"جمالها" - Traduction Arabe en Français

• sa beauté
• belle
• jolie
• la beauté
• une beauté
• elle est
• son charme
• leur beauté

Cela inclut la jouissance de la nature pour sa beauté naturelle et pour ses propriétés et ses atouts en matière de loisirs.
وهذا يشمل التمتع بالطبيعة بسبب جمالها الطبيعي وخصائصها الترفيهية وما يرتبط بها من فرص.

Les résultats des efforts déployés par la ville pour mettre en valeur sa beauté naturelle et sa splendeur historique sont un bon exemple de pratiques efficaces.
فنتائج جهودها الرامية إلى إحياء جمالها الطبيعي ورونقها التاريخي تعطي مثالا طيبا ﻷفضل الممارسات.

Maintenant que la Bête n'a plus sa belle, je crains qu'on n'ait plus beaucoup de temps.
ثمة ما ينبئني أنّه دون جمالها ليهدئ من الوحش، فليس لدينا وقت كافٍ.

Mais il y a toujours une reine, ici, à qui il faut rappeler combien elle est belle.
لكنكم تعرفوا دائماً أنه توجد ملكة هنا يجب أن يتم تذكيرها عن قدر جمالها

et je lui achèterai un baby-cino et les gens n'arrêteraient pas de me dire quelle jolie fille j'ai.
و شريت لها حليب الشوكلا و الناس يتوقغون ليخبروني ما مدى جمالها

Il m'a fallu tout ce temps pour voir la beauté.
استغرقني الأمر كلّ هذه المدّة لأدرك مدى جمالها

Elle était d'une beauté rare qui incitait plus à s'accepter qu'à lui ressembler.
جمالها كان في طيبتها سيجعلك ترغب في البحث عن نفسك و ليس عنها

On a vécu toute notre vie dans ce jardin, émerveillés par sa beauté.
عشنا حياتنا برمتها بداخل هذه الحديقة نتعجب في جمالها

Qu'un jour, sa beauté extérieure égalerait sa beauté intérieure.
و يوم ما سيضاهي جمالها الخارجي جمالها الداخلي

Pardonnez ma fille. Son cerveau est pas de match pour sa beauté.
لا تُؤاخذ ابنتي، فإن عقلها لا يماثل جمالها.

M. Russell, autant je peux chérir la mémoire de ma femme, sa beauté, et voulu pour la posséder,
سيد راسل بقدر ما اعتز بذكرى زوجتي جمالها و رغبتي في أمتلاكها

Mme Johnson n'a pas mérité ces titres et je m'offusque qu'une femme utilise sa beauté et son allure pour remplacer le savoir et les compétences que j'ai mis des années à acquérir.
مشاكلهم وتقدم لهم الحلو كمهنية. لم تنل السيدة جونسون هذا الاعتماد وإنّي أحتقر المرأة التي تستغل جمالها

J'ai été saisi par sa beauté et le fait de savoir que...
فجأة أدهشني جمالها ومعرفة أن كل الجمال مؤقت

Tu peux regarder assez longtemps pour voir comment elle est belle mais pas trop longtemps pour pas que ça deviennent gênant.
تستطيع أن تطيل النظر فيها حتى ترى مدى جمالها لكن ليس طولاً يجعل الوضع مربكاً

"elle est passable, je suppose, mais pas assez belle pour me tenter. "
أنها محتملة على ماأعتقد ولكن جمالها لايكفى لأغرائى

Elle ignore à quel point elle est belle. Complètement névrosée. Fantastique.
ليست لديها فكرة عن مدى جمالها إنها مشكلة، هذا رائع

elle est belle, mais d'une beauté subtile, une sensualité implicite.
صحيح جميلة لكن جمالها بريئ ومشاعرها دكينة

Espérons que son cœur soit aussi jolie que son physique. Si Dieu le veut.
أتمنى أن يكون قلبها بمثل جمالها نتمنى ذلك أيضا

elle est plus aussi jolie qu'avant, et bien plus chiante.
هي لم تعد بنفس جمالها السابق وأصبحت تصرخ كثيراً

Sa marâtre, la reine, craignait... que la beauté de Blanche Neige ne surpassât la sienne.
زوجة أبيها الملكة الشريرة خافت أن جمال سنوهوايت سوف يتفوق على جمالها

Ce serait une honte de laisser des marques à une beauté comme elle.
سيكون أمراً مؤسفاً تشويه امرأة في جمالها

C'est la première fois que je la vois et je suis frappée par son charme.
لم أعرفها قبل هذا المساء، وأدهشني جمالها.

Certaines zones protégées ont été choisies en raison de leur beauté exceptionnelle ou parce qu’elles abritent des espèces rares ou contiennent des espaces vierges.
وقد اختيرت بعض المناطق المحمية بسبب جمالها الطبيعي الفائق، أو ﻷنها تحمي أنواعا نادرة أو مناطق براري.