"جلّ ما" - Traduction Arabe en Français

• Tout ce que
• tout ce qu'
• juste que
• Tout ce dont
• qu'à
• juste qu'
• dis juste

J'ai l'impression que Tout ce que je fais en ce moment c'est m'allonger là, des cailloux dans le froc, à espionner ces idiots.
أظن إنّ جلّ ما أعمله مؤخراً هو ألإنبطاح هنا و الصخور تلامس مناطقي الحساسة لأتجسس على هؤلاء الحمقى

Tout ce que je sais c'est que quelqu'un d'autre était là à l'entrepôt cette nuit là.
جلّ ما أعرفه أنّه كان هناك شخص آخر في المُستودع في تلك الليلة.

Des rencontres occasionnelles. C'est Tout ce que j'ai à dire.
المناسبات الإجتماعية المعتادة ، ذلك جلّ ما سأقوله

tout ce qu'il a dit c'est qu'il avait un travail à finir, et ça changerait tout.
جلّ ما قاله هُو أنّه لديه أعمال غير مُنجزة، وأنّها ستُغيّر كلّ شيءٍ.

Je sais juste que je me suis réveillé avec ça dans la main.
جلّ ما أعلمه أنّي إستيقظت مع هذا في يديّ

Au contraire, Tout ce que nous allons tenter de faire, c'est une nouvelle tentative pour retrouver la paix.
بل إن جلّ ما سنحاول القيام به هو مسعى جديد لاستعادة السلام.

Je pensais qu'on couperait le trésor. Tout ce que je fais c'est découpé du fromage.
ظننتُ أننا سنقتلع كنوزاً من الأعماق، لكن جلّ ما أفعله هُو تقطيع الجبن.

Tout ce que nous devons faire c'est de conduire jusqu'à la zone de largage.
جلّ ما يجب علينا فعله هو حملها إلى منطقة إلقاء

... Tout ce que j'ai envie de dire à ce propos maintenant.
جلّ ما أريده قوله حول هذا الأمر بالوقت الراهن.

Tout ce que je peux vous dire les gars c'est qu'ils ressemblaient à des problèmes.
جلّ ما بوسعي إخباركم هو أنهما يبدوان مشاكسين

Si tu étais le mal pur, comme la reine, alors peut-être que je te pardonnerais car c'est Tout ce que tu pourrais être.
لو كنتَ شرّاً صرفاً كالملكة فربّما كنت أستطيع مسامحتك لأنّ هذا جلّ ما يمكن أنْ تكونه

Tu l'as gâché. Tout ce que je voulais pour séparer votre famille, et maintenant regarde.
جلّ ما أردته كان تمزيق شمل عائلتك، والآن انظر

C'est Tout ce que nous voulons, nous voulons juste rentrer à la maison.
بوسعي تقديم المساعدة، حسناً؟ هذا جلّ ما نطلب العودة إلى منازلنا

Je vois des gens. Je vais au bureau une fois par semaine. c'est Tout ce que je peux supporter.
إنّي أرى أناس، أذهب إلى المكتب مرّة في الأسبوع، هذا جلّ ما يُمكنني تحمّله.

C'est amusant, parce que j'ai l'impression que Tout ce que vous faites, les nordistes, c'est de parler.
ذلك مسلٍّ، لأني أشعر أن على غراركم أنتم الشماليون جلّ ما تفعلونه هو الكلام

Je leur ai dit que j'étais une citoyenne américaine que j'aimais mon pays, mais Tout ce que les gens peuvent voir est ceci.
أخبرتهم أني مواطنة أمريكية ،وأني أحب بلادي ولكن جلّ ما يراه الناس، هو هذا

tout ce qu'ils ont trouvé, c'est une écoutille dans le sol, qui donné sur le sous-sol.
وكان جلّ ما وجدوه هو كوّة مقتطعة من الأرضيّة، لها وصول للطابق السفلي.

tout ce qu'on doit faire est d'attacher ce dispositif de suivi GPS à sa voiture.
جلّ ما علينا فعله هو لصق جهاز التعقب هذا بسيارته

Je peux avoir la puissance minimale de secours d'urgence, mais c'est tout ce qu'on aura jusqu'à ce que je le répare.
بإمكاني إعادة طاقة إحتياطيّة طارئة مُتدنية، لكن ذلك سيكون جلّ ما لدينا حتى أصلحه.

Je dis juste que c'est idiot ce que vous faites.
جلّ ما أقوله هوَ أن ما تفعلونه غباءٌ مستفحل.

Tout ce dont on a besoin, c'est le numéro d'identification de la voiture.
جلّ ما نحتاج إليه هُو رقم السيّارة التعريفي.

Je n'avais qu'à appeler là, je l'ai fait.
جلّ ما كان عليّ القيام به هُو الإتصال برقم، وهذا ما فعلته.

Je dis juste qu'il vaut mieux prévenir que guérir.
جلّ ما أقول هو أن السلامة خير من الندامة