"جملتك" - Traduction Arabe en Français

• ta phrase
• ton texte
• ta réplique
• volé votre réplique
• votre phrase

Je ne finis pas ta phrase. Tu as anéanti mon funk.
أنا لن أنهي جملتك أنت نزعت القابس عن رقصتي

Si tu finis ta phrase, j'appelle un avocat.
ستيف فلتنتهى من جملتك وأقسم . بالله أننى ساتصل بالمحامى

D'accord, si tu n'allais pas lui dire, c'était quoi la fin de ta phrase ?
من برافو حسنا انت تعلم اذا لم تكن تريد اخباره اذا اكمل جملتك

Donc toi, le grand garçon, tu entres par cette porte, tu dis ton texte, tu lui sers la main, et tu tiens pour la caméra.
،إذاً أنت سوف تأتى من خلال هذا الباب ،ستقول جملتك,و تسلم عليها و تملك="تمسك" الكاميرا

Tu passes direct à ta réplique après la sienne.
ستنتقل إلى جملتك بعد جملتها مباشرة.

- Désolé d'avoir volé votre réplique.
- آسف لأني قطعت جملتك

"vous pouvez nous faire votre phrase d'accroche ?"
" لمَ لا تقوم بـ جملتك الشهيره ؟ "

C'est ta femme, tu discutes avec une amie, alors finis ta phrase.
إنها زوجتك وأنت تتحدث إلى صديقتك لذا أكمل جملتك

Je peux finir ta phrase.
بإمكاني أن أكمل جملتك

J'étais en train de finir ta phrase. Tu disais,"tu es... magique?"
كنت انهي جملتك,انت قلت تبدين ساحره

Finis ta phrase.
انهي باقي جملتك.

Parce que tu as finis ta phrase par
لأنك انهيت جملتك

C'est quoi, ta phrase, déjà ?
هلا قلت جملتك الشهيرة؟

- Montre-moi ta phrase d'intro. - OK.
اعطنى جملتك الافتتاحية حسنا

Finis ta phrase, je te dis.
أقول لك بأن تنهي جملتك

Fais ta phrase d'accroche.
هل قلت جملتك ؟

Souviens toi de ton texte.
تذكر جملتك

ta réplique, dis-la comme je vais la dire.
جملتك فقط قولها كما أنا أقولها،

Dis ta réplique exactement comme moi.
قل جملتك بالضبط كما أنا أقولها.

- Désolé d'avoir volé votre réplique. - Non, c'est bon.
- آسف لأني قطعت جملتك