"جلسته الأولى" - Traduction Arabe en Français

    • sa première séance
        
    • sa première réunion
        
    • sa première session
        
    • la première séance
        
    À sa première séance, la Réunion : UN يقوم الاجتماع الدولي في جلسته الأولى بالتالي:
    À sa première séance, le Sommet : UN يقوم مؤتمر القمة في جلسته الأولى بالتالي:
    À sa première séance, le Sommet : UN يقوم مؤتمر القمة في جلسته الأولى بالتالي:
    À cet égard, le Bureau a constaté, à sa première réunion de 2010, qu'il importait au plus haut point d'améliorer les méthodes de négociation. UN وفي هذا السياق، اتفق المكتب، في جلسته الأولى عام 2010، على أهمية تحسين طرق التفاوض.
    La périodicité et la durée des réunions du groupe de travail seront fixées à sa première réunion et, le cas échéant, lors des réunions suivantes. UN وستحدد وتيرة اجتماعات الفريق العامل ومدتها في المستقبل في جلسته الأولى وفي الجلسات اللاحقة إذا ما اقتضى الأمر.
    14. À sa première session, le 22 mai 2000, le Groupe de travail a adopté l'ordre du jour suivant : UN 14- أقر الفريق العامل في جلسته الأولى المعقودة في 22 أيار/مايو 2000 جدول الأعمال التالي:
    Le Groupe de travail a suggéré en outre que sa première séance ait lieu l'aprèsmidi du premier lundi de la session de 2003 de la SousCommission. UN واقترح الفريق العامل أيضاً أن تعقد جلسته الأولى بعد ظهر يوم الاثنين الأول من دورة اللجنة الفرعية لعام 2003.
    À sa première séance, la Réunion : UN يقوم الاجتماع الدولي في جلسته الأولى بالتالي:
    Premièrement, dans quelques instants, la Conférence du désarmement tiendra sa première séance sur ces questions. UN أولاً، سيعقد مؤتمر نزع السلاح في غضون بضع دقائق جلسته الأولى بشأن هذه المواضيع.
    À sa première séance, la Conférence des Parties examinera le point 1 de l'ordre du jour provisoire. UN وسيتناول مؤتمر الأطراف خلال جلسته الأولى البند الأول من جدول الأعمال المؤقت.
    À sa première séance, la Conférence des Parties abordera le point 1 de l'ordre du jour provisoire. UN وسيتناول المؤتمر خلال جلسته الأولى البند الأول من جدول الأعمال.
    À sa première séance, il a adopté son programme de travail et décidé de mener ses travaux dans le cadre de consultations informelles. UN وقال إن الفريق العامل قام في جلسته الأولى باعتماد برنامج عمله وقرر أن يعقد مناقشات في إطار مشاورات غير رسمية.
    À sa première séance, la Conférence: UN يقوم مؤتمر القمة في جلسته الأولى بما يلي:
    Le nouveau Parlement iraquien a tenu sa première séance le 16 mars 2006; M. Adnan Pachachi, le doyen, a été élu Président. UN - عقد البرلمان العراقي الجديد جلسته الأولى بتاريخ 16/3/2006 برئاسة الدكتور عدنان الباجه جي باعتباره أكبر الأعضاء سناً.
    À sa première séance, la Conférence : UN يقوم المؤتمر في جلسته الأولى بالتالي:
    8. À sa première séance, le groupe de travail a examiné l'ordre du jour provisoire contenu dans le document E/CN.4/Sub.2/2000/44. UN 8- نظر الفريق العامل خلال جلسته الأولى في جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/2000/44.
    13. À sa première séance, le 25 mai 1999, le Groupe de travail a adopté l'ordre du jour suivant : UN 12- اعتمد الفريق العامل في جلسته الأولى المعقودة في 25 أيار/مايو 1999 جدول الأعمال التالي:
    Il se réunira, toutefois, en automne et examinera, à cet égard, plusieurs propositions lors de sa première réunion. UN غير أن الفريق سيجتمع في الخريف، وسيناقش عدة مقترحات في هذا السياق خلال جلسته الأولى.
    Le Président déclare que, lors de sa première réunion, la Conférence a nommé cinq des six membres de la Commission de vérification des pouvoirs. UN 55 - الرئيس: ذكر أن المؤتمر قد عين في جلسته الأولى خمسة من ستة أعضاء في لجنة وثائق التفويض.
    Le Président déclare que, lors de sa première réunion, la Conférence a nommé cinq des six membres de la Commission de vérification des pouvoirs. UN 55 - الرئيس: ذكر أن المؤتمر قد عين في جلسته الأولى خمسة من ستة أعضاء في لجنة وثائق التفويض.
    12. À sa 1re séance, le 10 décembre 2006, la Conférence des États parties a adopté l'ordre du jour suivant de sa première session: UN 12- أقر مؤتمر الدول الأطراف، في جلسته الأولى المعقودة في 10 كانون الأول/ديسمبر 2006، جدول الأعمال التالي لدورته الأولى:
    5. Le Groupe de travail tiendra sa première session du 10 au 14 octobre 2005. UN 5 - وسيعقد الفريق العامل جلسته الأولى في الفترة من 10 إلى 14 تشرين الأول/أكتوبر 2005.
    1. Délibérations 17. L'AGBM a examiné le point 3 à la première séance, le 30 octobre. UN ٧١- نظر الفريق المخصص في البند ٣ من جدول اﻷعمال في جلسته اﻷولى المعقودة في ٠٣ تشرين اﻷول/أكتوبر.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus