"جماعة البابا جيوفاني الثالث والعشرين" - Traduction Arabe en Français

• Comunità Papa Giovanni XXIII
• Comunita Papa Giovanni XXIII

Association universelle pour l'espéranto Associazione Comunità Papa Giovanni XXIII
رابطة جماعة البابا جيوفاني الثالث والعشرين

Associazione Comunità Papa Giovanni XXIII
رابطة جماعة البابا جيوفاني الثالث والعشرين

Associazione Comunità Papa Giovanni XXIII
3 - رابطة جماعة البابا جيوفاني الثالث والعشرين

Associazione Comunita Papa Giovanni XXIII
رابطة جماعة البابا جيوفاني الثالث والعشرين

Déclaration présentée par l'Associazione Comunità Papa Giovanni XXIII, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من رابطة جماعة البابا جيوفاني الثالث والعشرين وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

L'Association Comunità Papa Giovanni XXIII est une communauté spirituelle internationale de fidèles de droit pontifical accréditée auprès du Conseil économique et social et dotée du statut consultatif spécial.
ورابطة جماعة البابا جيوفاني الثالث والعشرين رابطة روحية دولية للمؤمنين بالحق البابوي، وهي معتمدة وذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

74. Associazione Comunità Papa Giovanni XXIII estime que les efforts déployés pour concevoir une stratégie nationale d'éducation aux droits de l'homme dans le système scolaire laissent à désirer.
74- وأشارت رابطة جماعة البابا جيوفاني الثالث والعشرين إلى أن عملية وضع سياسة وطنية للتثقيف في مجال حقوق الإنسان في النظام المدرسي لم تُكلل بالنجاح.

L'Associazione Comunità Papa Giovanni XXIII (l'Association) est une association laïque internationale de droit pontifical.
رابطة جماعة البابا جيوفاني الثالث والعشرين (الرابطة) هي رابطة دولية علمانية للمؤمنين بالحق البابوي.

62. Associazione Comunità Papa Giovanni XXIII indique que le système de santé public n'est pas doté des compétences et des instruments nécessaires pour prévenir et traiter la malnutrition.
62- وقالت رابطة جماعة البابا جيوفاني الثالث والعشرين إن نظام الصحة العامة يفتقر إلى الممارسات والأدوات اللازمة لتجنّب سوء التغذية وعلاجه.

72. Associazione Comunità Papa Giovanni XXIII indique que les enfants handicapés ne jouissent pas d'un accès égal à l'éducation.
72- وأشارت رابطة جماعة البابا جيوفاني الثالث والعشرين إلى أن الأطفال ذوي الإعاقة لا يتمتعون بالمساواة مع غيرهم في الالتحاق بالتعليم.

L'Association < < Comunità Papa Giovanni XXIII > > (APGXXIII) recommande à l'Italie d'adhérer à la Convention de 1961 sur la réduction des cas d'apatridie.
4- وأوصت رابطة " جماعة البابا جيوفاني الثالث والعشرين " إيطاليا بالانضمام إلى اتفاقية خفض حالات انعدام الجنسية لعام 1961(6).

L'Associazione Comunità Papa Giovanni XXIII (APGXXIII) prend acte de ce que beaucoup de choses ont été faites au sein du système de justice pour mineurs à la suite de l'entrée en vigueur de la loi relative à la responsabilité pénale des adolescents (loi no 20084 de 2007).
53- واعترفت رابطة جماعة البابا جيوفاني الثالث والعشرين بتحقيق الكثير من الإنجازات في نظام قضاء الأحداث عقب تنفيذ قانون المسؤولية الجنائية للمراهقين (القانون رقم 20084 لعام 2007)(99).

L'association < < Comunità Papa Giovanni XXIII > > (APGXXIII) fait état en particulier d'actes d'intimidation et de violences contre des enfants et contre la population locale perpétrés par des colons israéliens, ainsi que de l'intervention de l'armée israélienne.
وأفادت بوجه خاص رابطة جماعة البابا جيوفاني الثالث والعشرين عن ممارسة التخويف والعنف ضد الأطفال والسكان المحليين من قـِبل المستوطنين الإسرائيليين بالإضافة إلى تدخـّلات العسكريين الإسرائيليين(97).

L'Associazione Comunità Papa Giovanni XXIII est une association privée internationale de fidèles de droit pontifical, présente sur cinq continents (Afrique, Asie, Australie, Europe et Amérique du Sud), qui participe activement à des projets de lutte contre le sida, en particulier en Zambie, en République-Unie de Tanzanie et au Kenya.
رابطة جماعة البابا جيوفاني الثالث والعشرين رابطة دولية خاصة لمؤمني حق البابوية، لها حضور في خمس قارات (أفريقيا وآسيا وأستراليا وأوروبا وجنوب أمريكا) وتشارك بنشاط في مشاريع الإيدز، وخاصة في زامبيا وجمهورية تنزانيا المتحدة وكينيا.

d) Les observateurs des organisations non gouvernementales suivantes: Associazione Comunità Papa Giovanni XXIII (également au nom de Caritas Internationalis (Confédération internationale des charités catholiques), de Dominicains pour justice et paix − Ordre des frères prêcheurs et de New Humanity), Federation of Associations for the Defence and the Promotion of Human Rights, Nord-Sud XXI.
(د) مراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: رابطة جماعة البابا جيوفاني الثالث والعشرين (باسم منظمة الدومينيكان في خدمة العدالة والسلام، درجة الوعاظ)، ومؤسسة كاريتاس الدولية (الاتحاد الدولي للجمعيات الخيرية الكاثوليكية) والإنسانية الجديدة)، واتحاد رابطات الدفاع عن حقوق الإنسان وتعزيزها، ومنظمة الشمال - الجنوب في القرن الحادي والعشرين.

d) Les observateurs des organisations non gouvernementales suivantes: Alliance internationale d'aide à l'enfance, Association internationale des gays et lesbiennes d'Europe, Associazione Comunità Papa Giovanni XXIII (également au nom de Caritas Internationalis (Confédération internationale d'organismes catholiques d'action charitable et sociale)), Nord-Sud XXI.
(د) مراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: رابطة جماعة البابا جيوفاني الثالث والعشرين (أيضاً باسم مؤسسة كاريتاس الدولية (الاتحاد الدولي للجمعيات الخيرية والاجتماعية الكاثوليكية)، الرابطة الدولية للمثليات والمثليين - المنطقة الأوروبية، والتحالف الدولي لإنقاذ الطفولة، ومنظمة الشمال - الجنوب في القرن الحادي والعشرين.