura lieu en plénière l'après-midi du jeudi 9 mai 2013, pendant environ une heure, et sera suivie par un certain nombre de tables rondes ministérielles qui se tiendront durant le reste de la séance de l'après-midi.
67 - سيُفتتح الجزء الرفيع المستوى في جلسة عامة بعد ظهر يوم الخميس 9 أيار/مايو 2013، لمدة ساعة تقريباً، يلي ذلك عدد من مناقشات المائدة المستديرة الوزارية التي تُعقد خلال الجزء المتبقي من جلسة ما بعد الظهر.

Jeudi 2 mai 2013, session de l'après-midi
الخميس 2 أيار/مايو 2013، جلسة ما بعد الظهر

Lundi 6 mai 2013, session de l'après-midi
الاثنين 6 أيار/مايو 2013، جلسة ما بعد الظهر

Jeudi 9 mai 2013, session de l'après-midi
الخميس 9 أيار/مايو 2013، جلسة ما بعد الظهر

Vendredi 10 mai 2013, session de l'après-midi
الجمعة 10 أيار/مايو 2013، جلسة ما بعد الظهر

L'ouverture du segment de haut niveau aura lieu en plénière l'après-midi du jeudi 9 mai 2013, pendant environ une heure, et sera suivie par un certain nombre de tables rondes ministérielles qui se tiendront durant le reste de la session de l'après-midi.
واو - الجزء الرفيع المستوى 70 - سيُفتتح الجزء الرفيع المستوى في جلسة عامة بعد ظهر يوم الخميس 9 أيار/مايو 2013، لمدة ساعة تقريباً، يلي ذلك عدد من مناقشات المائدة المستديرة الوزارية التي تُعقد خلال الجزء المتبقي من جلسة ما بعد الظهر.