"جليسة" - Traduction Arabe en Français

• baby-sitter
• nounou
• babysitter
• gardienne
• garder
• garde
• baby-sitters
• gardait
• baby-sitting
• au pair
• gardais
• babysitteur

La baby-sitter de Charles n'est pas venue, je t'ai porté volontaire.
جليسة أطفال تشارلز لم تأتي لذا أنا أرشحكِ أنتِ

Elle a passé une bonne journée... avec une adorable baby-sitter.
لقد قضت يوماً جميلاً، مع جليسة أطفال ممتازة

Je veux dire, rien n'as disparu sauf pour la caméra de la nounou dans le salon.
أعني, لا يوجد شيئٌ مفقود عدا آلة تصوير جليسة الأطفال في غرفة المعيشة

Essayez. Laissez-moi deviner... la caméra pour babysitter manquante ?
جربني دعني أحزر, آلة تصوير جليسة الأطفال المفقودة؟

J'avais une gardienne japonaise qui ne parlait pas ma langue.
لذا، كنتُ أقضي وقتي مع جليسة أطفال يابانيه، والتي لم تكن تتحدث باللغه الإنجليزيه

Mais j'ai toujours voulu garder des enfants.
لكنني أردت أن أكون جليسة أطفال منذ وقت طويل

Et n'oublie pas de lui rappeler qu'elle vous garde ce soir, veux-tu ?
.تذكرها، إنها ستكون جليسة الليلة هلا تفعل؟

Que tu ne passes pas pour un gamin à qui on n'a pas trouvé de baby-sitter.
خلط أحدهم بينك وبين طفل لم يبتمكن والديه من إحضار جليسة أطفال له

Elle doit être une baby-sitter hors du commun pour pouvoir déjà s'acheter une voiture.
لابد أَنْ تَكُونَ جليسة أطفال عظيمةَ، لكَسْب المالِ الكافيِ لتلك السيارةِ.

Tu as oublié d'appeler une baby-sitter ?
لقد نسيت انت تحجز جليسة اطفال اليس كذلك؟

Une baby-sitter doit être plus... mature.
اعني جليسة الاطفال يجب ان تكون ناضجة اكثر فهمتني

Si elle sait que je cherche une baby-sitter, elle laisse le téléphone décroché.
اذا سمعت اني احتاج جليسة اطفال تسقط السماعة من الهاتف

On peut prendre une nounou et passer toute la journée ensemble.
يمكننا الحصول على جليسة للأطفال ونمضي اليوم كله معاً

Je déteste me confondre en excuses, mais la nounou était en retard et je suis encore dans les cartons, donc je n'ai trouvé que ce papier.
أكره البدء بمجموعة أعذار لكن جليسة الأطفال تاخرت ولم انتهي من تفريغ الكراتين وهذا فان هذه هي العلبة الوحيدة التي جدتها

Bien que j'en veux une, je peux pas voler la nounou d'une autre mère, si ?
اسمع، مهما كان احتياجي لاأستطيع أن أسرق جليسة أطفال لأم أخرى، أيمكنني؟

Il se tapait la babysitter. Attends une seconde.
لقد كان على علاقة غرامية مع جليسة الأطفال إنتظر للحظة

Mais je ne trouverai jamais de babysitter maintenant.
أعلم ، لكني لن أجد جليسة أطفال بذلك الوقت المُتأخر

Tu n'étais pas là, Kate. Je les ai confiés à une gardienne.
كيت , أنك لم تكن هنا , غادرت مع جليسة الأطفال.

Oui ! On ferait garder les enfants pour peut-être aller voir un film.
يمكن أن نبحث عن الجديد جليسة وربما يذهب الى السينما.

Vous voulez que je le garde. Je suis pas philanthrope.
تريديني أن أكون جليسة أطفال، أنا لستُ رجل سخي.

Les gars mangent des baby-sitters au déjeuner.
بالله عليك الأولاد يأكلون جليسة الأطفال كوجبة إفطار

Je me suis demandé où ma sœur avait trouvé cette dame qui gardait ses enfants.
لقد كنت أنظر إليها و أقول من أين عثرت أختي على جليسة أطفال كهذه؟

Je peux faire du baby-sitting le week-end.
يمكنني أن أعمل جليسة أطفال في عطلة الأسبوع

Il est applicable aux employés au pair et aux baby sitters.
وهي تشمل أيضا الخدمة المنزلية مقابل الأكل والسكن، وعمل جليسة الأطفال.

Tu sais, quand je gardais tes enfants l'autre soir.
تعرفين عندما كنت جليسة اطفال الليلة الفائتة

Après je dois aller à la soirée des babysitteur.
وثم بعد ذلك ستأتى جليسة الأطفال المزعجة.