"جلطات" - Traduction Arabe en Français

• caillots
• caillot
• crises
• infarctus

Les pilules causent des caillots, des infarctus et des insomnies.
الحبوب تسبب جلطات بالدم أزمات قلبية و أرق

Ses proches ont également observé des caillots de sang et des ecchymoses sur certaines parties de son corps, dont le bras et l'œil.
ولاحظ أفراد أسرته أيضاً وجود جلطات دم وكدمات على أجزاء من جسمه، بما فيها ذراعه وإحدى عينيه.

Il a eu des caillots dans la rétine à l'âge de 4 ans.
لقد عانى من جلطات الدم على شبكية العين عندما كان في الرابعه.

John, 3784, route Archwood ? Dieu brûle ces caillots de sang dans vos veines, vos artères.
ربي سوف يشفي جلطات الدم هذه من أوردته وشرايينه

Elle allait bien et il y a quelques heure, un caillot est apparu dans sa tête.
كانت تتحسّن. و قبل ساعات داهمتها جلطات في دماغها.

Il a fait plusieurs crises, et ça peut aller à une régression intellectuelle.
لقد عانى من عدّة جلطات وذلك سيؤدي إلى بطئ نمو في العقل

Ouais, car tout est possible mais rien ne causera plusieurs caillots chez un enfant de cet âge.
صحيح، لأن كل شئ ممكن لكن لا شئ يسبب جلطات متعددة بسنها

On a une croissance limitée, une forte pression sanguine, des caillots sanguins, une obésité...
لدينا عيب بالنمو، ضغط دم مرتفع جلطات الدم، السمنة

Votre mari a subi de multiples fractures du crâne... et nous avons dû enlever des caillots de sang autour de son cerveau.
زوجك اصيب بكسور متعددة في الجمجمة و كان لا بدّ أن نزيل جلطات الدمّ من حول الدماغ

Une TVP, c'est une TVP Mettez-la sous perfusion d'héparine, pour prévenir de futurs caillots où est le grand mystère?
تخثر الدم هو تخثر الدم نعطها الهيبارين سائلاً لمنع جلطات أخرى

Un Trousseau provoque caillots et pied ischémique.
متلازمة تراوسو قد ترسل جلطات تسبب نقص التوعية بالقدم

Augmentons l'héparine pour éviter la formation de caillots.
ان كان لا بد من فعل ما فهو زيادة الهيبارين لمنع تشكل اي جلطات اخرى

Elle est sous héparine pour les caillots, mais on a toujours pas d'idée.
بدأتُ معها بالهيبارين لمنع جلطات أخرى، لكنّنا ما زلنا لا ندري ما يحدث

Même sous héparine, de nouveaux caillots se forment.
لذا حتى مع دواء هيبارين مسيل الدم . جسمك سيستمر في تكوين جلطات جديده إذا ماذا سيحدث؟

Nous allons vous mettre sous anticoagulants, ce qui évitera la formation de nouveaux caillots.
حسنا، سنقوم بوضعك على بعض مضادات التخثر والتي ستحول دون تكون جلطات جديدة

Des caillots dans les artères expliqueraient tout.
فد تفسّر اللويحات الشريانيّة التي ترسل جلطات أعراض الأصابع والدماغ والقلب

Des problèmes d'hypertension, caillots sanguins, attaques?
ألديك تاريخ بتوتر عصبي جلطات دم أو سكتات؟

La classe éco favorise les caillots sanguins.
الدرجة الاقتصادية مميتة تتسبب في جلطات الدم

Les caillots de sang s'accumulent dans tout son corps.
جلطات دمويه منتشره فى جميع انحاء جسمه.

Le scanner n'a montré aucune tumeur, aucun caillot ou affection neurologique.
لم يظهر الرسم السطحي أية أورام أو جلطات ولا نوبات اضطرابية

J'ai dirigé trois pièces jusqu'ici et j'ai eu trois crises cardiaques.
لقد قمت بإخراج ثلاثة مسرحيات سابقاً وحصلت على ثلاثة جلطات قلب